History of Wales / Literature / The old books of Wales

about 1350–1400

The Boston Manuscript

A Welsh lawyer’s pocket lawbook of the law of Dyfed, which spent some two hundred years in Boston, Massachusetts, before the National Library of Wales bought it home in 2012.

Picture: A page of the Boston Manuscript, the pocket lawbook that came home from America in 2012 · Medieval scribe; National Library of Wales (NLW MS 24029A), CC0 · Wikimedia Commons

Writtenabout 1350–1400, in south-west Wales, with additions after 1401
Law ofDyfed: the Book of Blegywryd
Sizea pocket book, its leaves about 15 by 10 cm
Kept atNational Library of Wales (NLW MS 24029A), since 2012

A lawyer’s pocket book

The Boston Manuscript is a little lawbook, small enough for a Welsh lawyer to carry in his pocket from court to court. Its main text was written in the second half of the fourteenth century by a scribe of south-west Wales, and it holds the law of Hywel Dda in the version of the Book of Blegywryd, the law of Dyfed. Three other hands added to it, one of them early in the fifteenth century, and among the additions is the prayer called Emyn Curig.

A Welsh book in America

In the seventeenth century it belonged to William Phillips, the town clerk of Brecon, and then to his son, the Recorder of Brecon. About 1721 the scholar Moses Williams copied it, and it was used for William Wotton’s great printed edition of the Welsh laws in 1730. Then it disappeared from Wales.

By 1831 it was in Boston, in the library of the Massachusetts Historical Society, and it was rebound there in American covers about 1840. How it crossed the Atlantic no one knows: most likely it went with Welsh settlers in the eighteenth century.

Home again

In 2012 it came up for sale at Sotheby’s in London, and the National Library of Wales bought it for £541,250, with help from the Heritage Lottery Fund, the Friends of the National Libraries and the Welsh Government. In the Library its leaves were mended with new parchment, every page was photographed, and in 2013 it was bound again between boards of oak. After some two hundred years away, the law of Hywel came home.

People of the book

Written by Ifan Last updated