History of Wales / Literature / The old books of Wales

about 1080

The Rhygyfarch Psalter

The psalms and the calendar of the saints, made at Llanbadarn Fawr for Rhygyfarch, author of the Life of Saint David.

Picture: The opening of Psalm 1 in the Rhygyfarch Psalter, made at Llanbadarn Fawr about 1080 · Ithael and Ieuan ap Sulien, Llanbadarn Fawr; Trinity College Dublin, Public domain · Wikimedia Commons

Madeabout 1080, at Llanbadarn Fawr
Written byIthael the scribe; painted by Ieuan ap Sulien
Made forRhygyfarch, Ieuan’s brother
Kept atTrinity College Dublin (MS 50)

The house of Sulien

In the eleventh century the church of Padarn at Llanbadarn Fawr, near Aberystwyth, was one of the great schools of Wales. Its teacher was Sulien, twice bishop of St Davids, and his four sons were all scholars. This psalter was made in their school for the eldest son, Rhygyfarch, the author of the Life of Saint David.

Its text was written by a scribe called Ithael, and its great letters and pictures were painted by Ieuan, Rhygyfarch’s brother. Rhygyfarch himself wrote Latin verses for it. It is one of only two books that survive from the school of Llanbadarn; the other is Ieuan’s copy of Saint Augustine, now in Cambridge.

What is in it

Its 159 pages hold the psalms of David, the heart of the prayer of every monk and priest, with a letter of Saint Jerome, a list of the apostles, tables, and the Martyrology of Jerome, the calendar of the saints of the whole Church, day by day.

Its art

Ieuan’s letters are knotwork of many colours, full of twisting beasts and birds, in the old art of the Britons and the Irish, touched by the art of the Norse world of his day. They are among the finest works of art made in Wales before the coming of the Normans, the last flowering of an art that had begun in the age of the saints.

Its journey

How the book reached Ireland is not known, but it has long been in the library of Trinity College, Dublin. It was printed in full in 1914 as The Psalter and Martyrology of Ricemarch, the Latin form of Rhygyfarch’s name.

Sulien the teacher

Sulien, the father of the family, had spent thirteen years studying in Ireland before he came home to teach. The clas of Llanbadarn Fawr, its community of clergy, had a name for learning, and Sulien was twice made bishop of St Davids, from 1073 to 1078 and again from about 1080 to about 1085. He died about 1091, and his school lived on in his sons.

Written by Ifan Last updated