Welsh tradition, in the triads printed in the Myvyrian Archaiology, holds that Brân the Blessed, father of Caradog, spent seven years in Rome as a hostage for his son and came home bringing the faith of Christ to the Cymry.
Picture: The Two Kings, Ivor Roberts-Jones’s statue of Bendigeidfran carrying the body of his nephew Gwern, below Harlech Castle. · Brian Deegan, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Welsh tradition holds that the faith of Christ first came to the Cymry with a king. Brân Fendigaid, Brân the Blessed, father of Caradog, went to Rome as a hostage for his son and stayed seven years. When he came home, he brought the faith with him, and Wales remembers him as Bendigaid, the Blessed.SourcesNotes to Branwen the Daughter of Llŷr: Bendigeid Vran ↗Lady Charlotte Guest, The Mabinogion (1877 edition), pages 385–386Quotes the triad (Tr. 35) of “Bran the Blessed, the son of Llyr Llediaith, who first brought the faith of Christ to the nation of the Cymry from Rome, where he was seven years a hostage for his son Caradawc”; this benefit “procured for his family the distinction of being accounted one of the three Holy Tribes”, with the families of Cunedda Wledig and Brychan Brycheiniog; Guest notes that the account is “much at variance” with the classical writers on Caradog’s captivity.Brân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings.
When
About AD 51 to 58, in the tradition
Where
Rome, and home to the Island of Britain
Who
Brân Fendigaid son of Llŷr, father of Caradog
Told by
The Triads, as printed in the Myvyrian Archaiology and quoted by Lady Charlotte Guest
Brân is one of the great figures of the Welsh past. In the Second Branch of the Mabinogi he is Bendigeidfran son of Llŷr, king of the Island of the Mighty, sitting on the rock of Harlech above the sea when the ships of Ireland come. No ship could carry him, so he waded through the sea to Ireland at the head of his army. When he died, his head was carried to the White Hill in London and buried facing France, to keep the island safe from invasion.SourceBrân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings.
His son, in the Mabinogi, is Caradog, and Welsh tradition held that this Caradog son of Brân was Caradog the king who fought Rome.SourcesBrân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings.Caratacus ↗WikipediaSon of Cunobelinus; fought the invasion of AD 43, when four legions landed under Aulus Plautius, and was beaten at the Medway and the Thames; carried on the war in the west with the Silures and Ordovices; his last battle in AD 50 or 51 in the land of the Ordovices, at a site still argued over (Caer Caradoc, British Camp, Brampton Bryan and Llanymynech are named); handed over by Cartimandua; his speech in Annals XII; Cassius Dio tells that, set free, he looked on the splendour of Rome and said: “And can you, then, who have got such possessions and so many of them, still covet our poor huts?”; his speech is a popular subject in art, and Edward Elgar’s Caractacus is among the works about him; in Welsh he is Caradog, “beloved”; a Harleian genealogy gives “Caratauc map Cinbelin map Teuhant”; Caradog son of Brân appears in Branwen and the Triads.
The triad tells the rest. When Caradog was betrayed and taken to Rome, his father Brân went with him as a hostage and stayed there seven years. In Rome he heard the faith of Christ, and he carried it home.SourceNotes to Branwen the Daughter of Llŷr: Bendigeid Vran ↗Lady Charlotte Guest, The Mabinogion (1877 edition), pages 385–386Quotes the triad (Tr. 35) of “Bran the Blessed, the son of Llyr Llediaith, who first brought the faith of Christ to the nation of the Cymry from Rome, where he was seven years a hostage for his son Caradawc”; this benefit “procured for his family the distinction of being accounted one of the three Holy Tribes”, with the families of Cunedda Wledig and Brychan Brycheiniog; Guest notes that the account is “much at variance” with the classical writers on Caradog’s captivity.
Bran the Blessed, the son of Llyr Llediaith, who first brought the faith of Christ to the nation of the Cymry from Rome, where he was seven years a hostage for his son Caradawc.
The Triads, as quoted by Lady Charlotte Guest in her notes to Branwen
For that gift, Lady Charlotte Guest wrote, Brân’s family was counted one of the three holy families of the Island of Britain, with the families of Cunedda Wledig and of Brychan Brycheiniog, whose children filled Wales with saints. Guest noted too that the story is very different from the Roman writers’ account of Caradog’s captivity, and other historians may see it differently. But it is the story Wales told of how the faith first came home.SourceNotes to Branwen the Daughter of Llŷr: Bendigeid Vran ↗Lady Charlotte Guest, The Mabinogion (1877 edition), pages 385–386Quotes the triad (Tr. 35) of “Bran the Blessed, the son of Llyr Llediaith, who first brought the faith of Christ to the nation of the Cymry from Rome, where he was seven years a hostage for his son Caradawc”; this benefit “procured for his family the distinction of being accounted one of the three Holy Tribes”, with the families of Cunedda Wledig and Brychan Brycheiniog; Guest notes that the account is “much at variance” with the classical writers on Caradog’s captivity.
Brân still stands on the rock of Harlech today, in bronze, carrying the body of his young nephew Gwern.
Brân was the son of Llŷr and Penarddun, and the brother of Branwen and Manawydan. His name is the Welsh word for a crow.SourceBrân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings. The poets of the princes knew him well: he appears in an old poem in the Book of Taliesin, and Cynddelw Brydydd Mawr and Prydydd y Moch both name Brân son of Llŷr in their verse.SourceBrân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings.
In the Mabinogi, Brân crossed to Ireland with a host gathered from the 154 cantrefi of Britain. When the Irish broke the bridge over a river to stop him, he lay down across the water so that his army could march over him, and said that he who would be a leader must be a bridge: ‘A fo ben, bid bont.’SourceBrân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings. The saying is still used in Wales today.
After his death his followers kept his head with them, and it spoke to them still. They spent seven years feasting at Harlech and eighty years on Gwales, the island usually taken to be Grassholm off Dyfed, without feeling the time pass.SourceBrân the Blessed ↗WikipediaA giant and king of Britain in the Second Branch of the Mabinogi; he sits on the rock at Harlech when the Irish fleet comes; no ship could carry him, so he waded to Ireland; his head is buried in the White Hill of London facing France to ward off invasion, after the seven survivors stay seven years at Harlech and eighty at Gwales; his son is Caradog ap Brân; Brân Fendigaid, Bendigeidfran in modern Welsh retellings.
King of the Island of the Mighty (early chronicle:· Four Branches of the Mabinogi, White Book of Rhydderch, c. 1350; Welsh Triads, Myvyrian Archaiology, 1801)
The giant king of the Second Branch of the Mabinogi, who lay down as a bridge for his army. Welsh tradition holds that he brought the faith of Christ to the Cymry from Rome.