
History of Wales / Legends / The Mabinogion
And a twelfth tale
The Tale of Taliesin
Gwion Bach tastes three drops from Ceridwen’s cauldron of inspiration at Llyn Tegid, is chased through many shapes, is born again and found in a weir as Taliesin, and outsings all the bards of Maelgwn Gwynedd at Deganwy.
Picture: Aerial view along Llyn Tegid (Bala Lake), the largest natural lake in Wales · Peter McDermott, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
| The tale | Hanes Taliesin, the Tale of Taliesin |
|---|---|
| Its people | Ceridwen, Tegid Foel, Morfran, Gwion Bach, Elffin son of Gwyddno, Maelgwn Gwynedd, Taliesin |
| Its country | Penllyn and Llyn Tegid, Llanfair Caereinion, Gored Wyddno by the Dyfi, Deganwy |
| Kept in | The Chronicle of Elis Gruffydd, about 1548, and other sixteenth-century manuscripts |
| In the Mabinogion | Lady Charlotte Guest added it to her translation, which made it the twelfth tale |
| Read it retold | Taliesin, on our Legends page |
1. The cauldron at Llyn Tegid
In the time of Arthur there lived in Penllyn a nobleman called Tegid Foel, whose home was in the middle of Llyn Tegid, and his wife was Ceridwen. They had a son, Morfran, who was the ugliest man in the world, so that he was also called Afagddu. Ceridwen was skilled in magic, and she decided to boil a cauldron of inspiration and knowledge for her son, so that his wisdom would win him a place among the nobles.
The cauldron had to boil without stopping for a year and a day. Ceridwen set Gwion Bach, son of Gwreang of Llanfair Caereinion in Powys, to stir it, and a blind man called Morda to keep the fire going, while she gathered herbs at the proper hours.
2. Three drops
Near the end of the year, as Ceridwen was resting, three drops of the potion flew out of the cauldron onto Gwion’s finger. They were so hot that he put his finger in his mouth, and at once he knew everything, past, present and to come. The rest of the potion was poison, and the cauldron cracked in two, and the water ran down into a stream and poisoned the horses of Gwyddno Garanhir. Gwion knew that Ceridwen would kill him, and ran.
3. The chase
Ceridwen came after him in a fury. He turned himself into a hare, and she became a greyhound. He jumped into a river as a fish, and she chased him as an otter. He flew up as a bird, and she became a hawk. At last he saw a heap of winnowed wheat on a barn floor, and fell into it as a single grain. Ceridwen became a black hen with a tall crest, scratched through the wheat, found him and swallowed him.
She carried him for nine months, and when he was born he was so beautiful that she could not bring herself to kill him. She wrapped him in a leather bag and set him adrift on the sea, on the twenty-ninth of April.
4. The radiant brow
Gwyddno Garanhir had a weir on the shore between the Dyfi and Aberystwyth, near his own castle, and every May Eve a hundred pounds’ worth of fish were caught in it. That year Gwyddno gave the catch to his son Elffin, the unluckiest young man of all, and in the weir Elffin found nothing but a leather bag on a pole. He opened it, saw the child’s forehead, and said: ‘Dyma dâl iesin!’ ‘Behold a radiant brow!’ ‘Taliesin let him be called,’ said Gwyddno. Elffin lifted the child onto his horse, and the baby began to sing a poem of comfort to him, the Consolation of Elffin. From then on Elffin’s luck turned, and Taliesin was brought up as his son.
5. At the court of Maelgwn
When Taliesin was thirteen, Elffin went to the Christmas court of his uncle Maelgwn Gwynedd at Deganwy. There everybody praised the king, his bards, his wife and his horses, and Elffin boasted that his own wife was more virtuous than the queen and his own bard wiser than all the king’s bards. Maelgwn threw him into prison, bound with a silver chain, and sent his son Rhun to test Elffin’s wife. Taliesin had her change places with a kitchen maid, and the test failed.
Then Taliesin went to Deganwy himself. As the twenty-four bards of the king, led by Heinin Fardd, came in to sing, Taliesin sat in a corner, pouted his lips and played ‘blerwm, blerwm’ on them with his finger. When the bards stood before the king, they could do nothing but pout and play ‘blerwm, blerwm’ too. Then Taliesin sang his great poems, telling who he was and where he had been: with the Lord at his ascension, in the ark with Noah, at the court of Dôn before Gwydion was born. A wind rose and shook the castle, and Maelgwn released Elffin, and the silver chain fell from his feet.
6. The race on Morfa Rhianedd
Last of all Elffin wagered that his horse could outrun the king’s horses. The race was run on Morfa Rhianedd, by the sea near Deganwy. Taliesin gave Elffin’s rider twenty-four sprigs of holly, burnt black, to strike each of the king’s horses with as he passed, and told him to throw down his cap where his own horse stumbled. Elffin’s horse won, and where the cap fell they dug and found a cauldron full of gold. Taliesin gave it to Elffin as payment for taking him out of the weir.
The history behind the tale
Taliesin was a real poet of the late sixth century who sang for Urien Rheged, Owain son of Urien and Cynan Garwyn of Powys, and his poems were kept in the Book of Taliesin, written about 1350. Over the centuries he became a legend in Welsh tradition: the poet who knew everything and had lived in every age. The full tale was written down by Elis Gruffydd, a Welsh soldier at Calais, in his great Chronicle of about 1548, and other copies of the same century survive. Lady Charlotte Guest included it in her Mabinogion, which is why the Mabinogion has twelve tales. Bedd Taliesin, a cairn near the village of Tre Taliesin in Ceredigion, has long been called his grave.
Dyma dâl iesin! Behold a radiant brow!
Elffin at the weir
Read the tale retold: Ceridwen’s cauldron and the birth of Taliesin → The books that kept the tales → All the tales →
Pictures of the tale


The places of the tale
6 places in Wales where the tale happens. Tap a number to read about it.
- Llyn Tegid
Bala Lake in Penllyn, the home of Tegid Foel and Ceridwen, where the cauldron of inspiration was boiled.
- Llanfair Caereinion
Home of Gwion Bach, son of Gwreang, in Powys.
- Gored Wyddno
Gwyddno’s weir on the shore between the Dyfi and Aberystwyth, near Borth, where Elffin found the child. Gwyddno was also lord of Cantre’r Gwaelod, the drowned land under Cardigan Bay.Gored Wyddno
- Bedd Taliesin
The cairn above Tre Taliesin in Ceredigion that tradition calls Taliesin’s grave.
- Deganwy
Maelgwn Gwynedd’s fortress on its twin hills above the Conwy, where Taliesin outsang the king’s bards.
- Morfa Rhianedd
The shore near Llandudno where Elffin’s horse won the race and the cauldron of gold was found.
Written by Ifan Last updated





