Across Wales the Welsh rose against the Normans and tore down their new castles. Cadwgan ap Bleddyn routed a Norman army at Coed Yspwys.SourcesCadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.Brut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.
| When | 1094 |
|---|---|
| Leaders | Cadwgan ap Bleddyn and Gruffudd ap Cynan |
| Battle | Coed Yspwys |
The castles fall#
The Chronicle of the Princes: ‘the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two’, and in Gwynedd too they ‘demolished their castles’.SourceBrut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.

Coed Yspwys#
Cadwgan son of Bleddyn ‘went against them, and attacked and prevailed over them’, and ‘that battle was fought in the wood of Yspwys’.SourcesBrut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.Cadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.
The rising spreads#
The rising reached the south-east too: ‘the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French’. Cadwgan and his brothers even took Montgomery Castle.SourcesBrut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.Cadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.
Sources and further reading





