Aneirin
Poet of Y GododdinBardd Y GododdinPoet of Y Gododdin, the elegy for the warriors of Catraeth.Bardd Y Gododdin, y farwnad i ryfelwyr Catraeth.
History of WalesHanes Cymru / The Age of PrincesOes y Tywysogion
c. 1173–1240
Llywelyn Fawr
Prince of Gwynedd who dominated Wales for forty years and married Joan, daughter of King John.Tywysog Gwynedd a fu’n ben ar Gymru am ddeugain mlynedd ac a briododd Siwan, merch y Brenin John.
Llywelyn ap Iorwerth fought his way to power in Gwynedd by 1200 and married Joan, daughter of King John. When John invaded in 1211 Llywelyn lost ground, but he recovered and led the Welsh princes as their overlord.
He ruled with a mix of war and diplomacy, issued charters and encouraged the abbeys. He was buried at Aberconwy Abbey in 1240; his stone coffin is now in Llanrwst church.
Brwydrodd Llywelyn ab Iorwerth ei ffordd i rym yng Ngwynedd erbyn 1200 a phriododd Siwan, merch y Brenin John. Pan ymosododd John yn 1211 collodd dir, ond adferodd ei sefyllfa ac arwain tywysogion Cymru fel eu harglwydd.
Rheolodd drwy ryfel a diplomyddiaeth, a noddodd yr abatai. Fe’i claddwyd yn Abaty Aberconwy yn 1240; mae ei arch garreg bellach yn eglwys Llanrwst.
On the timelineAr y llinell amser
Llywelyn Fawr supremeLlywelyn Fawr yn ben
The Treaty of Worcester confirms Llywelyn the Great as the dominant ruler in Wales.Mae Cytundeb Caerwrangon yn cadarnhau Llywelyn Fawr yn brif reolwr Cymru.
Also in this ageHefyd yn yr oes hon
Rhodri Mawr
Rhodri the GreatBrenin GwyneddKing of Gwynedd who brought Powys and Seisyllwg under his rule and beat back the Vikings.Brenin Gwynedd a ddaeth â Phowys a Seisyllwg dan ei reolaeth a gwrthsefyll y Llychlynwyr.
Asser
Alfred’s Welsh scholarYsgolhaig Cymreig AlffredA monk of St Davids who became adviser to Alfred the Great and wrote the first biography of an English king.Mynach o Dyddewi a ddaeth yn gynghorydd i Alffred Fawr ac a ysgrifennodd y cofiant cyntaf i frenin o Sais.
Hywel Dda
Hywel the GoodBrenin y DeheubarthHis name was given to the native law of Wales, notable for women’s property rights and for compensation in place of vengeance.Rhoddwyd ei enw ar gyfraith frodorol Cymru, sy’n nodedig am hawliau eiddo i fenywod ac am iawndal yn lle dial.