History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Fourteenth century

The triads of music

Four triads from a Welsh book of the poets’ craft, which sort all music into music of the string, the bellows and the tongue.

Picture: A Welsh triple harp of about 1750 in the Metropolitan Museum of Art, New York · John Richards, CC0 · Wikimedia Commons

Kept inPeniarth MS 20, the book that also holds a chronicle of the princes and a grammar of the poets
Kindtriads of music, cerdd
Studied bySally Harper, the historian of music in medieval Wales

In medieval Welsh the word cerdd meant both poetry and music, the whole craft of the bard. The bardic grammars, the handbooks from which the poets learned their art, set out that craft in triads, and Peniarth 20 keeps four triads that sort out every kind of music.

The four triads

Three chief kinds of musicthe music of the string, the music of the bellows, and the music of the tongue
Three chief kinds of string musicthe crwth, the harp, and the tympan
Three chief kinds of bellows musicthe organ, the pipes, and the bag, the bagpipe
Three chief kinds of the music of the tonguemaking poems, reciting them, and singing with the harp

The instruments of Wales

The crwth, the bowed lyre of Wales, and the harp were the two great instruments of the Welsh court, played for the prince and his household and for the poets as they sang. The tympan was a smaller stringed instrument. The pipes and the bagpipe belonged to the feast and the fair. The last triad shows how the Welsh thought of poetry: making a poem, reciting it and singing it to the harp were all one art, and the man who could do all three stood at the top of it.

Music in the law

The laws of Hywel Dda give the pencerdd, the chief of song, a place of honour at court, and fix the worth of a king’s harp and of a gentleman’s harp. The triads of music come from the same world, where poetry and music were the highest arts of a free people.

People of the text

Written by Ifan Last updated