History of WalesHanes Cymru / Ancient WalesCymru Hynafol
Ancient WalesCymru Hynafol
St DavidsTyddewi
Dewi Sant founded his monastery here. Two pilgrimages to St Davids were once said to equal one to Rome.Sefydlodd Dewi Sant ei fynachlog yma. Dywedid gynt fod dwy bererindod i Dyddewi gystal ag un i Rufain.
The cathedral that stands today was begun in 1181, in a hollow hidden from raiders at sea. Next to it are the ruins of the medieval Bishop’s Palace.
St Davids was granted city status in 1995 and is the smallest city in Britain.
Dechreuwyd yr eglwys gadeiriol bresennol yn 1181, mewn pant o’r golwg i ysbeilwyr ar y môr. Wrth ei hymyl mae adfeilion Llys yr Esgob.
Cafodd Tyddewi statws dinas yn 1995, a hi yw dinas leiaf Prydain.
What happened hereBeth ddigwyddodd yma
Death of Saint DavidMarw Dewi Sant
Dewi dies, traditionally on 1 March, at the monastery that becomes St Davids, the smallest city in Britain.Bu farw Dewi, yn ôl traddodiad ar 1 Mawrth, yn y fynachlog a ddaeth yn Dyddewi, dinas leiaf Prydain.
Asser writes Alfred’s lifeAsser yn ysgrifennu buchedd Alffred
Asser, a scholar from St Davids, writes the life of Alfred the Great, whose court he joined. It is the first biography of an English king.Mae Asser, ysgolhaig o Dyddewi, yn ysgrifennu buchedd Alffred Fawr, yr ymunodd â’i lys. Dyma’r cofiant cyntaf i frenin o Sais.