Llywelyn Fawr
Llywelyn the Great (recorded)Prince of Gwynedd who dominated Wales for forty years and married Joan, daughter of King John.
Llywelyn Fawr

History of Wales / Battles of Wales / The Age of Princes
13 August 1198
Gwenwynwyn of Powys against the justiciar Geoffrey FitzPeter
Picture: Gwenwynwyn’s own seal, showing him on horseback · Public domain · Wikimedia Commons
| When | 13 August 1198 |
|---|---|
| Who fought | Gwenwynwyn of Powys against the justiciar Geoffrey FitzPeter |
| Against | Kings of England |
| How it ended | A Welsh stand |
In the summer of 1198 Gwenwynwyn of Powys led the princes of Wales against the castle of Painscastle in Elfael. He set out, the chronicle says, to restore to the Welsh ‘their ancient rights, their original property, and their boundaries’. The battle that followed was lost, but the cause he named was taken up by the princes of the next century.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1198, pp. 252–253 ↗John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860‘Gwenwynwyn meditated endeavouring the restoration of their ancient rights to the Welsh, their original property, and their boundaries. And when all the princes of Wales had agreed with him thereon, he collected a vast army, and proceeded to attack Pain’s castle’, fighting ‘without projectiles and engines of war’ for nearly three weeks; the English released Gruffudd son of Rhys to make peace; the Welsh refused and threatened to burn the towns; routed in the first battle; Anarawd son of Einion, Rhirid son of Iestyn and Rhodri son of Hywel slain, Maredudd son of Cynan captured. The Welsh text: ‘talu y hen deilygdawt yr Kymry, ae hen briodolder ae teruyneu’.
Painscastle stands between Builth and Hay, a few miles from today’s border. Its first castle was built by Pain fitzJohn, probably on the site of a Roman fort. When Pain was killed by a Welsh raiding party in 1137, Elfael came back under its own Welsh ruler, Madog ab Idnerth. About 1195 William de Braose took it and built it up again, and his wife Maud held it against a Welsh attack.SourcesPainscastle Castle ↗WikipediaBetween Builth and Hay-on-Wye; first built by Pain fitzJohn, probably on a Roman fort; Pain killed by a Welsh raiding party in 1137 and Elfael taken by Madog ab Idnerth; recaptured about 1195 by William de Braose; his wife Maud held it against the Welsh; in 1196 the Lord Rhys besieged it after Radnor but terms were agreed; in 1198 Gwenwynwyn’s army was defeated by the justiciar Geoffrey fitz Peter; little remains but the massive earthworks.A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 585–586 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911Painscastle had been ‘stoutly defended against a Welsh attack in 1195 by Maud of St. Valery’; in July 1198 Gwenwynwyn beset it ‘with a great army, in which were very many of the men of Gwynedd, willing allies in this patriotic enterprise’; Gruffydd ap Rhys released to treat; on 13 August Geoffrey fitz Peter attacked the Welsh host ‘marshalled in three divisions, one of infantry, one of cavalry, and one mixed’; ‘a decisive triumph was won for English ascendancy in Mid Wales’; the English annals’ ‘Matildis castrum’ is Painscastle; Breconshire tradition of ‘Moll Walbee’, believed to have built Hay Castle in a single night. In 1196 the Lord Rhys besieged it after his victory at Radnor, though terms were agreed and it was not taken.SourcePainscastle Castle ↗WikipediaBetween Builth and Hay-on-Wye; first built by Pain fitzJohn, probably on a Roman fort; Pain killed by a Welsh raiding party in 1137 and Elfael taken by Madog ab Idnerth; recaptured about 1195 by William de Braose; his wife Maud held it against the Welsh; in 1196 the Lord Rhys besieged it after Radnor but terms were agreed; in 1198 Gwenwynwyn’s army was defeated by the justiciar Geoffrey fitz Peter; little remains but the massive earthworks.
Gwenwynwyn was the son of Owain Cyfeiliog, the poet-prince of Powys, who gave up his rule in 1195 to become a monk at Strata Marcella. Southern Powys was called Powys Wenwynwyn after him. Of the princes of his day, only Llywelyn ap Iorwerth of Gwynedd would rival him.SourceGwenwynwyn ab Owain ↗WikipediaRuled southern Powys, Powys Wenwynwyn, from 1195, when his father Owain Cyfeiliog, a notable poet, retired to the abbey of Strata Marcella; one of the few native rulers to rival Llywelyn the Great; his ambitions checked by his failure at the siege of Painscastle.
Near the feast of Mary Magdalene, in late July 1198, Gwenwynwyn ‘meditated endeavouring the restoration of their ancient rights to the Welsh, their original property, and their boundaries. And when all the princes of Wales had agreed with him thereon, he collected a vast army, and proceeded to attack Pain’s castle’.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1198, pp. 252–253 ↗John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860‘Gwenwynwyn meditated endeavouring the restoration of their ancient rights to the Welsh, their original property, and their boundaries. And when all the princes of Wales had agreed with him thereon, he collected a vast army, and proceeded to attack Pain’s castle’, fighting ‘without projectiles and engines of war’ for nearly three weeks; the English released Gruffudd son of Rhys to make peace; the Welsh refused and threatened to burn the towns; routed in the first battle; Anarawd son of Einion, Rhirid son of Iestyn and Rhodri son of Hywel slain, Maredudd son of Cynan captured. The Welsh text: ‘talu y hen deilygdawt yr Kymry, ae hen briodolder ae teruyneu’. Lloyd counted very many men of Gwynedd among his host, ‘willing allies in this patriotic enterprise’.SourceA History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 585–586 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911Painscastle had been ‘stoutly defended against a Welsh attack in 1195 by Maud of St. Valery’; in July 1198 Gwenwynwyn beset it ‘with a great army, in which were very many of the men of Gwynedd, willing allies in this patriotic enterprise’; Gruffydd ap Rhys released to treat; on 13 August Geoffrey fitz Peter attacked the Welsh host ‘marshalled in three divisions, one of infantry, one of cavalry, and one mixed’; ‘a decisive triumph was won for English ascendancy in Mid Wales’; the English annals’ ‘Matildis castrum’ is Painscastle; Breconshire tradition of ‘Moll Walbee’, believed to have built Hay Castle in a single night.
Talu y hen deilygdawt yr Kymry, ae hen briodolder ae teruyneu.
Brut y Tywysogion, 1198: ‘to restore to the Welsh their ancient dignity, their ancient property and their bounds’
For nearly three weeks the Welsh pressed the siege, ‘without projectiles and engines of war’. The English government saw the danger. They let Gruffudd ap Rhys, son of the Lord Rhys, out of prison and sent him to the border to make peace. But the Welsh would not take peace from the English, and threatened to burn the towns of the March.SourcesBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1198, pp. 252–253 ↗John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860‘Gwenwynwyn meditated endeavouring the restoration of their ancient rights to the Welsh, their original property, and their boundaries. And when all the princes of Wales had agreed with him thereon, he collected a vast army, and proceeded to attack Pain’s castle’, fighting ‘without projectiles and engines of war’ for nearly three weeks; the English released Gruffudd son of Rhys to make peace; the Welsh refused and threatened to burn the towns; routed in the first battle; Anarawd son of Einion, Rhirid son of Iestyn and Rhodri son of Hywel slain, Maredudd son of Cynan captured. The Welsh text: ‘talu y hen deilygdawt yr Kymry, ae hen briodolder ae teruyneu’.A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 585–586 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911Painscastle had been ‘stoutly defended against a Welsh attack in 1195 by Maud of St. Valery’; in July 1198 Gwenwynwyn beset it ‘with a great army, in which were very many of the men of Gwynedd, willing allies in this patriotic enterprise’; Gruffydd ap Rhys released to treat; on 13 August Geoffrey fitz Peter attacked the Welsh host ‘marshalled in three divisions, one of infantry, one of cavalry, and one mixed’; ‘a decisive triumph was won for English ascendancy in Mid Wales’; the English annals’ ‘Matildis castrum’ is Painscastle; Breconshire tradition of ‘Moll Walbee’, believed to have built Hay Castle in a single night.
Geoffrey fitz Peter, the new justiciar of England, saw that only a victory in the open field could save the castle. On 13 August he attacked the Welsh host, drawn up in three divisions, one of foot, one of horse and one mixed, and at the first onset it broke.SourceA History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 585–586 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911Painscastle had been ‘stoutly defended against a Welsh attack in 1195 by Maud of St. Valery’; in July 1198 Gwenwynwyn beset it ‘with a great army, in which were very many of the men of Gwynedd, willing allies in this patriotic enterprise’; Gruffydd ap Rhys released to treat; on 13 August Geoffrey fitz Peter attacked the Welsh host ‘marshalled in three divisions, one of infantry, one of cavalry, and one mixed’; ‘a decisive triumph was won for English ascendancy in Mid Wales’; the English annals’ ‘Matildis castrum’ is Painscastle; Breconshire tradition of ‘Moll Walbee’, believed to have built Hay Castle in a single night. Among the fallen the Brut names Anarawd ab Einion, Rhirid ab Iestyn and Rhodri ap Hywel, and Maredudd ap Cynan was taken prisoner.SourceBrut y Tywysogion, or The Chronicle of the Princes, year 1198, pp. 252–253 ↗John Williams ab Ithel, Rolls Series, 1860‘Gwenwynwyn meditated endeavouring the restoration of their ancient rights to the Welsh, their original property, and their boundaries. And when all the princes of Wales had agreed with him thereon, he collected a vast army, and proceeded to attack Pain’s castle’, fighting ‘without projectiles and engines of war’ for nearly three weeks; the English released Gruffudd son of Rhys to make peace; the Welsh refused and threatened to burn the towns; routed in the first battle; Anarawd son of Einion, Rhirid son of Iestyn and Rhodri son of Hywel slain, Maredudd son of Cynan captured. The Welsh text: ‘talu y hen deilygdawt yr Kymry, ae hen briodolder ae teruyneu’.
The English annals called the place ‘Matilda’s castle’, after Maud de Braose. She lived on in the tales of the border as ‘Moll Walbee’, who was said to have built Hay Castle in a single night.SourceA History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 585–586 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911Painscastle had been ‘stoutly defended against a Welsh attack in 1195 by Maud of St. Valery’; in July 1198 Gwenwynwyn beset it ‘with a great army, in which were very many of the men of Gwynedd, willing allies in this patriotic enterprise’; Gruffydd ap Rhys released to treat; on 13 August Geoffrey fitz Peter attacked the Welsh host ‘marshalled in three divisions, one of infantry, one of cavalry, and one mixed’; ‘a decisive triumph was won for English ascendancy in Mid Wales’; the English annals’ ‘Matildis castrum’ is Painscastle; Breconshire tradition of ‘Moll Walbee’, believed to have built Hay Castle in a single night.
Lloyd called the battle a decisive triumph for English power in mid Wales, and with it the leadership of the Welsh passed from Powys to Gwynedd and Llywelyn ap Iorwerth.SourcesA History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest, vol. II, pp. 585–586 ↗J. E. Lloyd, Longmans, 1911Painscastle had been ‘stoutly defended against a Welsh attack in 1195 by Maud of St. Valery’; in July 1198 Gwenwynwyn beset it ‘with a great army, in which were very many of the men of Gwynedd, willing allies in this patriotic enterprise’; Gruffydd ap Rhys released to treat; on 13 August Geoffrey fitz Peter attacked the Welsh host ‘marshalled in three divisions, one of infantry, one of cavalry, and one mixed’; ‘a decisive triumph was won for English ascendancy in Mid Wales’; the English annals’ ‘Matildis castrum’ is Painscastle; Breconshire tradition of ‘Moll Walbee’, believed to have built Hay Castle in a single night.Gwenwynwyn ab Owain ↗WikipediaRuled southern Powys, Powys Wenwynwyn, from 1195, when his father Owain Cyfeiliog, a notable poet, retired to the abbey of Strata Marcella; one of the few native rulers to rival Llywelyn the Great; his ambitions checked by his failure at the siege of Painscastle. But the words of 1198 lived on. Llywelyn Fawr, and his grandson Llywelyn ap Gruffudd after him, fought for the same rights and bounds of the Welsh that Gwenwynwyn had sworn the princes to. Only the great earthworks of the castle remain today.SourcePainscastle Castle ↗WikipediaBetween Builth and Hay-on-Wye; first built by Pain fitzJohn, probably on a Roman fort; Pain killed by a Welsh raiding party in 1137 and Elfael taken by Madog ab Idnerth; recaptured about 1195 by William de Braose; his wife Maud held it against the Welsh; in 1196 the Lord Rhys besieged it after Radnor but terms were agreed; in 1198 Gwenwynwyn’s army was defeated by the justiciar Geoffrey fitz Peter; little remains but the massive earthworks.
Prince of Gwynedd who dominated Wales for forty years and married Joan, daughter of King John.
Llywelyn FawrSon of Owain Cyfeiliog and prince of southern Powys from 1195, which has been called Powys Wenwynwyn after him ever since. In 1198 he raised the Welsh to win back their ancient bounds.
Gwenwynwyn ab OwainPrince of southern Powys and one of the finest poets of his age, author of Hirlas Owain, the drinking-horn poem.
Owain CyfeiliogSon of King Rhys ap Tewdwr, who grew up in exile in Ireland and came home to win back Deheubarth from the Normans. He was the husband of Gwenllian and the father of the Lord Rhys.
Gruffudd ap RhysBy Ifan Last updated
Each picture belongs to the person named and is used under the licence shown. Every picture on the site