History of Wales / Towns and villages / Pembrokeshire

Pembrokeshire

Tenby · Dinbych-y-pysgod

Praised in a Welsh poem of the 800s, Etmic Dinbych. Harri Tudur sailed from here into exile in 1471.

Picture: The harbour, Tenby · Humphrey Bolton, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
PembrokeshireIn Welsh: Dinbych-y-pysgod51.673° N, 4.705° WOpen in a map ↗

What the name means

Dinbych-y-pysgod: little fort of the fish

Dinbych-y-pysgod

  • Din fort
  • bych little (bach)
  • y the
  • pysgod fish

Tenby

  • Tenby English form of Dinbych, ‘little fort’

Decode any other Welsh place name →

Tenby, Dinbych-y-pysgod, ‘the little fort of the fish’, was praised in a Welsh poem probably of the 800s, and its medieval walls still ring the old town above the harbour.

Etmic Dinbychprobably 800s
Charter of William de Valence1290
Borough of Elizabeth I1581

Etmic Dinbych

The earliest mention of the town is the Welsh poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century. The first stone fortification stood on Castle Hill.

The walls

The town walls were finished under William de Valence after 1260, and he gave Tenby a charter in 1290. The walls of the 1200s, with the Five Arches gate, still enclose the old town.

Harri Tudur’s escape

In 1405 the Franco-Welsh army of Owain Glyndŵr came on to Tenby from Haverfordwest. In 1471 the young Henry Tudor sheltered in the town before sailing into exile in Brittany.

Robert Recorde

Robert Recorde, born at Tenby, wrote the first English book on algebra, and in The Whetstone of Witte of 1557 the equals sign first appears in print, ‘bicause noe .2. thynges, can be moare equalle’.

A Georgian resort

Sir William Paxton bought his first house in the town in 1802, his sea-water baths opened in July 1806, and the Market Hall was finished in 1829. St Mary’s church is of the 1400s.

Augustus and Gwen John

Augustus John was born on the Esplanade in 1878, and he and his sister Gwen grew up here, sketching gulls, shells and fish on the shore. Boats from the harbour carry visitors to the monks of Caldey Island.

Henry VII

On the map of towns →

Then and now

Tenby today: the harbour and North Beach
Tenby, About 1895: the harbour and the town on its rock
About 1895Today
Drag across the picture

Tenby was already a favourite seaside town in the 1890s. The harbour, the beach and the houses along the cliff top are much the same today, painted now in bright colours.

Then: the harbour and the town on its rock · Photochrom Print Collection, Library of Congress, Public domain, Wikimedia CommonsNow: the harbour and North Beach · Dylan Moore, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

More places then and now →

People of Tenby

c. 1512–1558

Robert Recorde

The man who made equals (recorded)

Physician and mathematician from Tenby who invented the equals sign and taught the English-speaking world its arithmetic.

Robert Recorde
1878–1961

Augustus John

Painter of Tenby (recorded)

Tenby-born painter, the most famous portrait artist of his day, brother of Gwen John.

Augustus John
1876–1939

Gwen John

Painter (recorded)

Born in Haverfordwest, she painted quiet, intense portraits and is now ranked among the finest artists of her time.

Gwen John
1457–1509

Henry VII

Founder of the Tudors (recorded)

Born at Pembroke Castle, he landed in Wales in 1485, won at Bosworth and founded the Tudor dynasty.

Henry VII

On the timeline

  1. Escape from Tenby

    Jasper Tudor and the young Harri escape by ship from Tenby to Brittany, where Harri grows up in exile.

    Escape from Tenby
  2. The equals sign

    Robert Recorde of Tenby invents the equals sign in his book The Whetstone of Witte, ‘bicause noe 2 thynges can be moare equalle’.

    The equals sign

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Written by Ifan Last updated