History of Wales / Literature / The old books of Wales

about 1450

The White Book of Hergest (lost)

A great book of poems, law and heraldry, partly in the hand of Lewys Glyn Cothi, burnt at a bookbinder’s in Covent Garden.

Picture: Hergest Court, near Kington, home of the Vaughans who owned the White and Red Books of Hergest · Peter Evans, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Madeabout 1450, partly in the hand of Lewys Glyn Cothi
Kept atHergest Court, then the Wynnstay library
Lostin a fire at a bookbinder’s in Covent Garden, London, in the early 1800s
Treasurepoems of Dafydd ap Gwilym, a copy of the law, and the Book of Arms

The lost book

Not every great Welsh manuscript survives. The White Book of Hergest, Llyfr Gwyn Hergest, was one of the great books of fifteenth-century Wales, and it is known today only from the copies and lists that scholars made of it before it was destroyed.

What it held

It was made about 1450, and at least part of it was written by the poet Lewys Glyn Cothi, whose hand Robert Vaughan of Hengwrt knew. It held many Welsh poems and prose texts, among them a great number of poems by Dafydd ap Gwilym and several by Lewys himself; a copy of the law of Hywel Dda with passages found in no other version; and family trees and heraldry, among them the Llyfr Arfau, the Book of Arms.

How it was lost

It belonged to the Vaughans of Hergest Court, near Kington, the family that also owned the Red Book of Hergest. Later it passed to the scholar William Maurice, and then to Sir William Williams, whose library went to Wynnstay. In the early nineteenth century it was sent with other Wynnstay books to Mackinley’s, a bookbinder in Covent Garden, to be rebound, and it burned there. The sources give the year as 1800, 1808 or 1810.

What survives

Some of its treasures live on in copies. John Davies of Mallwyd copied its poems of Dafydd ap Gwilym (Peniarth 49); other copies keep its heraldry and its law (Peniarth 134 and 225); and Moses Williams listed its contents and copied parts of it (Llanstephan 74). Through their work, something of the lost book still speaks.

The poet of the house

Lewys Glyn Cothi, who is thought to have written much of the White Book, sang to the Vaughans of Hergest in his poems. He knew the arms of the noble families as well as their poems: in his own book, Peniarth 109, he painted the coats of arms of the families he praised, and the Book of Arms in the White Book belongs to the same learning.

Written by Ifan Last updated