Themed trailsLlwybrau thema
Trails through Welsh historyLlwybrau drwy hanes Cymru
Follow one thread through the centuries.Dilynwch un edefyn drwy’r canrifoedd.
All trailsPob llwybr
Women of WalesMenywod Cymru
Women appear too rarely in the old chronicles, but they shaped Wales at every turn: leading armies, nursing the wounded, saving the language and changing politics.Prin yw’r menywod yn yr hen groniclau, ond fe luniasant Gymru bob cam o’r ffordd: arwain byddinoedd, nyrsio’r clwyfedig, achub yr iaith a newid gwleidyddiaeth.
Follow the trail →Dilyn y llwybr →9 stopsarhosfanWales and the seaCymru a’r môr
Wales has more than 2,700 kilometres of coast, and the sea has brought saints, invaders, kings and trade.Mae gan Gymru fwy na 2,700 cilometr o arfordir, a daeth y môr â seintiau, goresgynwyr, brenhinoedd a masnach.
Follow the trail →Dilyn y llwybr →10 stopsarhosfanChapel and songCapel a chân
Wales is called the land of song, and much of that song came from faith: hymns, Bible translation, revival and the eisteddfod.Gelwir Cymru’n wlad y gân, a daeth llawer o’r gân honno o ffydd: emynau, cyfieithu’r Beibl, diwygiad a’r eisteddfod.
Follow the trail →Dilyn y llwybr →10 stopsarhosfanIron and coalHaearn a glo
For two centuries the valleys of south Wales powered the world. Iron and coal brought wealth, migration and great communities, and also danger, protest and loss.Am ddwy ganrif bu cymoedd y de yn pweru’r byd. Daeth haearn a glo â chyfoeth, mewnfudo a chymunedau cryf, ond hefyd perygl, protest a cholled.
Follow the trail →Dilyn y llwybr →