History of WalesHanes Cymru / The Age of PrincesOes y Tywysogion
The Age of PrincesOes y Tywysogion
Conwy CastleCastell Conwy
Edward I’s fortress and walled town at the mouth of the Conwy, built on the site of the Welsh princes’ abbey of Aberconwy.Caer a thref gaerog Edward I wrth aber afon Conwy, a godwyd ar safle abaty Aberconwy tywysogion Cymru.
What happened hereBeth ddigwyddodd yma
Treaty of AberconwyCytundeb Aberconwy
After Edward I’s first war, Llywelyn keeps his title but loses most of his lands, keeping only Gwynedd west of the Conwy.Ar ôl rhyfel cyntaf Edward I, mae Llywelyn yn cadw’i deitl ond yn colli’r rhan fwyaf o’i diroedd, gan gadw dim ond Gwynedd i’r gorllewin o afon Conwy.
Conwy taken on Good FridayCipio Conwy ar Ddydd Gwener y Groglith
Glyndŵr’s cousins Rhys and Gwilym ap Tudur seize Conwy Castle while the garrison is at church.Mae cefndryd Glyndŵr, Rhys a Gwilym ap Tudur, yn cipio Castell Conwy tra bo’r gwarchodlu yn yr eglwys.