History of Wales / Twentieth-Century Wales

1921–2012

Eileen Beasley

The teacher from Llangennech who, with her husband Trefor, refused for eight years to pay a rates bill written only in English, and won Welsh bills for Wales.

Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1921–2012 (recorded) The mother of direct action Twentieth-Century Wales Folk heroes
★ Welsh first Won Welsh-language rates bills, 1960
A Welsh and English sign at Llangennech, where Eileen Beasley fought for her rates bill in Welsh
A Welsh and English sign at Llangennech, where Eileen Beasley fought for her rates bill in Welsh · Photo: Wikimedia Commons · CapG57, CC BY-SA 4.0

Eileen Beasley of Llangennech, a teacher, and her husband Trefor, a collier, refused for eight years to pay their council tax until the bill came in Welsh, and they won. She is remembered as the mother of direct action in Wales and the Rosa Parks of Wales, and her stand helped bring Cymdeithas yr Iaith Gymraeg into being.

Born4 April 1921, as Catherine Eileen James, from the Whitland area
TrainingUniversity College Cardiff; a teacher
MarriedTrefor Beasley, 31 July 1951
HomeThe Allt, Llangennech, from 1952
The standRefused English-only rate bills, 1952 to 1960
VictoryBilingual bills agreed, 22 September 1960
Died12 August 2012

A teacher from Carmarthenshire#

Catherine Eileen James came from the Whitland area of Carmarthenshire, one of three children. She studied at University College Cardiff and became a teacher. Through Plaid Cymru she met Trefor Beasley, a collier at the Morlais pit in Llangennech, and they married on 31 July 1951. In 1952 they bought a house in the Allt, Llangennech, near Llanelli.

A language with no standing#

At that time Welsh had no official status at all. Public bodies issued no forms in Welsh and there were hardly any bilingual road signs, even in a district like Llanelli where most people spoke Welsh as their first language.

A small piece of paper#

Soon after moving to Llangennech, Eileen and Trefor decided they would not pay the rates on their house until the council asked for them in Welsh. Such a direct stand for the right to use Welsh with the state was something new.

They held firm for eight years. They were taken to court sixteen times, and the bailiffs came to the house four times, on some visits taking away most of their furniture. Still they would not give way.

Victory#

On 22 September 1960 Llanelli Rural District Council passed a motion to print its rate bills in Welsh and English. By then Eileen herself sat on that council, elected for Plaid Cymru in 1958.

The fate of the language#

In 1962 Saunders Lewis gave his famous radio lecture Tynged yr Iaith, The Fate of the Language. At its height he called on his listeners to look at the story of Mr and Mrs Trefor Beasley, and held them up as the model for what should be done. The lecture led that same year to the founding of Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, the Welsh Language Society.

The example of Mr and Mrs Beasley shows how it should be done.

Saunders Lewis, Tynged yr Iaith, 1962

Mother of direct action#

The great campaigns of Cymdeithas yr Iaith in the 1960s and after drew much of their inspiration from the Beasleys’ stand. Campaigners say their courage inspired a generation and led to milestones such as bilingual road signs and S4C.

Remembered#

Trefor died in 1994 and Eileen on 12 August 2012; they had a son, Elidyr, and a daughter, Delyth. In 2006 Gerallt Lloyd Owen wrote a cywydd in her honour, Angharad Tomos told her story in the book Darn bach o bapur, and in April 2015 a blue plaque was unveiled at the family home in Llangennech.

Also in this age

1861–1947

Sir John Edward Lloyd

The historian of the princes (recorded)

The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.

Sir John Edward Lloyd
1862–1952

Billy Hughes

Welsh-speaking Prime Minister of Australia (recorded)

Raised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.

Billy Hughes
1863–1945

David Lloyd George

Prime Minister (recorded)

Welsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.

David Lloyd George
1864–1929

Sir John Morris-Jones

Who set the rules of Welsh and of cynghanedd (recorded)

The Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.

Sir John Morris-Jones

Written by Ifan First published Last updated