History of WalesHanes Cymru / The Age of PrincesOes y Tywysogion
The Age of PrincesOes y Tywysogion
Harlech CastleCastell Harlech
Captured by Owain Glyndŵr in 1404 and used as his court. During the Wars of the Roses its long siege inspired the song ‘Men of Harlech’.Cipiwyd gan Owain Glyndŵr yn 1404 a’i ddefnyddio fel ei lys. Yn ystod Rhyfeloedd y Rhosynnau ysbrydolodd ei warchae hir y gân ‘Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech’.
Built between 1283 and 1290, Harlech once stood directly above the sea, which could supply it by boat. Glyndŵr took it in 1404 after a long siege.
In the 1460s Lancastrian defenders held out for seven years, the longest siege in British history.
Codwyd Harlech rhwng 1283 a 1290, ac roedd y môr unwaith yn cyrraedd at waelod y graig. Cipiodd Glyndŵr y castell yn 1404.
Yn y 1460au daliodd amddiffynwyr Lancastraidd eu tir am saith mlynedd, y gwarchae hiraf yn hanes Prydain.
What happened hereBeth ddigwyddodd yma
Glyndŵr’s risingGwrthryfel Glyndŵr
Owain Glyndŵr is proclaimed Prince of Wales on 16 September and leads a revolt that lasts more than a decade.Cyhoeddir Owain Glyndŵr yn Dywysog Cymru ar 16 Medi, ac mae’n arwain gwrthryfel sy’n para dros ddeng mlynedd.
The siege of HarlechGwarchae Harlech
Harlech is the last Lancastrian castle to surrender in the Wars of the Roses, after a seven-year siege remembered in the song ‘Men of Harlech’.Harlech yw’r castell Lancastraidd olaf i ildio yn Rhyfeloedd y Rhosynnau, ar ôl gwarchae saith mlynedd a gofir yn y gân ‘Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech’.