About 1125 a clerk at Llandaf gathered the lives of the saints of his church and its old land grants into one great book. It holds some of the earliest Welsh place names and Welsh writing.SourcesBook of Llandaff ↗Wikipedia“Compiled around 1125 by an unknown official at Llandaff Cathedral”, to help Bishop Urban in his boundary disputes with St Davids and Hereford; mainly Latin with many Old and Middle Welsh names and the Welsh text Braint Teilo; the lives of Dubricius, Teilo and Oudoceus and 149 charters from the late sixth to the late eleventh century; kept by the Davies family of Llanerch from the seventeenth century and bought by the National Library of Wales in 1959.The Book of Llandaff ↗National Library of Wales, which keeps the manuscript (NLW MS 17110E)The manuscript itself, written at Llandaff between about 1120 and 1140.
| When | Compiled about 1125 |
|---|---|
| Where | Llandaf, beside Cardiff |
| Now | National Library of Wales, bought in 1959 |
Saints and charters#
It has the lives of Dyfrig, Teilo and Euddogwy, and 149 charters from the late sixth century to the late eleventh, the gifts of land by the kings of the south-east.SourceBook of Llandaff ↗Wikipedia“Compiled around 1125 by an unknown official at Llandaff Cathedral”, to help Bishop Urban in his boundary disputes with St Davids and Hereford; mainly Latin with many Old and Middle Welsh names and the Welsh text Braint Teilo; the lives of Dubricius, Teilo and Oudoceus and 149 charters from the late sixth to the late eleventh century; kept by the Davies family of Llanerch from the seventeenth century and bought by the National Library of Wales in 1959.
Welsh among the Latin#
The book is mostly in Latin, but it is full of Old and Middle Welsh names, and it has a Welsh text, Braint Teilo, the privilege of Teilo.SourceBook of Llandaff ↗Wikipedia“Compiled around 1125 by an unknown official at Llandaff Cathedral”, to help Bishop Urban in his boundary disputes with St Davids and Hereford; mainly Latin with many Old and Middle Welsh names and the Welsh text Braint Teilo; the lives of Dubricius, Teilo and Oudoceus and 149 charters from the late sixth to the late eleventh century; kept by the Davies family of Llanerch from the seventeenth century and bought by the National Library of Wales in 1959.
Why it was made#
It was made to help Bishop Urban in his disputes with St Davids and Hereford over the bounds of his diocese.SourceBook of Llandaff ↗Wikipedia“Compiled around 1125 by an unknown official at Llandaff Cathedral”, to help Bishop Urban in his boundary disputes with St Davids and Hereford; mainly Latin with many Old and Middle Welsh names and the Welsh text Braint Teilo; the lives of Dubricius, Teilo and Oudoceus and 149 charters from the late sixth to the late eleventh century; kept by the Davies family of Llanerch from the seventeenth century and bought by the National Library of Wales in 1959.

Sources and further reading





