

History of Wales / Literature / The old books of Wales
c. 829; copy c. 1100
The History of the Britons
A history of the Island of Britain gathered in Gwynedd in the reign of Merfyn Frych, long known by the name of Nennius.
Picture: The Annals of Wales in Harley 3859, the oldest copy of the History of the Britons · Medieval scribe; British Library, Harley MS 3859, Public domain · Wikimedia Commons
| Written | about 829, in Gwynedd, in the reign of Merfyn Frych |
|---|---|
| Oldest copy | British Library, Harley MS 3859, about 1100 |
| With it | the Annals of Wales and the family trees of the Welsh kings |
| Language | Latin |
The first history written in Wales
The History of the Britons, Historia Brittonum, was gathered in Gwynedd about 829, in the days of Merfyn Frych, the king who founded the line of Rhodri Mawr and Hywel Dda. It tells the story of the Island of Britain from Brutus to the Saxon wars: the coming of the Romans, the Britons’ long fight, Gwrtheyrn and the two dragons of Dinas Emrys, and the twelve battles of Arthur, the leader in battle of the kings of the Britons. It is the first book to name Arthur’s victories and the first to name the old poets Taliesin and Aneirin.SourceHistory of the Britons (Historia Brittonum) ↗about 829; translated by J. A. Giles; Project Gutenberg“Then it was, that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons”, ending when “Arthur penetrated to the hill of Badon”. The first poets: “Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian.” The reckoning runs “to the fourth year of king Mermenus”, and the author is called a “disciple of St. Elbotus”.
Its author has long been known as Nennius, from a preface found in some copies, in which he says that he ‘made a heap of all that he found’. The writer’s own page on this site tells his story.
The manuscript in London
The book survives in many copies, but one is above all precious: a manuscript written about 1100 and now in the British Library, numbered Harley 3859. With the History it keeps two other treasures of early Wales. One is the Annales Cambriae, the Annals of Wales, kept at St Davids, which run from 447 to 954 and record the battle of Badon and the strife of Camlan.SourceAnnales Cambriae (The Annals of Wales), the Harleian text, 447–954 ↗English translation, Internet Medieval Sourcebook, Fordham UniversityThe chronicle of the Welsh, year by year: “Merfyn dies”; “Rhodri and his son Gwriad is killed by the Saxons”; “The battle of Conwy. Vengeance for Rhodri at God’s hand”; “King Cadell son of Rhodri dies”; “Anarawd king of the Britons dies”; “Hywel journeyed to Rome”; “Hywel king of the Britons called the Good died”. Its years can run a year behind the dates historians use. The other is a set of family trees of the Welsh kings, drawn up in the days of Owain ap Hywel Dda, which trace his line back through Rhodri Mawr and Cunedda to the Britons of Roman times.

The Chartres copy
An even older copy, written about 900, was kept for a thousand years in the library of Chartres in France. It was destroyed in 1944, in the bombing of the Second World War, but scholars had printed its text before then, so its words were not lost.
The twelve battles of Arthur
In chapter 56 Arthur is the dux bellorum, the leader in battle, and his twelve battles are named: at the mouth of the Glein, four on the Dubglas in Linnuis, on the Bassas, in the forest of Celidon, at the fort of Guinnion, at the City of the Legion, on the Tribruit, on Mount Agned, and at Mount Badon, where 960 men fell in one charge.SourceHistoria Brittonum ↗WikipediaAt least five manuscripts: Chartres 98 (about 900), Vatican Reg. Lat. 1964 (11th century), Harley 3859 (about 1100), Corpus Christi 139 (1164) and Cotton Caligula A VIII (12th century); in chapter 56 Arthur is the dux bellorum, and his twelve battles are named: the mouth of the Glein, four on the Dubglas in Linnuis, the Bassas, the forest of Celidon, the fort of Guinnion, the City of the Legion, the Tribruit, Mount Agnet and Mount Badon, where 960 men fell in one charge; the Mirabilia list thirteen marvels of Britain with those of Anglesey and Ireland, among them the paw print of Cabal; the Lebor Bretnach is an Irish version.
The wonders of Britain
With the History travel the Mirabilia, the Wonders of Britain, thirteen marvels of the island and more of Anglesey and Ireland; one is the print of the paw of Arthur’s hound Cabal on a stone in Buellt. At least five old manuscripts keep the History, and it was also put into Irish as the Lebor Bretnach.SourceHistoria Brittonum ↗WikipediaAt least five manuscripts: Chartres 98 (about 900), Vatican Reg. Lat. 1964 (11th century), Harley 3859 (about 1100), Corpus Christi 139 (1164) and Cotton Caligula A VIII (12th century); in chapter 56 Arthur is the dux bellorum, and his twelve battles are named: the mouth of the Glein, four on the Dubglas in Linnuis, the Bassas, the forest of Celidon, the fort of Guinnion, the City of the Legion, the Tribruit, Mount Agnet and Mount Badon, where 960 men fell in one charge; the Mirabilia list thirteen marvels of Britain with those of Anglesey and Ireland, among them the paw print of Cabal; the Lebor Bretnach is an Irish version.
Brutus of Troy, whom it names as the father of the Britons → Nennius → The writers who recorded early Wales → The Bruts: the chronicles of Wales → Every medieval Welsh manuscript →
People of the book
Written by Ifan Last updated



