History of WalesHanes Cymru / The Age of PrincesOes y Tywysogion
The Age of PrincesOes y Tywysogion
Cilmeri
A granite monolith marks where Llywelyn ap Gruffudd, the last native Prince of Wales, was killed on 11 December 1282.Mae maen hir o wenithfaen yn nodi’r fan lle lladdwyd Llywelyn ap Gruffudd, tywysog brodorol olaf Cymru, ar 11 Rhagfyr 1282.
The memorial stone, a granite block from Trefor in Llŷn, was set up in 1956. Every December people gather here to remember Llywelyn.
Nearby is a spring where, tradition says, his head was washed after his death.
Codwyd y garreg goffa, bloc o wenithfaen o Drefor yn Llŷn, yn 1956. Bob mis Rhagfyr mae pobl yn ymgynnull yma i gofio Llywelyn.
Gerllaw mae ffynnon lle, yn ôl traddodiad, golchwyd ei ben.
What happened hereBeth ddigwyddodd yma
Death at CilmeriMarwolaeth yng Nghilmeri
Llywelyn is killed in an ambush near Builth on 11 December. Independent native rule ends.Lladdwyd Llywelyn mewn cyrch ger Llanfair-ym-Muallt ar 11 Rhagfyr. Daw rheolaeth frodorol annibynnol i ben.