History of Wales / Legends

Arberth, Dyfed

Manawydan and the enchantment of Dyfed

A mist falls, the whole of Dyfed is emptied, and a patient prince wins it back with nothing but his wits.

Picture: The ring of low stones of Gors Fawr stone circle below the Preseli hills · Helge Klaus Rieder, CC0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

After the war in Ireland, Manawydan son of Llŷr, brother of Brân the Blessed, came home with his friend Pryderi. Pryderi gave him the seven cantrefs of Dyfed and his mother Rhiannon for a wife, and the four of them, with Pryderi’s wife Cigfa, lived happily at Arberth.

One evening they sat on Gorsedd Arberth. There was a peal of thunder and a mist so thick that no one could see the others. When it lifted, Dyfed was empty. There were no people, no cattle, no smoke from any house: only the four of them, and the wild beasts. They went to England and earned their bread as saddlers, then shield-makers, then shoemakers, and they were so good at it that the local craftsmen plotted to kill them. Pryderi wanted to fight. Manawydan would not. ‘We would get a bad name,’ he said, and they moved on.

Back in Dyfed, Pryderi’s hounds chased a shining white boar into a fort that had never stood there before. Against Manawydan’s advice Pryderi went in. He found a golden bowl hanging on chains that rose up out of sight, and when he touched it his hands stuck fast, and his feet, and he could not speak. Rhiannon went to find him and was caught the same way. With a clap of thunder the fort vanished, and they with it.

The mouse on the gallows

Manawydan and Cigfa stayed. He sowed three fields of wheat, and as each one ripened it was stripped in a night. He kept watch and saw an army of mice. He caught the slowest, and set up a little gallows on Gorsedd Arberth to hang it. A poor scholar rode by and offered a pound for its life. A priest offered three. A bishop with all his train offered twenty-four, then horses, then anything he liked. Manawydan held firm until the bishop told the truth: he was Llwyd son of Cil Coed, the mouse was his wife, and the spell on Dyfed was his revenge for an old wrong done to a friend of his at Rhiannon’s wedding.

Then Manawydan named his price: Rhiannon and Pryderi set free, the spell lifted from the seven cantrefs, and a promise that no revenge would ever again be taken on any of them. Llwyd agreed. Manawydan looked up, and saw the houses and the herds and the people of Dyfed, all as they had been.

The history behind the legend

Manawydan fab Llŷr is the Third Branch of the Mabinogi, in which a patient prince wins back the whole of Dyfed with his wits and the skill of his hands.

Earliest fragmentslater 1200s
In the Triadsone of the Three Humble Chieftains
ArberthNarberth, Pembrokeshire

The empty land

The tale runs from the mist on Gorsedd Arberth and the emptied land, through the crafts Manawydan follows in England, to the fort, the golden bowl and the mouse on the gallows.

A humble chieftain

Manawydan, son of Llŷr, is counted in the Welsh Triads among the Three Humble Chieftains of the Island of Britain.

The oldest pages

The earliest pieces of Manawydan and of Branwen are in Peniarth MS 6, 48 pages of the second half of the 1200s, now in the National Library of Wales.

Arberth today

Arberth grew round a Welsh court, and its castle reopened to the public in 2005.

Collect the set

Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →

Written by Ifan First published Last updated