History of Wales / Literature

Trioedd Ynys Prydain

The Welsh Triads

The memory of a nation in threes: kings, heroes, war bands, horses and the secrets of the Island of Britain, kept by the bards for a thousand years.

Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

What is a triad?

A triad gathers three things under one title: the Three Generous Men of the Island of Britain, the Three Faithful War Bands, the Three Fortunate Concealments. The bards of Wales used them as a store for memory. Each name in a triad was a hook on which a whole story hung, and a poet who knew the triads knew the heroes and the history of the Island of Britain.

The oldest collection, Trioedd Ynys Prydain, the Triads of the Island of Britain, is found in a manuscript of the thirteenth century, Peniarth 16, and in the White Book of Rhydderch and the Red Book of Hergest. What they remember is older still. The Poets of the Princes call on them in their poems, and the Mabinogion tells its listeners that a thing in the tale is ‘one of the Three Fortunate Concealments’ or ‘one of the Three Unhappy Blows’. The great modern edition, by the scholar Rachel Bromwich, first came out in 1961 and is still in print.

The books that keep the triads

The oldest collection of the triads is in Peniarth 16, written in the third quarter of the thirteenth century and now in the National Library of Wales. It keeps forty-six of them. Another, Peniarth 45, was written about 1275. The White Book of Rhydderch and the Red Book of Hergest keep a longer collection of their own, and between them all Rachel Bromwich gathered and numbered ninety-six triads of the Island of Britain. The Black Book of Carmarthen, the oldest book written wholly in Welsh, keeps the triads of the horses.

Read beside the Bruts, the chronicles of Wales, the triads show what the bards held most worth remembering: not dates, but people. A king’s generosity, a war band’s loyalty, a hero’s horse and a magician’s art were all kept in threes, ready for the poet to call on in his song.

Triads are found all through Welsh writing: in the laws of Hywel Dda, in the grammars that taught the poets their craft, in collections of wise sayings, and in Iolo Morganwg’s great gathering of the lore of Glamorgan. Other nations made triads too, the Irish among them, but none made more of them than the Welsh.

The Names of the Island of Britain

Before the triads, the White Book and the Red Book give a short piece called Enwau Ynys Prydain, the Names of the Island of Britain. Its first name, before it was taken or settled, was Clas Myrddin, Myrddin’s Enclosure. After it was settled it was Y Fêl Ynys, the Island of Honey. And after it was won by Prydain son of Aedd the Great, it was called Ynys Prydain, the Island of Britain. It has three chief islands lying off it, Môn, Manaw and Wight, and three chief rivers, the Thames, the Severn and the Humber.

A page of the Red Book of Hergest (Jesus College, Oxford MS 111), written about 1382–1410
A page of the Red Book of Hergest (Jesus College, Oxford MS 111), written about 1382–1410 · Picture: Hywel Fychan ap Hywel Goch and others, CC BY 4.0, Wikimedia Commons · More in the gallery

Kings and courts

Tri Lleithiclwyth Ynys Prydain

The Three Tribal Thrones of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Arthur as chief king at Mynyw, with Dewi as chief bishop and Maelgwn Gwynedd as chief elder
  2. Arthur as chief king at Celli Wig in Cornwall, with Bishop Bytwini as chief bishop and Caradog Freichfras as chief elder
  3. Arthur as chief king at Pen Rhionydd in the North, with Cyndeyrn Garthwys as chief bishop and Gwrthmwl Wledig as chief elder

The first triad in the old collections. It names Arthur as chief king of the whole Island, holding court at St Davids, in Cornwall and in the North.

Tri Hael Ynys Prydain

The Three Generous Men of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Nudd the Generous, son of Senyllt
  2. Mordaf the Generous, son of Serwan
  3. Rhydderch the Generous, son of Tudwal Tudglyd

And Arthur himself was more generous than the three.

Three princes of the Old North. Poets for a thousand years after compared their patrons to them: to be ‘as generous as Nudd’ was the highest praise.

Tair Prif Riain Llys Arthur

The Three Great Queens of Arthur’s Court

Can you name the three? Tap to see
  1. Gwenhwyfar, daughter of Cywryd of Gwent
  2. Gwenhwyfar, daughter of Gwythyr son of Greidiol
  3. Gwenhwyfar, daughter of Gogfran the Giant

Three queens, all named Gwenhwyfar. One of them, in this triad, is a daughter of Gwent, the kingdom where Welsh tradition holds that Arthur ruled.

Heroes and war bands

Tri Diwair Deulu Ynys Prydain

The Three Faithful War Bands of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. The war band of Cadwallon son of Cadfan, who were with him seven years in Ireland and asked nothing of him in all that time
  2. The war band of Gafran son of Aeddan, who went to sea with their lord
  3. The war band of Gwenddolau son of Ceidiaw at Arfderydd, who fought on for a fortnight and a month after their lord was slain

Loyalty was the highest virtue of a war band. Cadwallon came back from exile to win back Gwynedd and to become one of the greatest kings of the Britons.

Tri Goruchel Garcharor Ynys Prydain

The Three Exalted Prisoners of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Llŷr Llediaith, imprisoned by Euroswydd
  2. Mabon son of Modron
  3. Gwair son of Geirioedd

And one more exalted than the three: Arthur, who was three nights in prison in Caer Oeth and Anoeth, and three nights in the prison under the stone of Echymeint. And one lad set him free each time: Goreu son of Custennin, his cousin.

Mabon son of Modron is the prisoner whom Arthur’s men set free in the tale of Culhwch and Olwen, after asking the oldest animals in the world where he was.

Tri Gwrddfeichiad Ynys Prydain

The Three Powerful Swineherds of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Pryderi son of Pwyll, who kept the swine that came from Annwfn, the Otherworld, at Glyn Cuch in Dyfed
  2. Drystan son of March, who kept the swine of March while the swineherd took a message to Esyllt
  3. Coll son of Collfrewy, who kept Henwen, the great sow, and followed her across the land

Henwen swam the sea and gave the land its gifts as she went: in Gwent, the triad tells, she left a grain of wheat and a bee, and since then the best wheat has grown in Gwent. In Arfon she gave birth to a kitten, which grew into Cath Palug, the great cat of Môn.

The secrets of the Island

Tri Matgudd Ynys Prydain

The Three Fortunate Concealments of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. The head of Brân the Blessed, buried in the White Hill in London with its face towards France. While it lay there, no enemy would come to this Island.
  2. The dragons that Lludd son of Beli buried at Dinas Emrys in Eryri
  3. The bones of Gwerthefyr the Blessed, buried in the chief harbours of the Island

And the triad goes on: Arthur himself dug up the head of Brân, because he would have the Island defended by no strength but his own.

The Second Branch of the Mabinogi ends with the burial of Brân’s head, and calls it the third of the Fortunate Concealments.

Tri Anfad Balfawd Ynys Prydain

The Three Unhappy Blows of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. The blow that Matholwch struck on Branwen
  2. The blow that Gwenhwyfach struck on Gwenhwyfar, from which came the battle of Camlan
  3. The blow struck on Cadwaladr the Blessed

The Second Branch tells how Branwen was struck in Ireland, and how her brother Brân crossed the sea with all the Island of Britain to bring her home.

Princes of the Old North and of Wales

Tri Phost Cad Ynys Prydain

The Three Pillars of Battle of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Dunawd son of Pabo, Pillar of Britain
  2. Gwallawg son of Lleenawg
  3. Cynfelyn Drwsgl

Three warriors of the Old North in the sixth century, when the Britons still held the lands from the Clyde to the Mersey. Pabo, Dunawd’s father, was himself remembered as the Pillar of Britain.

Tri Gwyndeyrn Ynys Prydain

The Three Fair Princes of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Owain son of Urien
  2. Rhun son of Maelgwn
  3. Rhufawn the Radiant, son of Dewrarth Wledig

Owain son of Urien of Rheged was praised by Taliesin in his lifetime, and lives on as the hero of the tale of the Lady of the Fountain. Rhun son of Maelgwn Gwynedd ruled Gwynedd after his father.

Tri Lleddf Unben Ynys Prydain

The Three Gentle Chieftains of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Llywarch Hen, son of Elidir Lydanwyn
  2. Manawydan son of Llŷr Llediaith
  3. Gwgon Gwron, son of Peredur son of Eliffer of the Great War Band

Princes who would not seek a kingdom, though no one could have denied it to them. Manawydan is the patient, wise hero of the Third Branch of the Mabinogi, and Llywarch Hen the old prince of the englynion, who outlived all his sons.

Arthur’s court

Tri Unben Llys Arthur

The Three Chieftains of Arthur’s Court

Can you name the three? Tap to see
  1. Gobrwy son of Echel Forddwyd-twll
  2. Ffleudur Fflam son of Godo
  3. Caedrieith son of Seidi

All three are named among Arthur’s warriors in the tale of Culhwch and Olwen, in the great list of the men of his court.

Tri Oferfardd Ynys Prydain

The Three Free Poets of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Arthur
  2. Cadwallon son of Cadfan
  3. Rhahawd son of Morgant

An oferfardd sang for the love of it, not for a living like the bards of the court. The triad remembers two of the greatest kings of the Britons, Arthur and Cadwallon, as poets too.

Tri Eurgrydd Ynys Prydain

The Three Golden Shoemakers of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Caswallon son of Beli, when he went to Rome to seek Fflur
  2. Manawydan son of Llŷr, when the enchantment was on Dyfed
  3. Lleu Llaw Gyffes, when he and Gwydion sought a name and arms from Arianrhod

Three heroes who made shoes of gold in disguise. The Third and Fourth Branches of the Mabinogi tell how Manawydan and Lleu did it, so well that the other shoemakers of the town could sell nothing.

Tri Rhuddfoawg Ynys Prydain

The Three Red Ravagers of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Rhun son of Beli
  2. Lleu Llaw Gyffes
  3. Morgant Mwynfawr

And there was one greater in battle than the three: Arthur.

Warriors whose anger left a red track across the land of their enemies, so that grass would not grow where they had passed.

Ships, horses and enchantment

Tri Llynghesog Ynys Prydain

The Three Seafarers of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Geraint son of Erbin
  2. Gwenwynwyn son of Naf
  3. March son of Meirchiawn

Three lords of fleets. Geraint, prince of Dyfnaint, is mourned in a poem in the Black Book of Carmarthen for the battle of Llongborth, where his ships lay.

Tri Phrif Hud Ynys Prydain

The Three Great Enchantments of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. The enchantment of Math son of Mathonwy, which he taught to Gwydion son of Dôn
  2. The enchantment of Uthr Bendragon, which he taught to Menw son of Teirgwaedd
  3. The enchantment of Rhuddlwm the Dwarf, which he taught to Coll son of Collfrewy

Magic passed from master to pupil. Math and Gwydion are the great enchanters of the Fourth Branch of the Mabinogi, who made Blodeuwedd out of flowers.

Tri Marchlwyth Ynys Prydain

The Three Horse-Burdens of the Island of Britain

Can you name the three? Tap to see
  1. Du y Moroedd, the horse of Elidir Mwynfawr, who carried seven people and a half from Penllech in the North to Penllech in Môn
  2. Corfan, the horse of the sons of Eliffer, who carried them to the battle of Arfderydd
  3. Heith, the horse of the sons of Gwrthmwl Wledig, who carried them up Maelawr in Ceredigion

The three strongest horses of the Island, remembered for the loads they bore. Du y Moroedd, the Black of the Seas, carried his riders across the water to Môn.

The triads of the law

The law books of Hywel Dda hold collections of legal triads, which set out the law in threes so that a judge could carry it in his head: rules of proof and of witnesses, of land and of family, of the worth of things and of the duties of the king’s court. Short, clear and easy to remember, they were how the law was learned and taught.

The triads of the horses

One whole set, Trioedd y Meirch, names the horses of the heroes: the swift, the strong and the faithful steeds on which the warriors of the Island rode to battle. A poet needed to know them, for a fine horse given by a patron was praised as warmly as the patron himself. Their oldest copy is in the Black Book of Carmarthen, written about 1250.

Iolo Morganwg’s triads

The Myvyrian Archaiology printed a great new series of triads, from the manuscripts of Glamorgan in Iolo Morganwg’s own account. They tell of Hu Gadarn, who led the Cymry to the Island of Britain from the Summer Country, of the three pillars of the nation, and of the wisdom of the bards. Read and loved across Wales all through the nineteenth century, they gave the Gorsedd much of its language, and its motto, Y Gwir yn erbyn y Byd, the Truth against the World.

Make your own triad

Try it: choose a title and three things that belong under it. Three best things about my town. Three people I would invite to a feast. Three places in Wales I want to see. It is how the bards trained their memories, and how they taught the young poets who came after them.

A page of the White Book of Rhydderch, about 1350, one of the books that keep the Triads
A page of the White Book of Rhydderch, about 1350, one of the books that keep the Triads · Picture: Unknown medieval scribe, CC0, Wikimedia Commons

Written by Ifan Last updated