
Harlech · Ynys Môn
Branwen and the starling
A marriage meant to bring peace between Wales and Ireland ends in the ruin of both.
Bendigeidfran, Brân the Blessed, was king of the Island of the Mighty, and so huge that no house could hold him. From the rock of Harlech he saw the ships of Matholwch, king of Ireland, who had come to ask for the hand of his sister Branwen. The match was made. But Branwen’s half-brother Efnysien, who had not been asked, mutilated the Irish king’s horses in his fury, and though Brân paid for the insult with gifts, it was not forgotten.
In Ireland, Branwen bore a son. Then the old grievance was stirred up, and she was sent to work in the kitchens, where the butcher struck her every day. For three years she endured it. She reared a starling at the edge of her kneading trough, taught it to speak, tied a letter under its wing and sent it over the sea.
Brân came with all his army, wading through the water beside his ships. Where a river barred the way he lay down across it and his men marched over his body, saying, ‘A fo ben, bid bont’: he who would be a leader, let him be a bridge. The war that followed destroyed Ireland. Of the men of Britain only seven came home. Branwen looked back at the two islands laid waste because of her, and her heart broke on the bank of the Alaw.
The history behind the legend
Branwen ferch Llŷr is the Second Branch of the Mabinogi, and the earliest pieces of it survive in a manuscript of the later 1200s.SourcesFour Branches of the Mabinogi ↗WikipediaThe four tales are known as Pwyll, Branwen, Manawydan and Math; likely composed “around the eleventh or twelfth centuries”; copied in the White Book of Rhydderch about 1350 and the Red Book of Hergest about 1382–1410; Lady Charlotte Guest published her English in 1845; authors proposed include Rhygyfarch and Gwenllian ferch Gruffydd; only one character, Pryderi, appears in all four.Peniarth MS 6: fragments of Branwen, Manawydan and Geraint ↗National Library of Wales archives catalogueSecond half of the thirteenth century; 48 pages in four parts, once Hengwrt MSS 540a, 540b and 59; the earliest fragments of Branwen and Manawydan and two fragments of Geraint ap Erbin.
| Earliest fragments | later 1200sSourcePeniarth MS 6: fragments of Branwen, Manawydan and Geraint ↗National Library of Wales archives catalogueSecond half of the thirteenth century; 48 pages in four parts, once Hengwrt MSS 540a, 540b and 59; the earliest fragments of Branwen and Manawydan and two fragments of Geraint ap Erbin. |
|---|---|
| Bedd Branwen | Bronze AgeSourceBedd Branwen round barrow, Tref Alaw (NPRN 302327) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesA Bronze Age round barrow by the river Alaw, about 30 m across; in 1813 a cremation urn was found in a cist, and some clergymen compared the site with Branwen’s grave in the Mabinogion; dug in 1967; eight more Bronze Age urns and pieces of three others, most holding cremations, one with a string of jet and amber beads; a standing stone 1.2 m high at the centre; radiocarbon dates between 1403 and 1274 BC. |
| Urn found | 1813SourceBedd Branwen round barrow, Tref Alaw (NPRN 302327) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesA Bronze Age round barrow by the river Alaw, about 30 m across; in 1813 a cremation urn was found in a cist, and some clergymen compared the site with Branwen’s grave in the Mabinogion; dug in 1967; eight more Bronze Age urns and pieces of three others, most holding cremations, one with a string of jet and amber beads; a standing stone 1.2 m high at the centre; radiocarbon dates between 1403 and 1274 BC. |
The wedding at Aberffraw
The wedding feast of Branwen and Matholwch, king of Ireland, is held at Aberffraw, in tents, for no house could ever hold Bendigeidfran.SourceBranwen daughter of Llŷr, the Second Branch of the Mabinogi ↗The Mabinogion, translated by Sioned Davies (Oxford, 2007)Bendigeidfran gives his sister Branwen to Matholwch, king of Ireland, and the marriage feast is held at Aberffraw, in tents, for no house could ever hold Bendigeidfran; there Efnysien maims the Irish horses.
Bedd Branwen
On the bank of the Alaw on Ynys Môn is a Bronze Age burial mound about 30 metres across. In 1813 an urn of burnt bones was found there in a stone cist, and clergymen compared the place with Branwen’s grave in the tale.SourcesBedd Branwen round barrow, Tref Alaw (NPRN 302327) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesA Bronze Age round barrow by the river Alaw, about 30 m across; in 1813 a cremation urn was found in a cist, and some clergymen compared the site with Branwen’s grave in the Mabinogion; dug in 1967; eight more Bronze Age urns and pieces of three others, most holding cremations, one with a string of jet and amber beads; a standing stone 1.2 m high at the centre; radiocarbon dates between 1403 and 1274 BC.Branwen ↗WikipediaDaughter of Llŷr, married to Matholwch of Ireland at Aberffraw; her starling, the war, her death at Aber Alaw and the cairn called Bedd Branwen.
The dig of 1967
When the mound was dug in 1967, eight more urns were found with pieces of three others, and one held a string of jet and amber beads. Radiocarbon dates place the burials between about 1400 and 1270 BC.SourceBedd Branwen round barrow, Tref Alaw (NPRN 302327) ↗Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesA Bronze Age round barrow by the river Alaw, about 30 m across; in 1813 a cremation urn was found in a cist, and some clergymen compared the site with Branwen’s grave in the Mabinogion; dug in 1967; eight more Bronze Age urns and pieces of three others, most holding cremations, one with a string of jet and amber beads; a standing stone 1.2 m high at the centre; radiocarbon dates between 1403 and 1274 BC.
Brân the Blessed
The Welsh Triads remember Brân, son of Llŷr, as the man who first brought the faith of Christ to the Cymry from Rome, and count his family among the Three Holy Tribes, with the families of Cunedda Wledig and Brychan Brycheiniog.SourceNotes to Branwen the Daughter of Llŷr: Bendigeid Vran ↗Lady Charlotte Guest, The Mabinogion (1877 edition), pages 385–386Quotes the triad (Tr. 35) of “Bran the Blessed, the son of Llyr Llediaith, who first brought the faith of Christ to the nation of the Cymry from Rome, where he was seven years a hostage for his son Caradawc”; this benefit “procured for his family the distinction of being accounted one of the three Holy Tribes”, with the families of Cunedda Wledig and Brychan Brycheiniog; Guest notes that the account is “much at variance” with the classical writers on Caradog’s captivity.
Brân Fendigaid, the Blessed: the long read →Brân the Blessed →
Picture: A starling. Photo: Frank Schulenburg, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Collect the set
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The Four Branches of the Mabinogi
0 / 4The four tales at the heart of the Mabinogion.
Written by Ifan Last updated



