History of Wales / Industrial Wales

1809–1878

Evan James and James James

The weaver of Pontypridd and his harpist son who wrote Hen Wlad Fy Nhadau in January 1856, the national anthem of Wales.

Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

Listen to this page 5 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1809–1878 (recorded) Father and son of the anthem Industrial Wales Music
★ World first Hen Wlad Fy Nhadau: the first national anthem sung before a sporting match, 1905
The memorial to Evan and James James, who wrote Hen Wlad fy Nhadau, in Ynysangharad Park, Pontypridd
The memorial to Evan and James James, who wrote Hen Wlad fy Nhadau, in Ynysangharad Park, Pontypridd · Photo: Wikimedia Commons · Varitek, CC BY-SA 3.0

Evan James, Ieuan ap Iago, a weaver and poet of Pontypridd, wrote the words of Hen Wlad Fy Nhadau, and his son James James, Iago ap Ieuan, a harpist, wrote the tune. They made it in January 1856 and called it Glan Rhondda, after the river that ran past their home. Within fifty years it was the anthem of the whole nation, the first anthem in the world to be sung at the start of a sporting match, and its tune is now shared by the anthems of Cornwall, Brittany and Welsh Patagonia.

Evan James1809–1878, weaver, wool merchant and poet
James James1833–1902, harpist, born at Argoed
WrittenPontypridd, January 1856
First sungCapel Tabor vestry, Maesteg, 1856, by Elizabeth John
First anthem at a matchWales v New Zealand, Cardiff, 1905
MemorialYnysangharad Park, Pontypridd, 1930

The weaver of Mill Street#

Evan James was a weaver and wool merchant who kept the Ancient Druid Inn at Argoed in the parish of Bedwellty, in Gwent, and there his son James was born in 1833. Soon after, the family moved to Pontypridd, where Evan ran a woollen factory in Mill Street, beside the River Rhondda. He had a gift for Welsh verse, and some of his poems were printed in Gardd Aberdar in 1854.

Glan Rhondda#

In January 1856 the anthem was made. According to Taliesin James, Evan’s grandson, it was the son who composed the melody and the father who wrote the words. James was a harpist who played for dancing, and at first the tune was quicker; it was slowed to its stately pace when great crowds began to sing it. The earliest written copy, in the composer’s own hand, is one of the treasures of the National Library of Wales.

First sung at Maesteg#

The song was first sung, as Glan Rhondda, in the vestry of the old Capel Tabor in Maesteg, in January or February 1856, by Elizabeth John of Pontypridd. It soon became a favourite in the valleys around.

Llangollen and the Gems of Welsh Melody#

In 1858 James James sent the tune, under the name Orpheus, in a collection of Welsh airs to the great eisteddfod at Llangollen. The judge, John Owen, Owain Alaw, set it in harmony and put it in his Gems of Welsh Melody in 1860, and it was there that it first took the name Hen Wlad Fy Nhadau. The book sold in great numbers, and the song spread across Wales. Kate Wynne sang it at the national eisteddfod at Aberystwyth in 1865, Llew Llwyfo at Chester in 1866, and Eos Morlais at Bangor in 1874.

The first anthem at a match#

On 11 March 1899 Madge Breese sang it for the Gramophone Company, part of the first recording ever made in Welsh. In 1905, when the first New Zealand touring team came to Cardiff and performed their haka, the Welsh wing Teddy Morgan led the crowd in singing Hen Wlad Fy Nhadau in reply. It was the first time a national anthem had been sung at the start of a sporting event, and Wales won the match by a single try, scored by Teddy Morgan himself.

The anthem of a nation#

From that day it was the anthem of Wales. Since 1975 it has been sung on its own before Welsh games, it is sung at the opening of the Senedd, and the words from its chorus, Pleidiol wyf i’m gwlad, I am devoted to my country, run round the edge of Welsh pound coins. The same tune carries the anthems of Cornwall, Brittany and Y Wladfa in Patagonia.

Remembered in Pontypridd#

Evan James died on 30 September 1878 and was buried at Carmel Baptist chapel in Pontypridd. James James died at Aberdare on 11 January 1902. On 23 July 1930 a memorial to father and son by the sculptor Sir William Goscombe John was unveiled in Ynysangharad Park, Pontypridd, where it stands today, close to the river that gave the song its first name.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Also in this age

1771–1858

Robert Owen

Of Newtown (recorded)

Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.

Robert Owen
1780–1843

Dic Aberdaron

The wandering linguist (recorded)

Richard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.

Dic Aberdaron
1781–1847

Lucy Thomas

Mother of the Welsh steam coal trade (recorded)

Merthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.

Lucy Thomas
1784–1864

Mary Jones

The girl who walked for a Bible (recorded)

A weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.

Mary Jones

Written by Ifan First published Last updated