History of Wales / Literature / The old books of Wales

13th century

Peniarth 28: the lawbook with pictures

The law of Hywel in Latin, one of the two oldest lawbooks of Wales, famous for its pen drawings of King Hywel on his throne, his judge, his falconer, his steward and the people of his law.

Picture: Hywel Dda on his throne, the first picture in Peniarth 28 · Medieval scribe; National Library of Wales (Peniarth MS 28), CC0 · Wikimedia Commons

Written13th century
LanguageLatin: the Latin A text of the law
Kept atNational Library of Wales (Peniarth MS 28)
Famous forits pictures of King Hywel and the people of his court

The law in the language of the Church

Peniarth 28 is a copy of the law of Hywel Dda in Latin, written in the thirteenth century, and with the Black Book of Chirk it is one of the two oldest lawbooks of Wales. The Latin lawbooks are not a foreign law: they are the law of Hywel turned into the language of the Church, for clergy and learned men.

Its preface may keep the oldest form of the story of the making of the law. It calls Hywel rex, king, names his kingdom as Gwynedd, Powys and Deheubarth, and calls Wales by its old name, Britannia.

The pictures

What makes it famous is its pictures. It is one of the very few illustrated books of medieval Wales. On its first page King Hywel sits on his throne, crowned, with his sceptre in his hand. Then come the people of his court and his law: the judge, the falconer with his hawk, the steward, a man and woman kissing beside the law of marriage, two men pulling each other’s hair beside the law of injuries, and the animals the law put a price on.

The court judge and the falconer with his hawk, drawn in the margins of Peniarth 28
The court judge and the falconer with his hawk, drawn in the margins of Peniarth 28 · Picture: Medieval scribe; National Library of Wales (Peniarth MS 28), CC0, Wikimedia Commons

They are lively, simple pen drawings, and they are the only pictures we have of the court of a Welsh king drawn in the age of the princes. In 1988 Daniel Huws published them all in a book of their own, Peniarth 28: Illustrations from a Welsh Lawbook.

Its home

Like the Black Book of Chirk, it was in Robert Vaughan’s library at Hengwrt, and came with the Peniarth manuscripts to the National Library of Wales, where its pictures are among the best loved of all its treasures.

People of the book

Written by Ifan Last updated