Robert Owen
Of Newtown (recorded)Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.
Robert Owen
History of Wales / Industrial Wales
1848–1906
The minister and essayist from Abergele who called on the Welsh to use their own language in every part of life, and whose prose is among the finest in Welsh.
Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

Robert Ambrose Jones, known to Wales as Emrys ap Iwan, was a minister, critic and essayist who called on the Welsh to hold their heads high and use their own language in every part of life. He believed in self-government for Wales, wrote the first election address for a ‘Welsh candidate’, and his sermons and essays are counted among the masterpieces of Welsh prose. He is seen as one of the most important forerunners of modern Welsh nationalism.SourcesEmrys ap Iwan ↗WikipediaEmrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones, 24 March 1848 – 6 January 1906), Welsh literary critic and writer on politics and religion, often seen as one of the most important forerunners of modern Welsh nationalism; born in Abergele, son of a gardener on a nearby estate; trained at Bala; in 1874 went to Lausanne to teach English and study languages, gaining a love of French language and literature that shaped his writing; later taught English in Bonn and Giessen; ordained and served as pastor in Denbighshire, including Rhewl and Ruthin, for the rest of his life; a fervent advocate of the Welsh language who believed in self-government for Wales within a federal system; prolific writer of newspaper articles in Welsh, three volumes of which were published, with two volumes of sermons; a significant influence on 20th-century Welsh nationalism, made known to a new generation by T. Gwynn Jones’s biography of 1912; Ysgol Emrys ap Iwan, a secondary school in Abergele, is named in his honour.Jones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
| Born | 24 March 1848, Abergele |
|---|---|
| Trained | Bala Calvinistic Methodist College |
| Abroad | Lausanne, Heidelberg, Bonn and Giessen |
| Ordained | Mold, June 1883 |
| Served | Ruthin, Trefnant and Rhewl |
| Died | 6 January 1906, Rhewl, near Ruthin |
He was born on 24 March 1848 at Ffordd-las in Abergele, the eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener. At fourteen he went to Liverpool to work for a clothier, but within a year he was home again, working as a gardener at Bodelwyddan.SourcesJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).Robert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) ↗Welsh WikipediaRobert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) (24 March 1848 – 6 January 1906), prolific writer on politics, the Welsh language and religion, counted among the pioneers of Welsh nationalism; born at Abergele, son of a labourer, John Jones; after leaving school at fourteen he worked in a clothes shop in Wrexham and Liverpool, then as a gardener at Bodelwyddan before Bala theological college; in 1874 he went to Lutry near Lausanne as an English teacher, to improve his French and German, and later taught English at Heidelberg, Bonn and Giessen; back in Wales he wrote for the Gwyddoniadur Cymreig, Baner ac Amserau Cymru and Y Geninen; he wrote many articles against building English chapels in Welsh-speaking districts, the ‘Inglis Côs’; ordained at the Mold Association in June 1883; minister at Ruthin, Trefnant and Rhewl; buried at Rhyd y Cilgwyn, Rhewl, near Ruthin, in 1906; he was zealous for the Welsh language and believed in self-government for Wales.
At eighteen he entered the Calvinistic Methodist college at Bala to train for the ministry.SourcesJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).Emrys ap Iwan ↗WikipediaEmrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones, 24 March 1848 – 6 January 1906), Welsh literary critic and writer on politics and religion, often seen as one of the most important forerunners of modern Welsh nationalism; born in Abergele, son of a gardener on a nearby estate; trained at Bala; in 1874 went to Lausanne to teach English and study languages, gaining a love of French language and literature that shaped his writing; later taught English in Bonn and Giessen; ordained and served as pastor in Denbighshire, including Rhewl and Ruthin, for the rest of his life; a fervent advocate of the Welsh language who believed in self-government for Wales within a federal system; prolific writer of newspaper articles in Welsh, three volumes of which were published, with two volumes of sermons; a significant influence on 20th-century Welsh nationalism, made known to a new generation by T. Gwynn Jones’s biography of 1912; Ysgol Emrys ap Iwan, a secondary school in Abergele, is named in his honour.
In 1874 he went to Lausanne in Switzerland for eighteen months to teach English and to learn French and German. Later he taught at Heidelberg, Bonn and Giessen, and for the rest of his life he visited the Continent often. He came to love the language and literature of France, and that love shaped everything he wrote.SourcesJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).Emrys ap Iwan ↗WikipediaEmrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones, 24 March 1848 – 6 January 1906), Welsh literary critic and writer on politics and religion, often seen as one of the most important forerunners of modern Welsh nationalism; born in Abergele, son of a gardener on a nearby estate; trained at Bala; in 1874 went to Lausanne to teach English and study languages, gaining a love of French language and literature that shaped his writing; later taught English in Bonn and Giessen; ordained and served as pastor in Denbighshire, including Rhewl and Ruthin, for the rest of his life; a fervent advocate of the Welsh language who believed in self-government for Wales within a federal system; prolific writer of newspaper articles in Welsh, three volumes of which were published, with two volumes of sermons; a significant influence on 20th-century Welsh nationalism, made known to a new generation by T. Gwynn Jones’s biography of 1912; Ysgol Emrys ap Iwan, a secondary school in Abergele, is named in his honour.Robert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) ↗Welsh WikipediaRobert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) (24 March 1848 – 6 January 1906), prolific writer on politics, the Welsh language and religion, counted among the pioneers of Welsh nationalism; born at Abergele, son of a labourer, John Jones; after leaving school at fourteen he worked in a clothes shop in Wrexham and Liverpool, then as a gardener at Bodelwyddan before Bala theological college; in 1874 he went to Lutry near Lausanne as an English teacher, to improve his French and German, and later taught English at Heidelberg, Bonn and Giessen; back in Wales he wrote for the Gwyddoniadur Cymreig, Baner ac Amserau Cymru and Y Geninen; he wrote many articles against building English chapels in Welsh-speaking districts, the ‘Inglis Côs’; ordained at the Mold Association in June 1883; minister at Ruthin, Trefnant and Rhewl; buried at Rhyd y Cilgwyn, Rhewl, near Ruthin, in 1906; he was zealous for the Welsh language and believed in self-government for Wales.
From about 1877 he wrote for the great Welsh encyclopaedia, Y Gwyddoniadur, and for the newspaper Baner ac Amserau Cymru. Over the next thirty years he sent more than eighty letters and articles to the press, most of them to Y Faner and the review Y Geninen.SourcesJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).Robert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) ↗Welsh WikipediaRobert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) (24 March 1848 – 6 January 1906), prolific writer on politics, the Welsh language and religion, counted among the pioneers of Welsh nationalism; born at Abergele, son of a labourer, John Jones; after leaving school at fourteen he worked in a clothes shop in Wrexham and Liverpool, then as a gardener at Bodelwyddan before Bala theological college; in 1874 he went to Lutry near Lausanne as an English teacher, to improve his French and German, and later taught English at Heidelberg, Bonn and Giessen; back in Wales he wrote for the Gwyddoniadur Cymreig, Baner ac Amserau Cymru and Y Geninen; he wrote many articles against building English chapels in Welsh-speaking districts, the ‘Inglis Côs’; ordained at the Mold Association in June 1883; minister at Ruthin, Trefnant and Rhewl; buried at Rhyd y Cilgwyn, Rhewl, near Ruthin, in 1906; he was zealous for the Welsh language and believed in self-government for Wales.
He spoke out against the policy of building English-language chapels in Welsh-speaking districts, the ‘Inglis Côs’ as he called it. He stood his ground even when it delayed his ordination in 1881, and in June 1883 he was ordained at the Association at Mold.SourcesRobert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) ↗Welsh WikipediaRobert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) (24 March 1848 – 6 January 1906), prolific writer on politics, the Welsh language and religion, counted among the pioneers of Welsh nationalism; born at Abergele, son of a labourer, John Jones; after leaving school at fourteen he worked in a clothes shop in Wrexham and Liverpool, then as a gardener at Bodelwyddan before Bala theological college; in 1874 he went to Lutry near Lausanne as an English teacher, to improve his French and German, and later taught English at Heidelberg, Bonn and Giessen; back in Wales he wrote for the Gwyddoniadur Cymreig, Baner ac Amserau Cymru and Y Geninen; he wrote many articles against building English chapels in Welsh-speaking districts, the ‘Inglis Côs’; ordained at the Mold Association in June 1883; minister at Ruthin, Trefnant and Rhewl; buried at Rhyd y Cilgwyn, Rhewl, near Ruthin, in 1906; he was zealous for the Welsh language and believed in self-government for Wales.Jones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
His aim, said the Dictionary of Welsh Biography, was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence, and to strive against every form of servility.SourceJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
His pen was his sword.
Dictionary of Welsh Biography
Emrys ap Iwan believed in self-government for Wales within a federal system. In an address to the electors of Anglesey he offered himself as a ‘Welsh candidate’, with a policy of home rule and a pledge to stand apart from all English parties: the first election address of its kind.SourcesEmrys ap Iwan ↗WikipediaEmrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones, 24 March 1848 – 6 January 1906), Welsh literary critic and writer on politics and religion, often seen as one of the most important forerunners of modern Welsh nationalism; born in Abergele, son of a gardener on a nearby estate; trained at Bala; in 1874 went to Lausanne to teach English and study languages, gaining a love of French language and literature that shaped his writing; later taught English in Bonn and Giessen; ordained and served as pastor in Denbighshire, including Rhewl and Ruthin, for the rest of his life; a fervent advocate of the Welsh language who believed in self-government for Wales within a federal system; prolific writer of newspaper articles in Welsh, three volumes of which were published, with two volumes of sermons; a significant influence on 20th-century Welsh nationalism, made known to a new generation by T. Gwynn Jones’s biography of 1912; Ysgol Emrys ap Iwan, a secondary school in Abergele, is named in his honour.Jones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
As a critic he traced the main stream of classical Welsh prose and worked to bring back its simplicity and purity, doing for prose what Sir John Morris-Jones did for verse. He wrote a Welsh grammar in 1881, edited Y Bardd Cwsc, and wrote the satire Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys. He wrote his sermons out in full, and they are numbered among the masterpieces of Welsh literature.SourceJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
He served as minister at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl near Ruthin. His people valued his complete lack of self-seeking and his highly original work with children and young people.SourcesJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).Robert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) ↗Welsh WikipediaRobert Ambrose Jones (Emrys ap Iwan) (24 March 1848 – 6 January 1906), prolific writer on politics, the Welsh language and religion, counted among the pioneers of Welsh nationalism; born at Abergele, son of a labourer, John Jones; after leaving school at fourteen he worked in a clothes shop in Wrexham and Liverpool, then as a gardener at Bodelwyddan before Bala theological college; in 1874 he went to Lutry near Lausanne as an English teacher, to improve his French and German, and later taught English at Heidelberg, Bonn and Giessen; back in Wales he wrote for the Gwyddoniadur Cymreig, Baner ac Amserau Cymru and Y Geninen; he wrote many articles against building English chapels in Welsh-speaking districts, the ‘Inglis Côs’; ordained at the Mold Association in June 1883; minister at Ruthin, Trefnant and Rhewl; buried at Rhyd y Cilgwyn, Rhewl, near Ruthin, in 1906; he was zealous for the Welsh language and believed in self-government for Wales.
He died at Rhewl on 6 January 1906 and lies buried there.SourceJones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
His influence grew after T. Gwynn Jones’s biography of him appeared in 1912, and he became a powerful voice for the Welsh nationalism of the twentieth century. His homilies, sermons and three volumes of his writings were published after his death, and a secondary school in Abergele, Ysgol Emrys ap Iwan, bears his name.SourcesEmrys ap Iwan ↗WikipediaEmrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones, 24 March 1848 – 6 January 1906), Welsh literary critic and writer on politics and religion, often seen as one of the most important forerunners of modern Welsh nationalism; born in Abergele, son of a gardener on a nearby estate; trained at Bala; in 1874 went to Lausanne to teach English and study languages, gaining a love of French language and literature that shaped his writing; later taught English in Bonn and Giessen; ordained and served as pastor in Denbighshire, including Rhewl and Ruthin, for the rest of his life; a fervent advocate of the Welsh language who believed in self-government for Wales within a federal system; prolific writer of newspaper articles in Welsh, three volumes of which were published, with two volumes of sermons; a significant influence on 20th-century Welsh nationalism, made known to a new generation by T. Gwynn Jones’s biography of 1912; Ysgol Emrys ap Iwan, a secondary school in Abergele, is named in his honour.Jones, Robert Ambrose (Emrys ap Iwan; 1848 – 1906), Calvinistic Methodist minister, man of letters, and publicist ↗David Myrddin Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 24 March 1848 at Ffordd-las, Abergele (correction, 1997), eldest child of John and Maria Jones; his father was a gardener; at 14 he went to Liverpool as an errand-boy to a clothier, then returned to work as a gardener at Bodelwyddan; at 18 he entered Bala C.M. College; in 1874 he went for eighteen months to a school at Lausanne to teach English and learn French and German, and later to Heidelberg, Bonn and Giessen, and visited the Continent regularly; from about 1877 he wrote for the Gwyddoniadur and the Baner; he opposed the policy of setting up English churches in Welsh-speaking places, was refused ordination at Llanidloes (1881) but ordained at Mold (1883); pastor at Ruthin and Trefnant, and from 1900 at Rhewl, where he died 6 January 1906 and is buried; over eighty letters and articles to the press, 1876–1906, mostly in Y Faner and Y Geninen; Homiliau (1906, 1909), sermons (1928), Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys, three volumes of his writings (1937–40), a Welsh grammar (1881), an edition of Y Bardd Cwsc (1898), and a translation of Renan’s Job in the NLW; as critic he traced the main stream of Welsh classical prose and strove to restore simplicity and purity in prose, as Sir John Morris-Jones did for verse; influenced by Pascal and Paul-Louis Courier; his aim was to restore to the Welsh nation a sense of self-respect and confidence; ‘His pen was his sword’; his ‘election address’ to the electors of Anglesey as a ‘Welsh candidate’, with home rule and a pledge to stand apart from all English parties, was the first election address along these lines; his sermons, written out in full, are among Welsh literary masterpieces; his flock valued his complete lack of self-seeking and his highly original work among children and young people; his influence grew after T. Gwynn Jones’s biography (1912).
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.
Robert OwenRichard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.
Dic AberdaronMerthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.
Lucy ThomasA weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.
Mary JonesWritten by Ifan First published Last updated