History of WalesHanes Cymru / Ancient WalesCymru Hynafol
Ancient WalesCymru Hynafol
Great Orme MinesMwyngloddiau’r Gogarth
Bronze Age miners dug kilometres of tunnels for copper ore, using bone and stone tools. Many passages can still be walked.Cloddiodd mwynwyr Oes yr Efydd gilometrau o dwneli am fwyn copr gydag offer asgwrn a charreg. Gellir cerdded llawer o’r twneli hyd heddiw.
Rediscovered in 1987 during landscaping work, the mines were worked for around a thousand years from about 2000 BC. Miners followed seams of malachite deep into the limestone headland.
Visitors can walk through part of the tunnel system and see the great opencast.
Ailddarganfuwyd y mwyngloddiau yn 1987, a buont yn cael eu gweithio am tua mil o flynyddoedd o tua 2000 CC. Dilynodd y mwynwyr wythiennau malachit yn ddwfn i’r pentir.
Gall ymwelwyr gerdded drwy ran o’r twneli a gweld y gwaith brig mawr.
What happened hereBeth ddigwyddodd yma
Art in Kendrick’s CaveCelf yn Ogof Kendrick
Ice Age people on the Great Orme decorate a horse’s jaw with zigzag lines, the oldest known decorated object in Wales.Mae pobl Oes yr Iâ ar y Gogarth yn addurno gên ceffyl â llinellau igam-ogam, y gwrthrych addurnedig hynaf y gwyddys amdano yng Nghymru.
Copper from the Great OrmeCopr o’r Gogarth
Bronze Age miners begin digging what becomes one of the largest prehistoric mines in the world.Mae mwynwyr Oes yr Efydd yn dechrau cloddio un o’r mwyngloddiau cynhanesyddol mwyaf yn y byd.