History of Wales / Twentieth-Century Wales

born 1950

Mary Hopkin

Folk singer from Pontardawe who sang in Welsh before Paul McCartney signed her, and whose ‘Those Were the Days’ topped the charts in 1968.

Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 3 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
born 1950 (recorded) Those were the days Twentieth-Century Wales Music
Mary Hopkin
Mary Hopkin · Photo: Wikimedia Commons · Eric Koch for Anefo, CC0

Mary Hopkin, a Welsh-speaking girl from Pontardawe, was one of the first singers signed by the Beatles to their own Apple label. Her first single, Those Were the Days, produced by Paul McCartney, went to number one in Britain in 1968 and sold over 8 million copies around the world.

Born3 May 1950, Pontardawe
First recordLlais Swynol, in Welsh, Recordiau Cambrian
Best-known songThose Were the Days (1968)
LabelApple Records, owned by the Beatles

Pontardawe#

Mary Elizabeth Blodwen Hopkin was born into a Welsh-speaking family in Pontardawe. She had singing lessons every week as a child and started out as a folk singer with a local group, the Selby Set and Mary.

Her first records were in Welsh, made for Cambrian, a record company in Pontardawe itself. Her first was Llais Swynol, and she also recorded a single with Edward Morus Jones, who had sung duets with Dafydd Iwan.

Those Were the Days#

When she won the television talent show Opportunity Knocks, the model Twiggy saw her and told Paul McCartney about her. She signed with Apple, and McCartney produced her first single, Those Were the Days, released on 30 August 1968.

It went to number one in Britain and in Canada and to number two in America, kept from the top there only by the Beatles’ Hey Jude. It sold over a million and a half copies in the United States alone and was nominated for a Grammy.

Her first album, Post Card, also produced by McCartney, reached number three in Britain, and his song Goodbye gave her another number two in 1969. She also sang the title songs for two of Stanley Baker’s films.

Eurovision and beyond#

In 1970 she sang for the United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Her song, Knock, Knock Who’s There?, reached number two in Britain and sold over a million copies around the world, and BBC1 gave her a television series of her own.

Her album Earth Song/Ocean Song in 1971 was, she felt, the record she had always wanted to make: a return to the folk songs she loved.

A voice on many records#

In the years that followed she sang on many other artists’ records, among them David Bowie’s Low. Members of Steeleye Span chose her to sing Princess Lirazel on The King of Elfland’s Daughter, and she sang at the Cambridge Folk Festival with Bert Jansch. Her later recordings come out on her own label, Mary Hopkin Music.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Also in this age

1861–1947

Sir John Edward Lloyd

The historian of the princes (recorded)

The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.

Sir John Edward Lloyd
1862–1952

Billy Hughes

Welsh-speaking Prime Minister of Australia (recorded)

Raised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.

Billy Hughes
1863–1945

David Lloyd George

Prime Minister (recorded)

Welsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.

David Lloyd George
1864–1929

Sir John Morris-Jones

Who set the rules of Welsh and of cynghanedd (recorded)

The Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.

Sir John Morris-Jones

Written by Ifan First published Last updated