Sir John Edward Lloyd
The historian of the princes (recorded)The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward Lloyd
History of Wales / Twentieth-Century Wales
1931–2004
Swansea-born footballer, loved at Leeds and adored at Juventus, who was never once booked or sent off.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

John Charles of Swansea, the Gentle Giant, was the first Welshman to win fame in world football and, says the Dictionary of Welsh Biography, undoubtedly the finest player Wales raised in the twentieth century. King John to the people of Turin, he was never once booked or sent off in his whole career.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.John Charles ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), footballer from Swansea, the best player Wales has ever produced, according to some; played for Leeds United from 1949 to 1957, scoring 150 goals, including 42 in the 1953–54 season; transferred to Juventus in 1957 for a record £65,000; won the scudetto three times and the Italian Cup twice; his nickname in Italy was Il Gigante Buono, the Gentle Giant, as he was never cautioned or sent off in his whole career.
| Born | 27 December 1931, 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea |
|---|---|
| Positions | Centre half and centre forward |
| Leeds United | 150 goals in 297 games |
| Juventus | 1957 to 1962: three Italian titles, two Italian Cups |
| Wales | 38 caps, 15 goals; World Cup 1958 |
| Honoured | Golden Player of Wales, 2003 |
| Died | 21 February 2004, Wakefield |
William John Charles was born at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, the eldest of the five children of Edward Charles, a steel construction worker, and his wife Lily. He grew up kicking a ball with his younger brother Mel, who also played for Wales. Football was his only passion; a teacher once told him he would never earn a living from it.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.
At fourteen he joined the ground staff at Swansea, painting and tidying the terraces of the Vetch Field and looking after the players’ boots. At seventeen a Leeds United scout took him to Yorkshire.SourceCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.
He began at Leeds as a centre half, but after his national service the manager, Major Frank Buckley, moved him to centre forward, and the goals poured in: 150 in 297 games, 42 of them in the season of 1953–54. As captain he led Leeds to promotion in 1956, and was the First Division’s top scorer the next season. Some called the team John Charles United. In 1953 he married Peggy White; they had four sons.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.John Charles ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), footballer from Swansea, the best player Wales has ever produced, according to some; played for Leeds United from 1949 to 1957, scoring 150 goals, including 42 in the 1953–54 season; transferred to Juventus in 1957 for a record £65,000; won the scudetto three times and the Italian Cup twice; his nickname in Italy was Il Gigante Buono, the Gentle Giant, as he was never cautioned or sent off in his whole career.
In 1957 Juventus paid a record £65,000 for him. In his first season he was the top scorer in Italy with 28 goals, Juventus won the title and he was voted player of the year. With Sívori and Boniperti he formed the Holy Trident, and in five years in Turin he won three league titles and two Italian Cups and scored more than ninety goals. In 1959 he came third in the Ballon d’Or, the highest place ever for a Welsh player.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.
He learned Italian, took to the life of Italy, and with his fine bass voice even recorded songs. To the fans he was Il Re John, King John, and Il Gigante Buono, the Gentle Giant, for he never kicked or set out to hurt an opponent. In 1997, the club’s centenary, the Juventus supporters voted him their best foreign player ever.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.John Charles ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), footballer from Swansea, the best player Wales has ever produced, according to some; played for Leeds United from 1949 to 1957, scoring 150 goals, including 42 in the 1953–54 season; transferred to Juventus in 1957 for a record £65,000; won the scudetto three times and the Italian Cup twice; his nickname in Italy was Il Gigante Buono, the Gentle Giant, as he was never cautioned or sent off in his whole career.
A passionate Welshman who kept his Welsh accent all his life, he thought it an honour to wear the red shirt. He won 38 caps between 1950 and 1965, the first at eighteen, captained Wales five times and scored 15 goals, among them a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in 1955. The Wales manager Jimmy Murphy said that seeing him arrive for a match was as exciting as if the Messiah had come.SourceCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.
At the 1958 World Cup, the first Wales ever reached, he scored against Hungary, and Wales drew all three group games before beating Hungary 2–1 in a play-off. He was so battered in that match that he could not face Brazil in the quarter-final, which Wales lost 1–0 to a goal by the young Pelé. Jimmy Murphy and many others believed that with John Charles fit, Wales might have won.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.
He later played for Roma and Cardiff City and managed Hereford and Merthyr Tydfil. Whenever he went back to Turin he was given a princely welcome. In 2003 the Football Association of Wales named him the Golden Player of Wales, the finest Welsh footballer of the past fifty years. He died at Wakefield on 21 February 2004, and his funeral was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.SourcesCharles, William John (1931 – 2004), footballer ↗Geraint H. Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at 19 Alice Street, Cwmbwrla, Swansea, on 27 December 1931, first of the three sons and two daughters of Edward Charles, a steel construction worker, and Lily Burridge; a remarkable footballer and the first Welshman to win fame in the international arena, undoubtedly the finest player raised in Wales in the twentieth century; Cwm-du Primary School and Manselton Secondary School; football was his only passion; a teacher told him he would never earn a living playing football; at fourteen an apprentice at Swansea, painting and tidying the terraces at the Vetch and caring for the stars’ kit; at seventeen taken by the Leeds United scout Alf Pickard to the manager Major Frank Buckley; soon starring at centre half; after two years’ military service Buckley moved him to centre forward, the turning point of his career; 150 goals in 297 games for Leeds, the main reason for promotion to the First Division in 1956, so that some called the team ‘John Charles United’; married Margaret Elsie (Peggy) White on 16 March 1953, four sons, Terry, Melvyn, Peter and David; in August 1957 Juventus paid Leeds a record £65,000; with Omar Sívori he scored 28 goals in his first season, Juventus won the championship in 1958 and he was voted player of the year in Italy; the Italian Cup 1959 and 1960 and the championship 1960 and 1961; Il Re John (King John) became a national idol; he learned Italian and embraced Italian customs; with a fine bass voice he recorded songs such as ‘Sixteen Tons’ and ‘Love in Portofino’; later Roma, Cardiff City, player-manager of Hereford 1966–71 and Merthyr Tydfil 1972–74; a passionate Welshman who kept his Welsh accent and considered it an honour to wear the red shirt; 38 caps for Wales 1950–65, captain five times, 15 goals; first cap at eighteen against Northern Ireland in 1950; Jimmy Murphy said seeing him arrive for an international was as exciting as if the Messiah had come; a hat-trick against Northern Ireland in Belfast in April 1955; at the 1958 World Cup in Sweden Wales drew all three group games and beat Hungary 2–1 in the play-off, but he was so badly kicked that he could not play against Brazil, who won 1–0 with a goal by Pelé; many believed Wales would have won had he been fit; at 27 reckoned one of the best in the world; always given a princely welcome in Turin; died at Wakefield on 21 February 2004, aged 72; his funeral in Leeds parish church was held on St David’s Day, with a reading in Welsh.John Charles ↗WikipediaWilliam John Charles (27 December 1931 – 21 February 2004), Welsh footballer at centre-forward and centre-back, best known for Leeds United and Juventus, rated by many as the greatest all-round footballer ever to come from Great Britain and one of the greatest footballers ever; equally adept as a defender or a forward, through strength, pace, technique, vision, ability in the air and eye for goal; the Second Division’s top scorer in 1954; Leeds captain from 1955, leading them to promotion; the First Division’s top scorer in 1956–57; at Juventus he partnered Boniperti and Sívori, ‘the Holy Trident’; three scudetti and two Coppa Italia; Serie A top scorer with 28 goals in his first season and voted player of the season; third in the Ballon d’Or in 1959, the highest place for a Welsh footballer; never cautioned nor sent off in his whole career, from his philosophy of never kicking or intentionally hurting opponents, which earned him the name Il Gigante Buono, the Gentle Giant; in 1997, the club’s centenary, Juventus fans voted him their best-ever foreign player; with his brother Mel in the Welsh squad at the 1958 World Cup, scoring against Hungary; in November 2003 chosen as the Golden Player of Wales, the most outstanding Welsh player of 1954–2003, for UEFA’s 50th anniversary; grew up on Alice Street, Swansea, with his brother Mel.
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
From Billy Meredith to Gareth Bale.
The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward LloydRaised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.
Billy HughesWelsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.
David Lloyd GeorgeThe Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.
Sir John Morris-JonesWritten by Ifan Last updated