Towards the end of Roman rule, people from Ireland crossed the sea and settled in the far south-west of Wales, in Dyfed. An Irish tale tells that they were the Déisi, led by Eochaid Allmuir, and that his descendants became the kings of Dyfed. Their story became part of the story of west Wales.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out.
| When | From the second half of the fourth century at the earliest |
|---|---|
| Where | Dyfed, in the south-west of Wales |
| Who | The Déisi under Eochaid Allmuir, son of Art Corb |
| Told by | The Expulsion of the Déisi, an Irish tale first written in the eighth century; the Welsh genealogies |
The Expulsion of the Déisi#
The Irish tale called the Expulsion of the Déisi was first written down in the eighth century. It tells how a branch of the Déisi, driven from their lands in Ireland, sailed across the sea to Britain under Eochaid Allmuir, ‘Eochaid from overseas’, son of Art Corb, and how his descendants afterwards ruled in Demed, Dyfed.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out.
The kings of Dyfed#
The tale and the Welsh genealogies tell the same story. The kings of Dyfed traced their line back to Triphun, who lived about 450 and was the great-grandson of Eochaid. From Triphun came the king Gildas called Vortiporius, Gwerthefyr in Middle Welsh, whom the Welsh genealogies name Guortepir.SourcesDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out.Vortiporius ↗WikipediaKing of Dyfed in Gildas’s day; the stone found in 1895 by the church at Castell Dwyran, Carmarthenshire, reads in Latin “Memoria Voteporigis Protictoris” and in ogham “Votecorigas”; the Middle Welsh forms of his name are Gwrdeber or Gwerthefyr; the Expulsion of the Déisi traces his descent from Eochaid Allmuir, and the Harleian pedigree, nearly identical, names him Guortepir.
Written in stone#
The proof stands in the churchyards of the south-west. In 1895, by the church at Castell Dwyran in Sir Gaerfyrddin, a stone was found carved in two alphabets. In Latin it reads MEMORIA VOTEPORIGIS PROTICTORIS, the memorial of Voteporix the Protector, and down its edge in the Irish ogham letters is the same name, VOTECORIGAS. It is thought to be the gravestone of Gildas’s king of Dyfed.SourceVortiporius ↗WikipediaKing of Dyfed in Gildas’s day; the stone found in 1895 by the church at Castell Dwyran, Carmarthenshire, reads in Latin “Memoria Voteporigis Protictoris” and in ogham “Votecorigas”; the Middle Welsh forms of his name are Gwrdeber or Gwerthefyr; the Expulsion of the Déisi traces his descent from Eochaid Allmuir, and the Harleian pedigree, nearly identical, names him Guortepir.
Other stones of Dyfed and Brycheiniog carry ogham letters too, like the stone at Cilgerran. They speak of a land where Briton and Irish lived side by side, and where, in time, the kings of Irish descent became kings of the Britons and Dyfed became one of the great kingdoms of Wales.
When it happened#
No one can give a year. Historians judge that the movement began in the second half of the fourth century at the earliest, while Rome still ruled Britain, and it may have gone on into the fifth.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out.
A people of Munster#
In Ireland the Déisi were a people of the south. One branch of them, the Déisi Muman, ruled a kingdom covering what is now County Waterford and South Tipperary.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out. The Irish tale begins with their wanderings: it tells of a sept called the Dál Fiachach Suighe, driven from Tara by their own kinsman, the high king Cormac mac Airt.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out.
In Roman times, many of the Déisi are recorded as settling along the western coasts of Britain, in the lands later called Wales, Cornwall and Devon.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out. The scholar Eoin MacNeill noticed that some early names in the family trees of the kings of Munster are carved in ogham in the Déisi country of Waterford, among them Nia Segamain.SourceDéisi ↗Wikipedia, drawing on Ó Cathasaigh (1984), Meyer (1901) and Rance (2001)The Expulsion of the Déisi, first written in the eighth century, tells how a branch of the Déisi led by Eochaid Allmuir mac Art Corb sailed to Britain, where his descendants ruled in Demed, Dyfed; the kings of Dyfed claim descent from Triphun, about 450, his great-grandson; the movement “must have begun during the second half of the fourth century at the earliest”, and a start in the early fifth century cannot be ruled out.
The Protector#
The word Protector on the stone at Castell Dwyran may be a Roman title of honour, given to an ancestor of the king and handed down in his family into the sixth century.SourceVortiporius ↗WikipediaKing of Dyfed in Gildas’s day; the stone found in 1895 by the church at Castell Dwyran, Carmarthenshire, reads in Latin “Memoria Voteporigis Protictoris” and in ogham “Votecorigas”; the Middle Welsh forms of his name are Gwrdeber or Gwerthefyr; the Expulsion of the Déisi traces his descent from Eochaid Allmuir, and the Harleian pedigree, nearly identical, names him Guortepir. Vortiporius ruled a land much like the modern counties of Pembrokeshire and Carmarthenshire, and his stone stood by the church next to a meadow still known as Parc yr Eglwys.SourceVortiporius ↗WikipediaKing of Dyfed in Gildas’s day; the stone found in 1895 by the church at Castell Dwyran, Carmarthenshire, reads in Latin “Memoria Voteporigis Protictoris” and in ogham “Votecorigas”; the Middle Welsh forms of his name are Gwrdeber or Gwerthefyr; the Expulsion of the Déisi traces his descent from Eochaid Allmuir, and the Harleian pedigree, nearly identical, names him Guortepir.
Sources and further reading







