History of Wales / Literature / The old books of Wales

late 12th century

The Lives of the Welsh Saints

One book that keeps the Latin lives of the founders of the churches of Wales: Gwynllyw and Cadog, Illtud, Teilo, Dyfrig, Dewi, Padarn, Tathan and more, with the oldest Welsh church calendar and the families of Brychan and Ceredig.

Picture: St Illtud's Church, Llantwit Major, on the site of Illtud's early monastic school · Colin Smith, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Writtenlate 12th century, probably at Monmouth priory
Written byat least nine scribes
Kept atBritish Library, London (Cotton MS Vespasian A. xiv)
Treasurethe lives of the saints of Wales, and the oldest Welsh church calendar

The book of the saints

If the Book of Llandaf is the book of the church of Teilo, this is the book of all the saints of south Wales. It was written in the last third of the twelfth century by at least nine scribes, most likely in the Benedictine priory of Monmouth, and it gathers into one volume the Latin lives of the founders of the churches of Wales.

What is in it

It opens with a calendar of the saints’ days, the oldest Welsh church calendar that survives. Then come the families of the saints and kings: the tale of the founding of Brycheiniog and the many children of Brychan, and the descendants of Ceredig, who gave his name to Ceredigion.

Then the lives: Gwynllyw the warrior king of Gwynllŵg, and his son Cadog of Llancarfan; Illtud of Llanilltud Fawr, the teacher of saints; Teilo and Dyfrig, the bishops of Llandaf; Dewi of St Davids; Brynach, Padarn, Clydog, Cybi, Tathan, Carannog, Aeddan and Brendan the voyager. Without this one book, most of these lives would be lost.

Its journey

In the sixteenth century the book was read and annotated by Sir John Price of Brecon, the man who printed the first book in Welsh, who may have come by it when the monasteries were closed. It then passed to Sir Robert Cotton, whose great library is now in the British Library. The lives were printed by A. W. Wade-Evans in 1944 as Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, and a new edition by Scott Lloyd followed in 2013. The whole book has been photographed and can be read online.

Written by Ifan Last updated