Sir John Edward Lloyd
The historian of the princes (recorded)The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward Lloyd
History of Wales / Twentieth-Century Wales
1904–1980
The poet and journalist from Bethesda who won the crown three years running and wrote Un Nos Ola Leuad, often called the greatest novel in Welsh.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Caradog Prichard, the quarryman’s son from Bethesda, won the Crown of the National Eisteddfod three years running, the only poet ever to do so, and later the Chair. His one novel, Un Nos Ola Leuad, ‘One Moonlit Night’, told the story of a Bethesda childhood in the voice of the village, changed Welsh fiction, and has been read in many languages around the world.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
| Born | 3 November 1904, Llwyn Onn, Bethesda |
|---|---|
| Crowns | Holyhead 1927, Treorchy 1928, Liverpool 1929 |
| Chair | Llanelli 1962, Llef un yn Llefain |
| Novel | Un Nos Ola Leuad, 1961 |
| Journalist | Western Mail, News Chronicle, Daily Telegraph |
| Died | 25 February 1980 |
Caradog Prichard was born on 3 November 1904 at Llwyn Onn, Allt Pen-y-bryn, in Bethesda, the youngest of the three sons of John Pritchard and his wife Margaret Jane. His father worked at the Penrhyn Quarry, one of the largest slate quarries in the world. When Caradog was only five months old, his father was killed in an accident at the quarry.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗Welsh WikipediaJournalist, novelist and poet (3 November 1904 – 25 February 1980); born and raised at Llwyn Onn, Allt Pen-y-bryn, Bethesda, but spent half his life in London; the Penrhyn Quarry at Bethesda, where his father worked, was one of the largest slate quarries in the world; his father John Prichard was killed in an accident at the quarry in April 1905; poverty, the Great Strike at Penrhyn Quarry and the 1904 Revival weighed heavily on Caradog’s upbringing.
The three boys grew up in poverty, in the years of the great Penrhyn strike and the Revival of 1904. Their mother fell ill, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗Welsh WikipediaJournalist, novelist and poet (3 November 1904 – 25 February 1980); born and raised at Llwyn Onn, Allt Pen-y-bryn, Bethesda, but spent half his life in London; the Penrhyn Quarry at Bethesda, where his father worked, was one of the largest slate quarries in the world; his father John Prichard was killed in an accident at the quarry in April 1905; poverty, the Great Strike at Penrhyn Quarry and the 1904 Revival weighed heavily on Caradog’s upbringing.
In 1922 he left Bethesda County School to earn a living, as a sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon and then as a reporter in the Conwy valley. All the while he was writing poetry and winning prizes at local eisteddfodau.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
In 1927, at only twenty-two, he won the Crown at the National Eisteddfod in Holyhead, the youngest poet ever to win it. In 1928 he won it again at Treorchy, and in 1929 again at Liverpool. No other poet has ever been crowned three years in a row.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
His three crowned poems, Y Briodas, Penyd and Y Gân Ni Chanwyd, went into his first book, Canu Cynnar, in 1937, which he dedicated to his mother.SourcePrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.
He moved to Cardiff in 1927 to work for the Western Mail, studying Welsh and English at the University College at the same time and graduating in 1933. That summer he married Mattie Evans of Gilfach-goch, and in 1934 they moved to London, where he worked on the News Chronicle.SourcePrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.
Called up in 1942, he wrote a lively, funny diary of army training, ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan, ‘I too am a little soldier’, and spent the last two years of the war in Delhi. From 1947 he was parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph, and that year their daughter Mari was born.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
In 1961 he published his only novel, Un Nos Ola Leuad. It tells of a boy growing up in Bethesda during the First World War, in the everyday Welsh of the Bethesda district, flowing like the boy’s own thoughts. It took Welsh fiction in new directions and has shaped Welsh novels ever since.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
It has been made for radio, television, the stage and, in 1991, the cinema. In English it is one of Penguin’s Twentieth-Century Classics, and it has been translated into French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish, Spanish, Polish, Hebrew and more.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
In 1962, at the National Eisteddfod in Llanelli, he won the Chair with his poem Llef un yn Llefain, ‘The voice of one crying’.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
For more than half his life he lived in London, and he worked quietly for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas. Being far from his roots in Bethesda was the spark for much of his writing. After retiring from the Telegraph in 1972 he still sent reports from the National Eisteddfod.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗Welsh WikipediaJournalist, novelist and poet (3 November 1904 – 25 February 1980); born and raised at Llwyn Onn, Allt Pen-y-bryn, Bethesda, but spent half his life in London; the Penrhyn Quarry at Bethesda, where his father worked, was one of the largest slate quarries in the world; his father John Prichard was killed in an accident at the quarry in April 1905; poverty, the Great Strike at Penrhyn Quarry and the 1904 Revival weighed heavily on Caradog’s upbringing.
In 1973 he told his own story, candidly and entertainingly, in Afal Drwg Adda, and in 1979 his collected poems were published.SourcesPrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.Caradog Prichard ↗WikipediaCaradog Prichard (3 November 1904 – 25 February 1980), Welsh poet and novelist writing in Welsh; born and raised in the slate-quarrying town of Bethesda; journalist on Welsh-language papers in Caernarfon, Llanrwst and Cardiff before moving to London; best known for Un Nos Ola Leuad (1961), made into a film in 1991; translated into English as Full Moon (1973, Menna Gallie) and One Moonlit Night (1995, Philip Mitchell), and into French, Czech, Spanish, German, Greek, Dutch, Danish and Polish; adapted for BBC Radio 4 in 1996 and again in 2023, with a Welsh version on Radio Cymru; crowned Bard of the National Eisteddfod three years running, 1927 to 1929; Chair at Llanelli 1962 for Llef un yn Llefain; collections Canu Cynnar (1937), Tantalus (1957), Llef Un yn Llefain (1963), collected poems 1979; short stories Y Genod yn Ein Bywyd (1964); autobiography Afal Drwg Adda (1973).
Caradog Prichard died on 25 February 1980 and was brought home to Bethesda, to lie in the cemetery of Coetmor Church.SourcePrichard, Caradog (1904 – 1980), novelist and poet ↗Menna Baines, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 November 1904 in Bethesda, youngest of the three sons of John Pritchard and Margaret Jane Williams (the spelling ‘Prichard’ was Caradog’s own choice); his father worked at the Penrhyn Quarry and was killed in an accident there on 6 April 1905, when Caradog was five months old; the boys grew up in poverty; his mother’s illness cast a further shadow, and from 1923 she was cared for in the hospital at Denbigh for the rest of her life; he left Bethesda County School in 1922 to work, sub-editor on Yr Herald Cymraeg in Caernarfon, then reporter in the Conwy valley and on the Faner; winning prizes at local eisteddfodau, he won the Crown at the Holyhead National Eisteddfod of 1927, aged 22, the youngest ever to win it, and again in 1928 (Treorchy) and 1929 (Liverpool), the only poet ever crowned in three consecutive years; in 1927 moved to Cardiff to the Western Mail, studying Welsh and English at University College Cardiff and graduating in 1933; married Mattie Adele Gwynne Evans of Gilfach-goch, a Cardiff schoolteacher, in 1933; from 1934 a journalist in London, sub-editor on the News Chronicle; called up in 1942, his journal ’R Wyf Innau’n Filwr Bychan (1943) describes his training vividly and with humour; the last two years of the war in India with the Foreign Office in Delhi; from 1947 parliamentary sub-editor of the Daily Telegraph; daughter Mari born 1947; first collection Canu Cynnar (1937), dedicated to his mother and her fellow patients, including the three crowned poems, ‘Y Briodas’, ‘Penyd’ and ‘Y Gân Ni Chanwyd’; Tantalus (1957), with poems of childhood and wartime; in 1961 Un Nos Ola Leuad (One Moonlit Night), his only novel, which made a lasting impact on the Welsh literary world: a vivid portrait of childhood in Bethesda during the First World War, it pushed Welsh fiction in new directions, using stream of consciousness and the colloquial Welsh of the Bethesda area; there have been radio, television, stage and film adaptations; it greatly influenced later Welsh fiction and has been translated into many languages including English (in Penguin’s Twentieth-Century Classics), French, German, Dutch, Italian, Greek, Czech, Danish and Hebrew; won the National Eisteddfod Chair at Llanelli in 1962 with ‘Llef un yn Llefain’; short stories Y Genod yn ein Bywyd (1964); quiet behind-the-scenes work for the London Welsh, editing their paper Y Ddinas; his wife Mattie organised Welsh events at the Albert Hall; retired from the Telegraph 1972 but still reported from the National Eisteddfod; candid and entertaining autobiography Afal Drwg Adda (1973) and collected poems (1979), reflecting the theme of exile, for he spent over half his life in London, far from his Welsh roots, which was the stimulus for much of his writing; died 25 February 1980, buried at Coetmor Church cemetery, Bethesda.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
Long read · 20 min NewThe flagship story of Welsh slate: the ancient rock of Eryri, the galleries and railways that carried it to the sea, the ships that took it to the roofs of the world, the bargain and the caban that made the quarrymen craftsmen and scholars, their union, and the three years when Bethesda stood out for the right to speak for itself.
Long read · 22 min NewFrom 1900 to 1903 the quarrymen of Bethesda stood out against the owner of the largest slate quarry in the world, in the longest dispute in British industrial history. Their story is told here through the papers that survive: a manager’s notice, the union’s nine requests, a card in a window, the debates in Parliament, an appeal for W. J. Parry, and the archives where the rest are kept.
The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward LloydRaised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.
Billy HughesWelsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.
David Lloyd GeorgeThe Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.
Sir John Morris-JonesWritten by Ifan First published Last updated