Humphrey Llwyd
Maker of the first map of Wales (recorded)The scholar of Denbigh who drew the first printed map of Wales, wrote its history, and helped pass the Act of 1563 that gave Wales the Bible in Welsh.
Humphrey Llwyd
History of Wales / Timeline / Tudor and Stuart Wales
1573
Humphrey Llwyd of Denbigh draws Cambriae Typus, the first printed map of Wales on its own, published in Ortelius’s great atlas.
Picture: Cambriae Typus, Humphrey Llwyd’s map of Wales, from the atlas of Ortelius · Humphrey Llwyd, Public domain · Wikimedia Commons
In 1573 the great mapmaker Abraham Ortelius printed Cambriae Typus, a map of Wales by Humphrey Llwyd of Denbigh, in a new supplement to his atlas Theatrum Orbis Terrarum. It was the first printed map to show Wales as a country of its own.SourcesCambriae Typus ↗Wikipedia“Made by Elizabethan polymath Humphrey Llwyd” and published by Abraham Ortelius in the Additamentum of 1573 to his atlas Theatrum Orbis Terrarum (the National Library of Wales suggests 1574), it is “the first printed map to show Wales as a separate country”; its names are in Latin, English and Welsh; it has a ship in Cardigan Bay and a sea monster in the Irish Sea; Mercator used it in his atlas of 1607, and it went through five revisions.Humphrey Llwyd ↗WikipediaBorn in 1527 at Foxhall, Denbigh; Brasenose College, Oxford; physician to the earl of Arundel; MP for East Grinstead in 1559 and Denbigh Boroughs in 1563; he made “the first printed map of Wales” for Ortelius, a map that stayed in use into the eighteenth century; his Cronica Walliae (1559) was an English version of Brut y Tywysogion, and his Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentum (1568) coined the term “British Empire”; he died at Denbigh on 31 August 1568 and lies in St Marcella’s, Yr Eglwys Wen.
| Made by | Humphrey Llwyd of Denbigh |
|---|---|
| Printed | 1573, in the atlas of Ortelius |
| Names | In Welsh, Latin and English |
Llwyd was born in 1527 at Foxhall in Denbigh. After Oxford he was physician to the earl of Arundel and sat in Parliament for Denbigh. He put Brut y Tywysogion, the chronicle of the princes, into English, and he was the first to write the words “British Empire”.SourceHumphrey Llwyd ↗WikipediaBorn in 1527 at Foxhall, Denbigh; Brasenose College, Oxford; physician to the earl of Arundel; MP for East Grinstead in 1559 and Denbigh Boroughs in 1563; he made “the first printed map of Wales” for Ortelius, a map that stayed in use into the eighteenth century; his Cronica Walliae (1559) was an English version of Brut y Tywysogion, and his Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentum (1568) coined the term “British Empire”; he died at Denbigh on 31 August 1568 and lies in St Marcella’s, Yr Eglwys Wen.

The names on the map are in Welsh as well as Latin and English. A ship sails in Cardigan Bay and a sea monster swims in the Irish Sea. Mercator took it into his own atlas in 1607, and it was still in use in the eighteenth century.SourcesCambriae Typus ↗Wikipedia“Made by Elizabethan polymath Humphrey Llwyd” and published by Abraham Ortelius in the Additamentum of 1573 to his atlas Theatrum Orbis Terrarum (the National Library of Wales suggests 1574), it is “the first printed map to show Wales as a separate country”; its names are in Latin, English and Welsh; it has a ship in Cardigan Bay and a sea monster in the Irish Sea; Mercator used it in his atlas of 1607, and it went through five revisions.Humphrey Llwyd ↗WikipediaBorn in 1527 at Foxhall, Denbigh; Brasenose College, Oxford; physician to the earl of Arundel; MP for East Grinstead in 1559 and Denbigh Boroughs in 1563; he made “the first printed map of Wales” for Ortelius, a map that stayed in use into the eighteenth century; his Cronica Walliae (1559) was an English version of Brut y Tywysogion, and his Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentum (1568) coined the term “British Empire”; he died at Denbigh on 31 August 1568 and lies in St Marcella’s, Yr Eglwys Wen.
Llwyd did not live to see it printed. He died at Denbigh in August 1568 and lies in St Marcella’s Church, Yr Eglwys Wen.SourceHumphrey Llwyd ↗WikipediaBorn in 1527 at Foxhall, Denbigh; Brasenose College, Oxford; physician to the earl of Arundel; MP for East Grinstead in 1559 and Denbigh Boroughs in 1563; he made “the first printed map of Wales” for Ortelius, a map that stayed in use into the eighteenth century; his Cronica Walliae (1559) was an English version of Brut y Tywysogion, and his Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentum (1568) coined the term “British Empire”; he died at Denbigh on 31 August 1568 and lies in St Marcella’s, Yr Eglwys Wen.

Sources and further reading
The scholar of Denbigh who drew the first printed map of Wales, wrote its history, and helped pass the Act of 1563 that gave Wales the Bible in Welsh.
Humphrey LlwydGruffydd Robert, an exile in Italy, publishes his Welsh grammar in Milan, a book that praises the beauty of the language.
A Welsh grammar in MilanHugh Price of Brecon founds an Oxford college that for centuries trains Welsh clergy and scholars.
Jesus College, OxfordA Catholic schoolmaster and poet is executed at Wrexham for refusing to accept the Protestant church. He is made a saint in 1970.
Richard Gwyn executedCopper is smelted at Aberdulais near Neath, the beginning of the industry that will make the Swansea valley the copper capital of the world.
Copper at AberdulaisWritten by Ifan Last updated