On 15 October 1584, at Wrexham, the schoolmaster and poet Richard Gwyn was put to death for holding to the Catholic faith. His last words were in Welsh: “Iesu, trugarha wrthyf!”, Jesus, have mercy on me.SourceRichard Gwyn ↗WikipediaBorn about 1537 at Llanidloes; he went to Oxford and then to St John’s College, Cambridge, where he “lived on the charity of the College”; he taught school at Gresford, Overton-on-Dee and elsewhere, and later in secret at Erbistock; arrested in 1579, he escaped from Wrexham gaol, was taken again in 1580 and held at Ruthin, Wrexham and Denbigh; tried at Wrexham in October 1584, he was executed there on 15 October 1584, his last words in Welsh, “Iesu, trugarha wrthyf!”, Jesus, have mercy on me; beatified in 1929, he was made a saint on 25 October 1970, one of the Forty Martyrs of England and Wales; he is patron of the diocese of Wrexham, and his relics are in Wrexham Cathedral; six of his Welsh poems survive.
| Born | Llanidloes, about 1537 |
|---|---|
| Died | Wrexham, 15 October 1584 |
| Made a saint | 25 October 1970 |
The schoolmaster#
Richard Gwyn was born at Llanidloes about 1537. He studied at Oxford and then at St John’s College, Cambridge, where he lived on the charity of the college. Poor, he turned to teaching, and kept school at Gresford, Overton-on-Dee and elsewhere, and later in secret at Erbistock.SourceRichard Gwyn ↗WikipediaBorn about 1537 at Llanidloes; he went to Oxford and then to St John’s College, Cambridge, where he “lived on the charity of the College”; he taught school at Gresford, Overton-on-Dee and elsewhere, and later in secret at Erbistock; arrested in 1579, he escaped from Wrexham gaol, was taken again in 1580 and held at Ruthin, Wrexham and Denbigh; tried at Wrexham in October 1584, he was executed there on 15 October 1584, his last words in Welsh, “Iesu, trugarha wrthyf!”, Jesus, have mercy on me; beatified in 1929, he was made a saint on 25 October 1970, one of the Forty Martyrs of England and Wales; he is patron of the diocese of Wrexham, and his relics are in Wrexham Cathedral; six of his Welsh poems survive.
Faithful to the end#
He was arrested in 1579 and escaped from Wrexham gaol, but was taken again in 1580. For four years he was held in the prisons of Ruthin, Wrexham and Denbigh. In October 1584 he was tried for treason at Wrexham and condemned.SourceRichard Gwyn ↗WikipediaBorn about 1537 at Llanidloes; he went to Oxford and then to St John’s College, Cambridge, where he “lived on the charity of the College”; he taught school at Gresford, Overton-on-Dee and elsewhere, and later in secret at Erbistock; arrested in 1579, he escaped from Wrexham gaol, was taken again in 1580 and held at Ruthin, Wrexham and Denbigh; tried at Wrexham in October 1584, he was executed there on 15 October 1584, his last words in Welsh, “Iesu, trugarha wrthyf!”, Jesus, have mercy on me; beatified in 1929, he was made a saint on 25 October 1970, one of the Forty Martyrs of England and Wales; he is patron of the diocese of Wrexham, and his relics are in Wrexham Cathedral; six of his Welsh poems survive.
Six of his Welsh poems survive, Christian verse and sharp satire.SourceRichard Gwyn ↗WikipediaBorn about 1537 at Llanidloes; he went to Oxford and then to St John’s College, Cambridge, where he “lived on the charity of the College”; he taught school at Gresford, Overton-on-Dee and elsewhere, and later in secret at Erbistock; arrested in 1579, he escaped from Wrexham gaol, was taken again in 1580 and held at Ruthin, Wrexham and Denbigh; tried at Wrexham in October 1584, he was executed there on 15 October 1584, his last words in Welsh, “Iesu, trugarha wrthyf!”, Jesus, have mercy on me; beatified in 1929, he was made a saint on 25 October 1970, one of the Forty Martyrs of England and Wales; he is patron of the diocese of Wrexham, and his relics are in Wrexham Cathedral; six of his Welsh poems survive.
Saint Richard Gwyn#
He was beatified in 1929, and on 25 October 1970 Pope Paul VI declared him a saint, one of the Forty Martyrs of England and Wales. He is patron of the diocese of Wrexham, and his relics are kept in Wrexham Cathedral.SourceRichard Gwyn ↗WikipediaBorn about 1537 at Llanidloes; he went to Oxford and then to St John’s College, Cambridge, where he “lived on the charity of the College”; he taught school at Gresford, Overton-on-Dee and elsewhere, and later in secret at Erbistock; arrested in 1579, he escaped from Wrexham gaol, was taken again in 1580 and held at Ruthin, Wrexham and Denbigh; tried at Wrexham in October 1584, he was executed there on 15 October 1584, his last words in Welsh, “Iesu, trugarha wrthyf!”, Jesus, have mercy on me; beatified in 1929, he was made a saint on 25 October 1970, one of the Forty Martyrs of England and Wales; he is patron of the diocese of Wrexham, and his relics are in Wrexham Cathedral; six of his Welsh poems survive.
Sources and further reading





