
History of Wales / Towns and villages / Pembrokeshire
Pembrokeshire
St Dogmaels · Llandudoch
An abbey of the monks of Tiron was founded in 1120 on an older Welsh church site. Its Sagranus stone, carved in Latin and in Ogham, gave scholars the key to reading Ogham in 1848.
Picture: The ruins of St Dogmaels Abbey · Darren Wyn Rees, CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Llandudoch: Llandudoch is the church of Tudoch; the English name is from Dogfael, a saint of the 500s
Llandudoch
- Llan church, holy enclosure
- dudoch Saint Dogmael (Tudoch)from Tudoch (soft mutation: t → d)
St Dogmaels
- St English: saint
- Dogmaels Saint Dogmael; in Welsh, Llandudoch
St Dogmaels, Llandudoch, stands on the Teifi estuary around the ruins of its abbey.SourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people.
| Abbey | 1100sSourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people. |
|---|---|
| Coast path marker | July 2009SourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people. |
| People | 1,353SourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people. |
The abbey
Monks of the order of Tiron founded the abbey in the 1100s.SourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people.
The Sagranus stone
In St Thomas’s church stands the Sagranus stone, carved SAGRANI FILI CVNOTAMI in Latin and SAGRAGNI MAQI CUNATAMI in Ogham. It was shown to the Cambrian Archaeological Association at Rhyl in 1858, and Graves compared it to the Rosetta Stone.SourcesCISP database of early inscribed stones: St Dogmaels (sdogm_1) ↗University College LondonLatin SAGRANI FILI CVNOTAMI, ogham SAGRAGNI MAQI CUNATAMI; shown to the Cambrian Archaeological Association at Rhyl in 1858; Graves’s reading and the missing notch; Graves compared it to the Rosetta Stone.St Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people.
Y Felin
Y Felin is a medieval water mill, one of the last still working in Wales.SourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people.
Poppit Sands
In July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path, and Poppit Sands lie close by.SourceSt Dogmaels ↗WikipediaSt Dogmaels, Llandudoch, a village on the Teifi estuary in Pembrokeshire; the abbey of the order of Tiron was founded in the 12th century; the Sagranus stone stands in St Thomas’s church; Y Felin is a medieval water mill, one of the last working in Wales; in July 2009 a marker was set up in the village at the start of the Pembrokeshire Coast Path; Poppit Sands are nearby; 1,353 people.
On the timeline
Victory at Llandudoch (recorded)
Rhys ap Tewdwr defeats his rivals at Llandudoch, St Dogmaels, and holds Deheubarth together.
Victory at LlandudochVictory at Crug Mawr
Owain Gwynedd and his brother Cadwaladr crush a Norman army at Crug Mawr near Cardigan. The fleeing Normans break the bridge over the Teifi.
Victory at Crug MawrThe first eisteddfod
At Christmas, the Lord Rhys hosts a contest of poets and musicians at Cardigan Castle.
The first eisteddfod
Sources and further reading
Written by Ifan Last updated





