Elisedd ap Gwylog
King who won back Powys (recorded)King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap Gwylog

History of Wales / The Age of Kings
c. 1072–1137
Son of Bishop Sulien and brother of Rhygyfarch, who decorated the Rhygyfarch Psalter and wrote the Latin poem on his father’s life.
Picture: The opening of Psalm 1 in the Rhygyfarch Psalter, made at Llanbadarn Fawr about 1080 · Ithael and Ieuan ap Sulien, Llanbadarn Fawr; Trinity College Dublin, Public domain · Wikimedia Commons

What the name means
Ieuan ap Sulien: Ieuan, son of Sulien
Ieuan ap Sulien
Ieuan ap Sulien was a scholar, scribe, painter and poet of Llanbadarn Fawr, one of the four learned sons of Sulien the Wise. The great knotwork letters of the Ricemarch Psalter, now in Trinity College Dublin, are his work; his own copy of Saint Augustine survives with his Latin poem about his father on its fly-leaves; and he became archpriest of Llanbadarn, where he died in 1137.SourcesSulien, ‘Sulgenus’, surnamed ‘the Wise’ (1011–1091), teacher and bishop of St David’s ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Llanbadarn Fawr of a good and probably clerical family; after long study in Welsh schools, in Scottish schools for five years and in Irish schools for thirteen, he came home to Ceredigion and won great fame for his teaching and learning; bishop of St Davids from 1072/3 to 1078 and again from 1080 to 1085, followed by Wilfrid; he died in 1091 aged 80, renowned for his wisdom and scholarship; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan, and the influence of the school of Sulien is well marked; Ieuan, archpriest of Llanbadarn, died in 1137, leaving illuminations in a manuscript of Jerome and his own copy of Augustine’s De Trinitate, with a short Latin poem on the fly-leaves about Sulien and his family; Daniel (died 1127) became archdeacon of Powys, and his son Cydifor (died 1163) archdeacon of Cardigan; the scholar Henry ab Arthen (died 1163) was probably Arthen’s son.Ricemarch Psalter ↗WikipediaMade in the scriptorium at Llanbadarn Fawr between 1064 and 1082, written by “a scribe named Ithael”, with large initials and pictures by John (Ieuan), for his brother Rhygyfarch, who wrote verses for it; “the decoration is heavily influenced by contemporary Irish styles”, with Viking influence too; now at Trinity College Dublin as MS 50; it also holds Jerome’s martyrology.
| When | Died 1137 |
|---|---|
| Father | Sulien the Wise |
| Brothers | Rhygyfarch, Arthen and Daniel |
| Home | Llanbadarn Fawr |
| His art | The Ricemarch Psalter |
Ieuan was one of the four sons of Sulien, the great teacher of Llanbadarn and twice bishop of St Davids, and like his brothers he was taught by his father himself. His eldest brother Rhygyfarch wrote the Life of Saint David, his brother Daniel became archdeacon of Powys, and the family made Llanbadarn the school of Wales for three generations.SourcesSulien, ‘Sulgenus’, surnamed ‘the Wise’ (1011–1091), teacher and bishop of St David’s ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Llanbadarn Fawr of a good and probably clerical family; after long study in Welsh schools, in Scottish schools for five years and in Irish schools for thirteen, he came home to Ceredigion and won great fame for his teaching and learning; bishop of St Davids from 1072/3 to 1078 and again from 1080 to 1085, followed by Wilfrid; he died in 1091 aged 80, renowned for his wisdom and scholarship; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan, and the influence of the school of Sulien is well marked; Ieuan, archpriest of Llanbadarn, died in 1137, leaving illuminations in a manuscript of Jerome and his own copy of Augustine’s De Trinitate, with a short Latin poem on the fly-leaves about Sulien and his family; Daniel (died 1127) became archdeacon of Powys, and his son Cydifor (died 1163) archdeacon of Cardigan; the scholar Henry ab Arthen (died 1163) was probably Arthen’s son.Sulien (1011–1091), teacher and Bishop of St Davids ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, 1959Born at Llanbadarn Fawr into “a good (and probably clerical) family”; after Welsh schools he spent five years in Scottish and thirteen in Irish schools; back in Ceredigion he “won great fame for his teaching and learning”; bishop of St Davids 1072/3–1078 and again 1080–1085; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan; Ieuan wrote a Latin poem about Sulien and his family on the fly-leaves of a copy of Augustine’s De Trinitate; he died in 1091 at about eighty.
Between 1064 and 1082 a book of the Psalms was made in the writing room at Llanbadarn for Rhygyfarch, who wrote verses for it. It was written out by a scribe named Ithael, and its large initial letters and pictures were painted by John, Ieuan, Rhygyfarch’s brother. Its decoration is full of the knotwork and animal patterns of Irish art, which Sulien had learned in his years in Ireland, with a touch of Viking style as well. It is now in Trinity College Dublin, and it is called the Ricemarch Psalter, after Rhygyfarch.SourcesRicemarch Psalter ↗WikipediaMade in the scriptorium at Llanbadarn Fawr between 1064 and 1082, written by “a scribe named Ithael”, with large initials and pictures by John (Ieuan), for his brother Rhygyfarch, who wrote verses for it; “the decoration is heavily influenced by contemporary Irish styles”, with Viking influence too; now at Trinity College Dublin as MS 50; it also holds Jerome’s martyrology.Sulien, ‘Sulgenus’, surnamed ‘the Wise’ (1011–1091), teacher and bishop of St David’s ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Llanbadarn Fawr of a good and probably clerical family; after long study in Welsh schools, in Scottish schools for five years and in Irish schools for thirteen, he came home to Ceredigion and won great fame for his teaching and learning; bishop of St Davids from 1072/3 to 1078 and again from 1080 to 1085, followed by Wilfrid; he died in 1091 aged 80, renowned for his wisdom and scholarship; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan, and the influence of the school of Sulien is well marked; Ieuan, archpriest of Llanbadarn, died in 1137, leaving illuminations in a manuscript of Jerome and his own copy of Augustine’s De Trinitate, with a short Latin poem on the fly-leaves about Sulien and his family; Daniel (died 1127) became archdeacon of Powys, and his son Cydifor (died 1163) archdeacon of Cardigan; the scholar Henry ab Arthen (died 1163) was probably Arthen’s son.
Ieuan also copied in his own hand Saint Augustine’s great book On the Trinity, and that very copy survives. He also left painted decorations in a manuscript of Saint Jerome. A book written and signed by a Welsh scholar of the eleventh century is a rare treasure, and it shows how Llanbadarn read the greatest writers of the Church.SourceSulien, ‘Sulgenus’, surnamed ‘the Wise’ (1011–1091), teacher and bishop of St David’s ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Llanbadarn Fawr of a good and probably clerical family; after long study in Welsh schools, in Scottish schools for five years and in Irish schools for thirteen, he came home to Ceredigion and won great fame for his teaching and learning; bishop of St Davids from 1072/3 to 1078 and again from 1080 to 1085, followed by Wilfrid; he died in 1091 aged 80, renowned for his wisdom and scholarship; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan, and the influence of the school of Sulien is well marked; Ieuan, archpriest of Llanbadarn, died in 1137, leaving illuminations in a manuscript of Jerome and his own copy of Augustine’s De Trinitate, with a short Latin poem on the fly-leaves about Sulien and his family; Daniel (died 1127) became archdeacon of Powys, and his son Cydifor (died 1163) archdeacon of Cardigan; the scholar Henry ab Arthen (died 1163) was probably Arthen’s son.
On the fly-leaves of his Augustine Ieuan wrote a Latin poem about his father Sulien and his family. Almost everything we know about Sulien comes from it: that he was of noble descent, that he studied for years in Scotland and in Ireland, that he came home to teach, and that he was twice made bishop of St Davids. It is the first life of a Welsh scholar written by his own son.SourcesSulien, ‘Sulgenus’, surnamed ‘the Wise’ (1011–1091), teacher and bishop of St David’s ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Llanbadarn Fawr of a good and probably clerical family; after long study in Welsh schools, in Scottish schools for five years and in Irish schools for thirteen, he came home to Ceredigion and won great fame for his teaching and learning; bishop of St Davids from 1072/3 to 1078 and again from 1080 to 1085, followed by Wilfrid; he died in 1091 aged 80, renowned for his wisdom and scholarship; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan, and the influence of the school of Sulien is well marked; Ieuan, archpriest of Llanbadarn, died in 1137, leaving illuminations in a manuscript of Jerome and his own copy of Augustine’s De Trinitate, with a short Latin poem on the fly-leaves about Sulien and his family; Daniel (died 1127) became archdeacon of Powys, and his son Cydifor (died 1163) archdeacon of Cardigan; the scholar Henry ab Arthen (died 1163) was probably Arthen’s son.Sulien ↗Welsh WikipediaSulien (about 1010–1091), Welsh scholar and bishop of St Davids, linked above all with the clas of Llanbadarn Fawr and famous for his scholarship; he had four sons, Rhygyfarch, Daniel, Ieuan and Arthen, who with their own sons carried on the learning of Llanbadarn; what is known of him comes from a Latin poem his son Ieuan wrote for him, which says he was of noble descent and spent thirteen years studying in Ireland; bishop of St Davids twice, 1073–1078 and 1080–1085; the village of Tresillian in Cornwall seems to be named after him, or after the saint of the same name. English Wikipedia adds that he seems to have taken refuge at Llanbadarn when St Davids was exposed to Viking raids.Sulien (1011–1091), teacher and Bishop of St Davids ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, 1959Born at Llanbadarn Fawr into “a good (and probably clerical) family”; after Welsh schools he spent five years in Scottish and thirteen in Irish schools; back in Ceredigion he “won great fame for his teaching and learning”; bishop of St Davids 1072/3–1078 and again 1080–1085; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan; Ieuan wrote a Latin poem about Sulien and his family on the fly-leaves of a copy of Augustine’s De Trinitate; he died in 1091 at about eighty.
Ieuan became archpriest of Llanbadarn, the head of its clas, and led the old community of Saint Padarn into the twelfth century, as the Normans built their castles in Ceredigion and the princes of Wales fought to win it back. He died at Llanbadarn in 1137, in the years when Owain Gwynedd and his brother Cadwaladr were winning Ceredigion back for the Welsh.SourceSulien, ‘Sulgenus’, surnamed ‘the Wise’ (1011–1091), teacher and bishop of St David’s ↗William Hopkin Davies, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Llanbadarn Fawr of a good and probably clerical family; after long study in Welsh schools, in Scottish schools for five years and in Irish schools for thirteen, he came home to Ceredigion and won great fame for his teaching and learning; bishop of St Davids from 1072/3 to 1078 and again from 1080 to 1085, followed by Wilfrid; he died in 1091 aged 80, renowned for his wisdom and scholarship; he guided the education of his four sons, Rhygyfarch, Arthen, Daniel and Ieuan, and the influence of the school of Sulien is well marked; Ieuan, archpriest of Llanbadarn, died in 1137, leaving illuminations in a manuscript of Jerome and his own copy of Augustine’s De Trinitate, with a short Latin poem on the fly-leaves about Sulien and his family; Daniel (died 1127) became archdeacon of Powys, and his son Cydifor (died 1163) archdeacon of Cardigan; the scholar Henry ab Arthen (died 1163) was probably Arthen’s son.
Sources and further reading
The monks, scholars, storytellers and scribes who wrote down the history of early Wales, from Gildas to the soldier of Calais, each with a page of their own.
Long read: the writers who recorded early Wales → The Bruts: the chronicles of Wales → The old books of Wales → Books and authors →
King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap GwylogThe great churchman of Gwynedd who brought the Britons into line with Rome over the date of Easter in 768, and the teacher named in the History of the Britons.
ElfoddwThe Welsh monk named as compiler of the Historia Brittonum, the book that records Arthur’s twelve battles.
NenniusKing of Gwynedd from 825 whose court welcomed scholars from Ireland and who founded the dynasty of Rhodri Mawr.
Merfyn FrychWritten by Ifan First published Last updated