

Long read
Gwynfor, Plaid Cymru and the channel a fast won
A party founded by six people in a Pwllheli café, a drowned valley, a by-election that changed everything, and one man ready to starve for a television channel in Welsh.
Picture: Gwynfor Evans speaking at the Plaid Cymru 'Keep Tryweryn' rally at Bala in 1956 · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
In 1900 half the people of Wales spoke Welsh, and the language had no place in law, in government or in most schools. A century and a quarter later it is an official language with its own parliament, its own television channel and schools in every county. That did not happen by itself. People made it happen.
A party is born#
On 5 August 1925, during the National Eisteddfod at Pwllheli, six people met in a café and founded Plaid Genedlaethol Cymru, the National Party of Wales. Among them were Saunders Lewis, the Reverend Lewis Valentine and H. R. Jones. Their first aim was simple: a Wales that lived its life in Welsh.
In 1936 the government built an RAF bombing school at Penyberth in Llŷn, on the site of an old Welsh house, against the protests of half a million Welsh people. Saunders Lewis, Lewis Valentine and D. J. Williams set fire to the builders’ huts and then walked to the police station and gave themselves up. A Welsh jury at Caernarfon would not convict them, so the trial was moved to London. They served nine months, and came home to a crowd of fifteen thousand. It is remembered as Tân yn Llŷn, the Fire in Llŷn.
Gwynfor#
Gwynfor Evans of Barry learned Welsh as a young man and gave his life to Wales. He led Plaid Cymru for thirty-six years, from 1945 to 1981, with courtesy and a will of iron. He was a pacifist, a market gardener in Llangadog and a county councillor before he was anything in Westminster.
In 1957 Parliament voted to drown the village of Capel Celyn to make a reservoir for Liverpool. Not one Welsh MP voted for it. Gwynfor led the fight, and when the valley was flooded in 1965, Wales understood how little its voice counted. ‘Cofiwch Dryweryn’, Remember Tryweryn, has been painted on Welsh walls ever since.
On 14 July 1966 the answer came. At the Carmarthen by-election Gwynfor won Plaid Cymru’s first seat in Parliament, and the crowd in Guildhall Square sang until the small hours. Welsh politics was never the same again. Within a year there was a Welsh Language Act; within thirteen there was a referendum on an Assembly.
The fate of the language#
In February 1962 Saunders Lewis gave a radio lecture, Tynged yr Iaith, the Fate of the Language. Welsh, he said, would be dead by the new century unless people were ready to make it impossible to govern Wales without it. That summer Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, the Welsh Language Society, was founded. Its young members sat down on Trefechan Bridge in Aberystwyth, painted out English-only road signs, refused to pay bills that came in English alone, and went to prison by the hundred. They won bilingual road signs, bilingual forms and a place for Welsh in the courts.
Parents did their part. The first Welsh-medium school was opened in Aberystwyth in 1939 by Ifan ab Owen Edwards, founder of the Urdd. Llanelli opened the first run by a council in 1947, and Rhydfelen, the first Welsh-medium secondary school in the south, followed in 1962. There are now hundreds.
The fast#
By the 1970s television was in every home and almost all of it was in English. Both main parties promised a Welsh-language channel at the election of 1979. In September that year the new government announced that it would not keep its word.
Two thousand people pledged to refuse their television licences. And on 5 May 1980 Gwynfor Evans, then sixty-seven, announced that from 6 October he would fast until the promise was kept, or until he died. Nobody who knew him doubted that he meant it. Through that summer he addressed meetings of thousands the length of Wales. On 17 September the government gave way.
Sianel Pedwar Cymru, S4C, went on the air on 1 November 1982. It exists because one man was ready to give his life for it, and a nation stood behind him.
Yma o hyd#
In 1983 Dafydd Iwan wrote a song for that moment: Yma o Hyd, ‘Still Here’. It begins with Macsen Wledig leaving Wales in 383 and ends: ‘er gwaetha pawb a phopeth, ry’n ni yma o hyd’, in spite of everyone and everything, we are still here. In 2022 the Wales football team sang it on the pitch on their way to the World Cup, and the whole stadium sang with them.
Welsh has had official status since 2011. A quarter of the children of Wales are taught through it, and the aim is a million speakers by 2050. The language that was shut out of the courts in 1536 and beaten out of children with the Welsh Not is spoken in the Senedd every day.
Yma o Hyd: how the Welsh language came back → The Welsh Not: how they tried to wipe out our language →
Read next on this subject
Long read · 18 minCofiwch Dryweryn: the drowning of Capel Celyn
In 1965 a Welsh-speaking village in the hills above Bala was drowned to give Liverpool water, though thirty-five of the thirty-six members of Parliament for Wales had opposed it and not one voted for it. The story of Capel Celyn, the people who fought for it, and the nation it woke.
Long read · 16 minYma o Hyd: how the Welsh language came back
In 1962 Saunders Lewis warned that Welsh would be dead by the new century. Instead a school of seven children, a youth movement, a protest on a bridge, a fast, a television channel, a song and a whole people turned the tide. This is the story of the fight back.
Long read · 14 minMAC: the Movement for the Defence of Wales
Between 1963 and 1969 a secret movement born of the drowning of Tryweryn set off bombs at the pipelines that carried Welsh water to England and at the buildings of the state preparing the investiture of 1969. Why they did it, what they did, and what it cost.
The age · 1914 – 1997Twentieth-Century Wales
War, depression, the NHS, drowned valleys and the fight for the language.
Written by Ifan Last updated