History of Wales / Towns and villages / Vale of Glamorgan

Vale of Glamorgan

Cowbridge · Y Bont-faen

A Roman roadside town and medieval walled borough. Iolo Morganwg kept a bookshop here.

Picture: The High Street, Cowbridge · Tony Hodge, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
Vale of GlamorganIn Welsh: Y Bont-faen51.460° N, 3.442° WOpen in a map ↗

What the name means

Y Bont-faen: the stone bridge

Y Bont-faen

  • Y the
  • Bont bridgefrom pont (soft mutation: p → b)
  • faen stonefrom maen (soft mutation: m → f)

Cowbridge

  • Cowbridge English; in Welsh, Y Bont-faen, ‘the stone bridge’

Decode any other Welsh place name →

Cowbridge, Y Bont-faen, the stone bridge, is a medieval walled town of the Vale of Glamorgan, with a medieval gate, a grammar school of 1608 and the bookshop of Iolo Morganwg.

Borough charter13 March 1254
Grammar school1608
Iolo’s Gorsedd1795

Bovium

The town stands on the site of a Roman settlement, which may be the fort the Romans called Bovium.

The walled town

About 1245 Richard de Clare founded the town in the manor of Llanblethian, and on 13 March 1254 he gave it its first charter. Walls were built round it later in the century, and the South Gate still stands.

Iolo’s shop

Iolo Morganwg kept a bookshop in Cowbridge, and he sold only sugar from plantations that employed no slaves. In 1795 he held a Gorsedd of the bards just outside the town, and the Welsh-medium school here bears his name today.

The grammar school

Cowbridge Grammar School was founded in 1608. Among its pupils was the poet Alun Lewis, and the old prison became the Town Hall in 1830.

Iolo Morganwg

On the map of towns →

People of Cowbridge

1747–1826

Iolo Morganwg

Edward Williams (recorded)

Stonemason, poet and visionary who founded the Gorsedd of the Bards, saved old Welsh manuscripts and taught Wales to see itself as a nation.

Iolo Morganwg

Written by Ifan Last updated