Cranogwen
Sailor, poet and editor (recorded)Sarah Jane Rees of Llangrannog, a master mariner’s teacher, prize-winning poet and editor of a Welsh magazine for women.
Cranogwen

History of Wales / Timeline / Industrial Wales
1879
Sarah Jane Rees, Cranogwen, the sea captain’s daughter who taught navigation, becomes editor of Y Frythones, a Welsh magazine for women.
Picture: Sarah Jane Rees, Cranogwen, photographed by John Thomas about 1870 · John Thomas, Public domain · Wikimedia Commons
Sarah Jane Rees, Cranogwen, edited Y Frythones, a Welsh magazine for women, from 1878 to 1889.SourceCranogwen ↗WikipediaSarah Jane Rees was born at Llangrannog on 9 January 1839, daughter of the sea captain John Rees, and sailed with her father as a girl; she studied navigation in London and won her master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”; in 1859 she opened her own school at Llangrannog, teaching navigation; at the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, against Islwyn and Ceiriog; Caniadau Cranogwen came out in 1870; she toured the Welsh of America in 1869–70; she edited Y Frythones from 1878 to 1889; in 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by her death; she died at Cilfynydd on 27 June 1916 and lies at Llangrannog, where her statue was unveiled on 10 June 2023.
| Born | 9 January 1839, Llangrannog |
|---|---|
| Editor | Y Frythones, 1878–1889 |
| Also | Master mariner’s certificate, teacher of navigation, poet |
| Died | 27 June 1916, Cilfynydd |
She was born at Llangrannog on 9 January 1839, the daughter of the sea captain John Rees, and as a child she sailed with her father. She studied navigation in London and gained a master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”.SourceCranogwen ↗WikipediaSarah Jane Rees was born at Llangrannog on 9 January 1839, daughter of the sea captain John Rees, and sailed with her father as a girl; she studied navigation in London and won her master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”; in 1859 she opened her own school at Llangrannog, teaching navigation; at the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, against Islwyn and Ceiriog; Caniadau Cranogwen came out in 1870; she toured the Welsh of America in 1869–70; she edited Y Frythones from 1878 to 1889; in 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by her death; she died at Cilfynydd on 27 June 1916 and lies at Llangrannog, where her statue was unveiled on 10 June 2023.
In 1859 she opened her own school of navigation at Llangrannog.SourceCranogwen ↗WikipediaSarah Jane Rees was born at Llangrannog on 9 January 1839, daughter of the sea captain John Rees, and sailed with her father as a girl; she studied navigation in London and won her master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”; in 1859 she opened her own school at Llangrannog, teaching navigation; at the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, against Islwyn and Ceiriog; Caniadau Cranogwen came out in 1870; she toured the Welsh of America in 1869–70; she edited Y Frythones from 1878 to 1889; in 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by her death; she died at Cilfynydd on 27 June 1916 and lies at Llangrannog, where her statue was unveiled on 10 June 2023.

At the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, competing against Islwyn and Ceiriog. In 1869–70 she toured the Welsh communities of America as far as California, and Caniadau Cranogwen came out in 1870.SourceCranogwen ↗WikipediaSarah Jane Rees was born at Llangrannog on 9 January 1839, daughter of the sea captain John Rees, and sailed with her father as a girl; she studied navigation in London and won her master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”; in 1859 she opened her own school at Llangrannog, teaching navigation; at the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, against Islwyn and Ceiriog; Caniadau Cranogwen came out in 1870; she toured the Welsh of America in 1869–70; she edited Y Frythones from 1878 to 1889; in 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by her death; she died at Cilfynydd on 27 June 1916 and lies at Llangrannog, where her statue was unveiled on 10 June 2023.
In 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by the time of her death. She died at Cilfynydd on 27 June 1916 and was buried at Llangrannog.SourceCranogwen ↗WikipediaSarah Jane Rees was born at Llangrannog on 9 January 1839, daughter of the sea captain John Rees, and sailed with her father as a girl; she studied navigation in London and won her master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”; in 1859 she opened her own school at Llangrannog, teaching navigation; at the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, against Islwyn and Ceiriog; Caniadau Cranogwen came out in 1870; she toured the Welsh of America in 1869–70; she edited Y Frythones from 1878 to 1889; in 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by her death; she died at Cilfynydd on 27 June 1916 and lies at Llangrannog, where her statue was unveiled on 10 June 2023.
Her statue by Sebastien Boyesen was unveiled on 10 June 2023.SourceCranogwen ↗WikipediaSarah Jane Rees was born at Llangrannog on 9 January 1839, daughter of the sea captain John Rees, and sailed with her father as a girl; she studied navigation in London and won her master’s certificate, “allowing her to command a ship in any part of the world”; in 1859 she opened her own school at Llangrannog, teaching navigation; at the Aberystwyth eisteddfod of 1865 she won a major prize for Y Fodrwy Briodasol, against Islwyn and Ceiriog; Caniadau Cranogwen came out in 1870; she toured the Welsh of America in 1869–70; she edited Y Frythones from 1878 to 1889; in 1901 she founded Undeb Dirwestol Merched y De, which had 140 branches by her death; she died at Cilfynydd on 27 June 1916 and lies at Llangrannog, where her statue was unveiled on 10 June 2023.

Sources and further reading
Sarah Jane Rees of Llangrannog, a master mariner’s teacher, prize-winning poet and editor of a Welsh magazine for women.
CranogwenThe FAW is founded in Wrexham and Wales plays Scotland in its first international, the third-oldest national team in the world.
Football Association of WalesDavid Edward Hughes shows his carbon microphone, the ancestor of every microphone since. He gives the invention to the world without a patent.
The microphoneLlanelli makes so much of the world’s tinplate that it is called Tinopolis. Its rugby fans still sing Sosban Fach.
TinopolisThe first Act of Parliament to treat Wales as a separate nation since the Tudors.
Sunday Closing ActWritten by Ifan Last updated