History of Wales / Literature / The old Welsh texts

Late Middle Ages

The Triads of Peniarth 54

A set of the triads of the island of Britain that opens with Arthur’s three courts: at Mynyw, at Celliwig and at Pen Rhionydd in the North.

Picture: Peniarth, near Tywyn, home of the Peniarth manuscripts until 1904 · Thomas Nicholls, Public domain · Wikimedia Commons

Kept inPeniarth MS 54, National Library of Wales
Kindthe Triads of the Island of Britain, Trioedd Ynys Prydain
First triadthe three tribal thrones of the island of Britain

The triads, Trioedd Ynys Prydain, were the memory-book of the Welsh poets: the names of heroes, horses, battles and treasures, grouped in threes so they could be learned and called up in a poem. They survive in many manuscripts, each with its own order and its own selection. The collection in Peniarth 54 opens with the triad of Arthur’s three courts, which Rachel Bromwich placed first in her great edition.

Arthur’s three courts

The three tribal thrones of the island of Britain: Arthur the chief lord at Mynyw, with Dewi the chief bishop and Maelgwn Gwynedd the chief elder; Arthur the chief lord at Celliwig in Cornwall, with Bishop Bytwini and Caradog Freichfras the chief elder; and Arthur the chief lord at Pen Rhionydd in the North, with Cyndeyrn Garthwys the chief bishop and Gwrthmwl Wledig the chief elder. In one triad Arthur rules the whole island of the Britons, from St Davids to Cornwall to the North, with a saint and a great man at each court.

The heroes of the North

The triads that follow fill the halls with the heroes of the Old North.

Three generous onesNudd Hael son of Senyllt, Mordaf Hael son of Serwan, Rhydderch Hael son of Tudwal Tudglyd
Three fair princesRhun son of Maelgwn, Owain son of Urien, Rhufawn Befr son of Dewrarth Wledig
Three pillars of battleDunod son of Pabo, Gwallog son of Lleenog, Cynfelyn Drwsgl
Three bulls of battleCynfarch son of Cynwyd, Gwenddolau son of Ceidio, Urien son of Cynfarch
Three humble princesLlywarch Hen son of Elidir Lydanwyn, Manawydan son of Llŷr, Gwgawn Gwron son of Peredur

These are the men of whom Taliesin and Aneirin sang, and the triads kept their names in the mouths of the poets for nine hundred years.

Written by Ifan Last updated