History of WalesHanes Cymru / Modern WalesCymru Fodern
Modern WalesCymru Fodern
The Senedd, Cardiff BayY Senedd, Bae Caerdydd
Home of the Welsh Parliament, built of Welsh slate, oak and glass, on the waterfront that once shipped the world’s coal.Cartref Senedd Cymru, wedi’i godi o lechi Cymreig, derw a gwydr, ar y glannau a fu unwaith yn allforio glo’r byd.
Designed by Richard Rogers, the building opened on 1 March 2006. Its roof and funnel draw in daylight and air, and the debating chamber sits beneath a cedar canopy.
It is open to visitors, and you can watch debates from the public gallery.
Cynlluniwyd yr adeilad gan Richard Rogers ac agorodd ar 1 Mawrth 2006. Mae ei do a’i dwndis yn tynnu golau dydd ac awyr i mewn.
Mae ar agor i ymwelwyr, a gallwch wylio dadleuon o’r oriel gyhoeddus.
What happened hereBeth ddigwyddodd yma
The first Assembly electionEtholiad cyntaf y Cynulliad
Wales elects its own national body for the first time. The National Assembly meets a week later in Cardiff Bay.Mae Cymru’n ethol ei chorff cenedlaethol ei hun am y tro cyntaf. Mae’r Cynulliad Cenedlaethol yn cyfarfod wythnos yn ddiweddarach ym Mae Caerdydd.
The Senedd building opensAgor adeilad y Senedd
Richard Rogers’s slate-and-timber debating chamber opens on St David’s Day in Cardiff Bay.Mae siambr drafod Richard Rogers, o lechi a phren, yn agor ar Ddydd Gŵyl Dewi ym Mae Caerdydd.
Senedd Cymru
The Assembly becomes the Welsh Parliament, Senedd Cymru.Daw’r Cynulliad yn Senedd Cymru.
Votes at sixteenPleidlais yn un ar bymtheg
Sixteen and seventeen-year-olds vote in a Senedd election for the first time.Mae pobl ifanc un ar bymtheg ac ail ar bymtheg oed yn pleidleisio mewn etholiad i’r Senedd am y tro cyntaf.
A bigger SeneddSenedd fwy
Wales elects 96 members of the Senedd, up from 60, using a new proportional voting system.Mae Cymru’n ethol 96 o aelodau i’r Senedd, i fyny o 60, gan ddefnyddio system bleidleisio gyfrannol newydd.