In about the year 400, Irish raiders came ashore in the west of Britain and carried off a boy of sixteen. His name was Patrick. He was a Briton, the son of a deacon, and he would spend six years as a slave in Ireland before he escaped and came home. Years later he went back of his own will, to bring the faith to the people who had enslaved him. Welsh tradition holds that his home was at Banwen, at the head of the Dulais valley.SourcesConfessio, sections 1, 16, 17 and 23 ↗Saint Patrick, translated by Pádraig McCarthy, Saint Patrick’s Confessio website (Royal Irish Academy)1: “My father was Calpornius. He was a deacon; his father was Potitus, a priest, who lived at Bannavem Taburniae. His home was near there, and that is where I was taken prisoner. I was about sixteen at the time … I was taken into captivity in Ireland, along with thousands of others.” 16: he tended sheep and would pray “up to one hundred times” a day. 17: a voice in his sleep said “Very soon you will return to your native country”, and the ship was “a good two hundred miles away”; he left “the man with whom I had been for six years”. 18: the sailors at last took him on board. 23: back with his parents in Britain, he saw Victoricus coming from Ireland with letters, and read “the voice of the Irish people … beside the wood of Voclut, near the western sea”, crying “We beg you, holy boy, to come and walk again among us.”Banwen ↗WikipediaA village in the upper Dulais valley, Neath Port Talbot; tradition holds that Patrick was born here, Bannavem Taburniae or Banna Venta Berniae being possible Latin forms of the name Banwen; Eoin MacNeill argued for Banwen as the prime contender; a Roman marching camp of about AD 74 and a small fort held for about seventy years lie nearby, beside the Neath–Brecon road, one of the roads called Sarn Helen; a memorial stone, Maen Padrig Sant, was raised beside it in 2004, and a service is held there every year on the saint’s day.
| When | About AD 400 |
|---|---|
| Where | Bannavem Taburniae, his father’s home; Welsh tradition holds it was Banwen |
| Who | Patrick, son of the deacon Calpurnius, grandson of the priest Potitus |
| Told by | Patrick himself, in his Confessio |
In his own words#
Patrick tells the story himself, in the Confessio he wrote as an old man. ‘My father was Calpornius. He was a deacon; his father was Potitus, a priest, who lived at Bannavem Taburniae. His home was near there, and that is where I was taken prisoner. I was about sixteen at the time.’ He was carried off to Ireland, he says, ‘along with thousands of others’.SourceConfessio, sections 1, 16, 17 and 23 ↗Saint Patrick, translated by Pádraig McCarthy, Saint Patrick’s Confessio website (Royal Irish Academy)1: “My father was Calpornius. He was a deacon; his father was Potitus, a priest, who lived at Bannavem Taburniae. His home was near there, and that is where I was taken prisoner. I was about sixteen at the time … I was taken into captivity in Ireland, along with thousands of others.” 16: he tended sheep and would pray “up to one hundred times” a day. 17: a voice in his sleep said “Very soon you will return to your native country”, and the ship was “a good two hundred miles away”; he left “the man with whom I had been for six years”. 18: the sailors at last took him on board. 23: back with his parents in Britain, he saw Victoricus coming from Ireland with letters, and read “the voice of the Irish people … beside the wood of Voclut, near the western sea”, crying “We beg you, holy boy, to come and walk again among us.”
I was about sixteen at the time … I was taken into captivity in Ireland, along with thousands of others.
Patrick, Confessio 1
Banwen#
Where was Bannavem Taburniae? No one knows for certain, and many places have been named. Welsh tradition holds that it was Banwen, in the upper Dulais valley above Neath, and that Bannavem is the Latin form of its name. The Irish scholar Eoin MacNeill judged Banwen the strongest of all the places put forward. Beside it ran a Roman road, one of the roads called Sarn Helen, with a Roman marching camp of about AD 74 and a small fort held for some seventy years.SourceBanwen ↗WikipediaA village in the upper Dulais valley, Neath Port Talbot; tradition holds that Patrick was born here, Bannavem Taburniae or Banna Venta Berniae being possible Latin forms of the name Banwen; Eoin MacNeill argued for Banwen as the prime contender; a Roman marching camp of about AD 74 and a small fort held for about seventy years lie nearby, beside the Neath–Brecon road, one of the roads called Sarn Helen; a memorial stone, Maen Padrig Sant, was raised beside it in 2004, and a service is held there every year on the saint’s day.
In 2004 a memorial stone, Maen Padrig Sant, was raised beside Sarn Helen at Banwen, and every year on his feast day a service is held there in his honour.SourceBanwen ↗WikipediaA village in the upper Dulais valley, Neath Port Talbot; tradition holds that Patrick was born here, Bannavem Taburniae or Banna Venta Berniae being possible Latin forms of the name Banwen; Eoin MacNeill argued for Banwen as the prime contender; a Roman marching camp of about AD 74 and a small fort held for about seventy years lie nearby, beside the Neath–Brecon road, one of the roads called Sarn Helen; a memorial stone, Maen Padrig Sant, was raised beside it in 2004, and a service is held there every year on the saint’s day.
Slave and shepherd#
In Ireland Patrick was set to tend sheep. Far from home, he turned to God: he would pray, he says, ‘up to one hundred times’ in a day, and as many at night. After six years a voice came to him in his sleep, telling him that he would soon go home, and that a ship was ready. It was ‘a good two hundred miles away’. He left the master he had served for six years, made his way to the ship and was taken on board, and in time he came home to Britain.SourceConfessio, sections 1, 16, 17 and 23 ↗Saint Patrick, translated by Pádraig McCarthy, Saint Patrick’s Confessio website (Royal Irish Academy)1: “My father was Calpornius. He was a deacon; his father was Potitus, a priest, who lived at Bannavem Taburniae. His home was near there, and that is where I was taken prisoner. I was about sixteen at the time … I was taken into captivity in Ireland, along with thousands of others.” 16: he tended sheep and would pray “up to one hundred times” a day. 17: a voice in his sleep said “Very soon you will return to your native country”, and the ship was “a good two hundred miles away”; he left “the man with whom I had been for six years”. 18: the sailors at last took him on board. 23: back with his parents in Britain, he saw Victoricus coming from Ireland with letters, and read “the voice of the Irish people … beside the wood of Voclut, near the western sea”, crying “We beg you, holy boy, to come and walk again among us.”
The voice of the Irish#
Home with his family, he had a dream. A man named Victoricus came from Ireland carrying countless letters, and as Patrick read the first he heard ‘the voice of the Irish people’, calling to him from ‘beside the wood of Voclut, near the western sea’, ‘We beg you, holy boy, to come and walk again among us.’SourceConfessio, sections 1, 16, 17 and 23 ↗Saint Patrick, translated by Pádraig McCarthy, Saint Patrick’s Confessio website (Royal Irish Academy)1: “My father was Calpornius. He was a deacon; his father was Potitus, a priest, who lived at Bannavem Taburniae. His home was near there, and that is where I was taken prisoner. I was about sixteen at the time … I was taken into captivity in Ireland, along with thousands of others.” 16: he tended sheep and would pray “up to one hundred times” a day. 17: a voice in his sleep said “Very soon you will return to your native country”, and the ship was “a good two hundred miles away”; he left “the man with whom I had been for six years”. 18: the sailors at last took him on board. 23: back with his parents in Britain, he saw Victoricus coming from Ireland with letters, and read “the voice of the Irish people … beside the wood of Voclut, near the western sea”, crying “We beg you, holy boy, to come and walk again among us.”
He went. The boy taken from Wales became the apostle of Ireland, and every year on the seventeenth of March the whole world remembers him.
The fort of Coelbren#
The Roman fort beside Banwen was dug in 1904 and 1905 by Colonel W. Ll. Morgan, who named it Coelbren Fort after the nearby village. The marching camp, the fort and a stretch of the Roman road are all scheduled monuments today.SourceBanwen ↗WikipediaA village in the upper Dulais valley, Neath Port Talbot; tradition holds that Patrick was born here, Bannavem Taburniae or Banna Venta Berniae being possible Latin forms of the name Banwen; Eoin MacNeill argued for Banwen as the prime contender; a Roman marching camp of about AD 74 and a small fort held for about seventy years lie nearby, beside the Neath–Brecon road, one of the roads called Sarn Helen; a memorial stone, Maen Padrig Sant, was raised beside it in 2004, and a service is held there every year on the saint’s day. The historian J. B. Bury, in his life of Saint Patrick, also named Banwen as Patrick’s probable birthplace.SourceBanwen ↗WikipediaA village in the upper Dulais valley, Neath Port Talbot; tradition holds that Patrick was born here, Bannavem Taburniae or Banna Venta Berniae being possible Latin forms of the name Banwen; Eoin MacNeill argued for Banwen as the prime contender; a Roman marching camp of about AD 74 and a small fort held for about seventy years lie nearby, beside the Neath–Brecon road, one of the roads called Sarn Helen; a memorial stone, Maen Padrig Sant, was raised beside it in 2004, and a service is held there every year on the saint’s day.
Sources and further reading






