
Legends
Legends of Wales
21 old tales, retold for reading aloud, each with the real history behind it.
Picture: The wooded hill of Dinas Emrys near Beddgelert, legendary home of the red and white dragons · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Kings, princes and outlaws
Arthur asleep under the mountain, a prince’s faithful hound, and two men the powerful could never catch.
Craig y Ddinas · Cefn Bryn · Bannau Brycheiniog NewKing Arthur, the sleeping king
A king of Gwent and Glywysing, and the tales Wales tells of him: a stone from his shoe, his hound’s paw print, and the cave where he sleeps.
Moel Hebog · Glyn y GroesOwain Glyndŵr, who never died
The last native Prince of Wales was never captured. Where did he go?
Beddgelert, GwyneddGelert, the faithful hound
A prince, his favourite hound, and a mistake that could not be undone.
Tregaron · Rhandirmwyn NewTwm Siôn Cati, the Welsh Robin Hood
The cleverest man in Ceredigion outwits the greedy, hides in a cave above the Tywi, and ends up a respected squire.
The Four Branches of the Mabinogi
The heart of early Welsh storytelling: four linked tales of Dyfed, Gwynedd and the Otherworld, read in order.
Arberth · Glyn Cuch, DyfedPwyll and Rhiannon
A prince of Dyfed rules the Otherworld for a year, then chases a lady on a white horse whom no one can catch.
Harlech · Ynys MônBranwen and the starling
A marriage meant to bring peace between Wales and Ireland ends in the ruin of both.
Arberth, DyfedManawydan and the enchantment of Dyfed
A mist falls, the whole of Dyfed is emptied, and a patient prince wins it back with nothing but his wits.
Ardudwy, GwyneddBlodeuwedd, the woman made of flowers
Two magicians make a wife out of flowers. She turns out to have a will of her own.
About the Mabinogion: the books, the translation and all eleven tales →
Dragons and emperors
The red dragon, the plagues of Lludd, the dream of Macsen and the hunt for Twrch Trwyth.
Dinas Emrys, GwyneddThe red dragon and the white
Why a king’s tower kept falling down, and how Wales got its dragon.
Llundain · Dinas EmrysLludd and Llefelys
Three plagues fall on the Island of Britain, and two royal brothers outwit them all. This is how the dragons came to Dinas Emrys.
Caernarfon · SegontiumThe Dream of Macsen Wledig
An emperor of Rome dreams of a maiden in a fort at the far end of the world, and finds her in Arfon.
Preseli · Porth Clais · Afon HafrenCulhwch and Olwen, and the hunt for Twrch Trwyth
To win the giant’s daughter, a young prince must do forty impossible things, the last of them a hunt across the whole of south Wales.
Lludd, Macsen and the kings of the Brut: the story of Brutus of Troy, father of the Britons →
Saints and poets
A saint of lovers, a saint of hares, a holy well that has never run dry, and a poet born three times.
Ynys Llanddwyn, Ynys MônDwynwen, saint of lovers
A princess who could not have the man she loved asks for three wishes, and gives all of them away.
Pennant Melangell, PowysMelangell and the hare
A hunted hare hides under a holy woman’s cloak, and a king of Powys gives her the valley for ever.
Treffynnon · HolywellGwenffrewi and the holy well
Where a young saint fell, a spring burst out of the ground. Pilgrims have come to it for thirteen hundred years.
Llyn Tegid · Y BalaCeridwen’s cauldron and the birth of Taliesin
Three drops from a witch’s cauldron turn a servant boy into the greatest of poets.
Lakes, mountains and the fair folk
A drowned kingdom, a lake maiden, the fair folk under the hill, a water-beast, and a mountain that makes poets.
Bae Ceredigion · Cardigan BayCantre’r Gwaelod, the drowned kingdom
A rich land under Cardigan Bay, lost in a single night because one man forgot to shut a gate.
Llyn y Fan Fach, Sir GaerfyrddinThe Lady of Llyn y Fan Fach
A farmer wins a wife from the lake, on one condition.
Abertawe · Swansea NewElidyr and the Tylwyth Teg
A boy runs away from his lessons and is led underground to the country of the fair folk.
Betws-y-Coed · Glaslyn, EryriThe Afanc of Llyn yr Afanc
A monster in the river Conwy floods the valley, until a brave girl sings it to sleep and two great oxen drag it over the mountains.
Cadair Idris, MeirionnyddThe chair of Idris
A giant poet sat on this mountain to read the stars. Spend a night on it, and you come down a poet, or mad.
Written by Ifan Last updated