History of Wales / Literature / The old books of Wales

10th century; copies about 1100–1288

The Annals of Wales

The oldest chronicle of Wales, kept at St Davids: the battle of Badon and the strife of Camlann, where Arthur fell, the deaths of Maelgwn, Rhodri Mawr and Hywel Dda.

Picture: The Annals of Wales in Harley 3859, the oldest copy of the History of the Britons · Medieval scribe; British Library, Harley MS 3859, Public domain · Wikimedia Commons

Keptat St Davids, year by year, to the tenth century
Oldest copyBritish Library, Harley MS 3859, about 1100
Other copiesThe National Archives (E 164/1) and the British Library (Cotton Domitian A. i), late 13th century
LanguageLatin

The year-book of the Britons

The Annales Cambriae, the Annals of Wales, are the oldest chronicle of Wales: a list of years, with a line beside some of them for the things that mattered most, the deaths of kings and saints, battles, plagues and hard winters. They were kept by the clergy of St Davids, and they survive in three medieval manuscripts.

Arthur in the annals

Two of their entries are among the most famous lines in the history of Britain. Against the year 516 is written: ‘The battle of Badon, in which Arthur carried the cross of our Lord Jesus Christ on his shoulders for three days and three nights, and the Britons were the victors.’ Against 537: ‘The strife of Camlann, in which Arthur and Medrawd fell; and there was a great death in Britain and in Ireland.’ They are the oldest record of Arthur in a chronicle, set down by the Britons themselves.

Beside Arthur stand the other great names of the first centuries of Wales: the death of Dewi, the great plague of 547 ‘in which Maelgwn, king of Gwynedd, died’, the death of Rhodri Mawr at the hands of the Saxons, and in 950 the death of Hywel, ‘king of the Britons’.

The Annals of Wales in Harley 3859: ‘a great mortality in Britain, in which Cadwaladr son of Cadwallon died’
The Annals of Wales in Harley 3859: ‘a great mortality in Britain, in which Cadwaladr son of Cadwallon died’ · Picture: Medieval scribe; British Library, Harley MS 3859, Public domain, Wikimedia Commons

The three manuscripts

The oldest copy, the A text, was written about 1100 on four leaves of the British Library manuscript Harley 3859, with the History of the Britons and the family trees of the Welsh kings. Its last entry is for 954, so it was put together in the second half of the tenth century, in the days of Owain ap Hywel Dda.

The B text, in The National Archives at Kew, was written at the end of the thirteenth century, probably at the Cistercian abbey of Neath, and runs to 1286. The C text, in the British Library’s Cotton collection, was written at St Davids and runs to 1288. Both carry the story on through the age of the princes, and they are the roots from which grew the Welsh chronicles, the Brutiau.

The Whitland chronicles

Two more chronicles of the same family, the D and E texts, were written at the Cistercian abbey of Whitland in the later 1200s and are kept today in Exeter Cathedral Library. One runs to 1285, and the other, the Cronica de Wallia, covers the years 1190 to 1266.

In print

John Williams ab Ithel printed the annals in 1860, Egerton Phillimore published the A text with the Old Welsh genealogies in Y Cymmrodor in 1888, and David Dumville set the A, B and C texts side by side in 2002.

Written by Ifan Last updated