History of Wales / Towns and villages / Carmarthenshire

Carmarthenshire

Newcastle Emlyn · Castellnewydd Emlyn

Maredudd ap Rhys built the castle about 1240. The first printing press in Wales was set up by Isaac Carter at Atpar, across the bridge, in 1718.

Picture: Newcastle Emlyn and its castle from the air · Trehywel, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
CarmarthenshireIn Welsh: Castellnewydd Emlyn52.039° N, 4.465° WOpen in a map ↗

What the name means

Castellnewydd Emlyn: the new castle in Emlyn, an old cantref

Castellnewydd Emlyn

  • Castell castle
  • newydd new
  • Emlyn Emlyn, an old cantref, ‘around the valley’

Newcastle Emlyn

  • Newcastle English, ‘new castle’; in Welsh, Castellnewydd
  • Emlyn Emlyn, an old cantref, ‘around the valley’

Decode any other Welsh place name →

Newcastle Emlyn, Castellnewydd Emlyn, grew round its castle on the Teifi, and across the river at Adpar the first lasting printing press in Wales began work in 1718.

Castle first named1215
Isaac Carter’s press at Adpar1718
Urdd National Eisteddfod1981

The castle

The castle is first named in Brut y Tywysogion in 1215, when Llywelyn the Great took it. In 1287 Rhys ap Maredudd, great-grandson of the Lord Rhys, rose and the Welsh took it, and in July 1403 Owain Glyndŵr took it.

The first press

In 1718 Isaac Carter set up the first permanent printing press in Wales at Adpar, then called Trefhedyn, across the Teifi. Its first known works were two Welsh songs, among them Alban Thomas’s Cân o Senn i’w hen Feistr Tobacco, and about 1725 the press moved to Carmarthen.

Evan Roberts

In 1904 Evan Roberts came to Newcastle Emlyn to study for the ministry, and while he was there, at a service at Blaenannerch, he had the experience that shaped his preaching in the great revival.

The town

Cawdor Hall was finished in 1892 and the Teifi Valley Railway reached the town in 1895. The Urdd National Eisteddfod came in 1981, the novelist Allen Raine was of the town, and in 2011 more than half the people, 54%, spoke Welsh.

Isaac Carter

On the map of towns →

Historic places nearby

People of Newcastle Emlyn

1449–1525

Sir Rhys ap Thomas

Kingmaker of Bosworth (recorded)

The greatest lord of south-west Wales, who brought his army to Henry Tudor in 1485 and was knighted on the field of Bosworth.

Sir Rhys ap Thomas
d. 1741

Isaac Carter

First printer in Wales (recorded)

Printer who set up the first lasting printing press in Wales, at Trefhedyn near Newcastle Emlyn, in 1718.

Isaac Carter

On the timeline

  1. Printing comes to Wales

    Isaac Carter sets up the first lasting printing press in Wales, at Trefhedyn by Newcastle Emlyn.

    Printing comes to Wales

Battles fought nearby

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Written by Ifan Last updated