History of Wales / Literature / The old books of Wales

c. 1325–1350

The Book of Taliesin

Some sixty poems in the name of Taliesin, chief of bards: the songs of praise to Urien of Rheged and his son Owain, Armes Prydein, the Prophecy of Britain, Preiddeu Annwfn, the voyage of Arthur and his men in the ship Prydwen to the Otherworld, Cad Goddeu, the Battle of the Trees, and poems in the voice of the poet who has lived in every age.

Picture: A page of the Book of Taliesin showing the end of the poem Cad Goddeu, from a 19th-century facsimile · medieval scribe, Public domain · Wikimedia Commons

Writtenfirst half of the 14th century, by one scribe, probably in Glamorgan
Kept atNational Library of Wales (Peniarth MS 2)
Keepssome sixty poems in the name of Taliesin
Lostseveral leaves, among them the first

The book of the chief of bards

The Book of Taliesin was copied by a single scribe in the first half of the fourteenth century, probably in Glamorgan. The same hand copied four other manuscripts with links to south-east Wales. It was not called the Book of Taliesin until the seventeenth century, but the name is a true one: almost every poem in it is sung in the name of Taliesin, chief of bards, who sang for the kings of the Old North at the end of the sixth century.

The poems

The oldest are the songs of praise to Urien, king of Rheged, and his son Owain, the earliest poems of praise in the Welsh language. Here is Armes Prydein Fawr, the Great Prophecy of Britain, which foretells that the Cymry and their allies will rise together and drive the English into the sea. Here is Preiddeu Annwfn, the Spoils of Annwfn, in which Arthur and his men sail in the ship Prydwen to the Otherworld to win a magic cauldron, and only seven return.

Here too are Cad Goddeu, the Battle of the Trees, in which the poet tells how the trees of the forest marched to war, elegies for Cunedda and for Dylan eil Ton, and poems in which Taliesin speaks of all the shapes he has taken and all the ages he has seen. The book holds the earliest mention in any language of western Europe, other than Latin, of the deeds of Hercules and of Alexander the Great.

Its owners

In the seventeenth century the book belonged to Hugh Myles of Evenjobb in Radnorshire, and then to his cousin John Lewis of Llynwene. Between 1631 and 1634 Dr John Davies of Mallwyd, the great scholar of the Welsh language, made a copy of it. By 1655 it was in Robert Vaughan’s library at Hengwrt. It went to Peniarth in 1859, and in 1904 Sir John Williams bought it with the rest of the collection, for the National Library of Wales.

The twelve songs of Taliesin

Of all the poems in the book, twelve, the Canu Taliesin, are accepted as the work of the historical Taliesin. Among the others are Marwnad Cunedda, the elegy for Cunedda, and Armes Prydein Fawr, a prophecy of the tenth century.

Read it today

J. Gwenogvryn Evans printed a facsimile and text of the book in 1910, Ifor Williams’s The Poems of Taliesin followed in 1968, and the National Library of Wales shows its pages in colour online.

Written by Ifan Last updated