A great battle of the Britons of the north. Welsh tradition holds that the bard Myrddin lost his reason there and fled into the forest of Celyddon.
Picture: A page of the Black Book of Carmarthen, the earliest surviving manuscript written entirely in Welsh · Unknown medieval scribe, CC0 · Wikimedia Commons
In 573, the Annals of Wales record, the Britons of the North fought the battle of Arfderydd, ‘between the sons of Eliffer and Gwenddolau son of Ceidio; in which battle Gwenddolau fell’. Welsh tradition holds that the bard Myrddin lost his reason there and fled into the forest of Celyddon.SourcesAnnales Cambriae, the years 447 to 798 ↗Internet Medieval Sourcebook, Fordham University516: “The Battle of Badon, in which Arthur carried the Cross of our Lord Jesus Christ for three days and three nights on his shoulders and the Britons were the victors.” 537: “The battle of Camlann, in which Arthur and Medraut fell: and there was plague in Britain and Ireland.” 547: “The great death in which Maelgwn, king of Gwynedd died”, with a later addition on his sleep in the court of Rhos and the yellow plague. 570: “Gildas wisest of Britons died.” 573: “The battle of Arfderydd between the sons of Eliffer and Gwenddolau son of Ceidio; in which battle Gwenddolau fell”, with Merlin going mad. 580: “Gwrgi and Peredur sons of Elifert died.” 584: “the burial of Daniel of the Bangors.” After 601: “Gregory died in Christ and also bishop David of Moni Iudeorum.” 612: “The death of Kentigern and bishop Dyfrig.” 613: “The battle of Caer Legion. And there died Selyf son of Cynan. And Iago son of Beli slept.” 629: “The beseiging of king Cadwallon in the island of Glannauc.” 630: the battle of Meigen, where Edwin was killed with his two sons. 682: “A great plague in Britain, in which Cadwaladr son of Cadwallon dies.” 768: “Easter is changed among the Britons on the Lord’s day, Elfoddw, servant of God, emending it.” 778: “The devastation of the South Britons by Offa.” 784: “The devastation of Britain by Offa in the summer.”Battle of Arfderydd ↗WikipediaFought in 573 by the Annales Cambriae; Gwenddoleu was defeated and killed; his enemies were Peredur and Gwrgi, sons of Eliffer, or Rhydderch Hael of Strathclyde, and several armies may have fought; W. F. Skene placed it at “Arthuret, near Longtown”; Myrddin Wyllt “reportedly went mad and ran into the forest”, the Caledonian Forest in later poems; one of the “Three Futile Battles of the Island of Britain” with Camlann; Gwenddoleu’s warband “continued to battle for a fortnight and a month after their lord was slain”; the first poem in the Black Book of Carmarthen, the Dialogue of Myrddin and Taliesin, names many of its warriors.
When
573
Where
Arthuret, near Longtown in Cumbria, by most accounts
Who
Gwenddolau against Gwrgi and Peredur, sons of Eliffer
Gwenddolau was defeated and killed. The sources differ on who his enemies were, the sons of Eliffer, Peredur and Gwrgi, or Rhydderch Hael of Strathclyde, and several armies may have fought together. In the 1800s W. F. Skene placed the battle at Arthuret, near Longtown.SourceBattle of Arfderydd ↗WikipediaFought in 573 by the Annales Cambriae; Gwenddoleu was defeated and killed; his enemies were Peredur and Gwrgi, sons of Eliffer, or Rhydderch Hael of Strathclyde, and several armies may have fought; W. F. Skene placed it at “Arthuret, near Longtown”; Myrddin Wyllt “reportedly went mad and ran into the forest”, the Caledonian Forest in later poems; one of the “Three Futile Battles of the Island of Britain” with Camlann; Gwenddoleu’s warband “continued to battle for a fortnight and a month after their lord was slain”; the first poem in the Black Book of Carmarthen, the Dialogue of Myrddin and Taliesin, names many of its warriors.
The Welsh Triads count Arfderydd with Camlann among the ‘Three Futile Battles’ of the Island of Britain, and tell that Gwenddolau’s war band ‘continued to battle for a fortnight and a month after their lord was slain’.SourceBattle of Arfderydd ↗WikipediaFought in 573 by the Annales Cambriae; Gwenddoleu was defeated and killed; his enemies were Peredur and Gwrgi, sons of Eliffer, or Rhydderch Hael of Strathclyde, and several armies may have fought; W. F. Skene placed it at “Arthuret, near Longtown”; Myrddin Wyllt “reportedly went mad and ran into the forest”, the Caledonian Forest in later poems; one of the “Three Futile Battles of the Island of Britain” with Camlann; Gwenddoleu’s warband “continued to battle for a fortnight and a month after their lord was slain”; the first poem in the Black Book of Carmarthen, the Dialogue of Myrddin and Taliesin, names many of its warriors.
The church of Arthuret, near Longtown in Cumbria, where most writers place the battle of Arfderydd. · Picture: John Lord, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
A later hand added to the Annals that Myrddin went mad. The poems of Myrddin tell of his flight into the forest of Celyddon, and the first poem in the Black Book of Carmarthen, the Dialogue of Myrddin and Taliesin, names many of the warriors of Arfderydd.SourcesAnnales Cambriae, the years 447 to 798 ↗Internet Medieval Sourcebook, Fordham University516: “The Battle of Badon, in which Arthur carried the Cross of our Lord Jesus Christ for three days and three nights on his shoulders and the Britons were the victors.” 537: “The battle of Camlann, in which Arthur and Medraut fell: and there was plague in Britain and Ireland.” 547: “The great death in which Maelgwn, king of Gwynedd died”, with a later addition on his sleep in the court of Rhos and the yellow plague. 570: “Gildas wisest of Britons died.” 573: “The battle of Arfderydd between the sons of Eliffer and Gwenddolau son of Ceidio; in which battle Gwenddolau fell”, with Merlin going mad. 580: “Gwrgi and Peredur sons of Elifert died.” 584: “the burial of Daniel of the Bangors.” After 601: “Gregory died in Christ and also bishop David of Moni Iudeorum.” 612: “The death of Kentigern and bishop Dyfrig.” 613: “The battle of Caer Legion. And there died Selyf son of Cynan. And Iago son of Beli slept.” 629: “The beseiging of king Cadwallon in the island of Glannauc.” 630: the battle of Meigen, where Edwin was killed with his two sons. 682: “A great plague in Britain, in which Cadwaladr son of Cadwallon dies.” 768: “Easter is changed among the Britons on the Lord’s day, Elfoddw, servant of God, emending it.” 778: “The devastation of the South Britons by Offa.” 784: “The devastation of Britain by Offa in the summer.”Battle of Arfderydd ↗WikipediaFought in 573 by the Annales Cambriae; Gwenddoleu was defeated and killed; his enemies were Peredur and Gwrgi, sons of Eliffer, or Rhydderch Hael of Strathclyde, and several armies may have fought; W. F. Skene placed it at “Arthuret, near Longtown”; Myrddin Wyllt “reportedly went mad and ran into the forest”, the Caledonian Forest in later poems; one of the “Three Futile Battles of the Island of Britain” with Camlann; Gwenddoleu’s warband “continued to battle for a fortnight and a month after their lord was slain”; the first poem in the Black Book of Carmarthen, the Dialogue of Myrddin and Taliesin, names many of its warriors.
The sons of Eliffer did not long outlive the battle: at 580 the Annals record that ‘Gwrgi and Peredur sons of Elifert died’.SourceAnnales Cambriae, the years 447 to 798 ↗Internet Medieval Sourcebook, Fordham University516: “The Battle of Badon, in which Arthur carried the Cross of our Lord Jesus Christ for three days and three nights on his shoulders and the Britons were the victors.” 537: “The battle of Camlann, in which Arthur and Medraut fell: and there was plague in Britain and Ireland.” 547: “The great death in which Maelgwn, king of Gwynedd died”, with a later addition on his sleep in the court of Rhos and the yellow plague. 570: “Gildas wisest of Britons died.” 573: “The battle of Arfderydd between the sons of Eliffer and Gwenddolau son of Ceidio; in which battle Gwenddolau fell”, with Merlin going mad. 580: “Gwrgi and Peredur sons of Elifert died.” 584: “the burial of Daniel of the Bangors.” After 601: “Gregory died in Christ and also bishop David of Moni Iudeorum.” 612: “The death of Kentigern and bishop Dyfrig.” 613: “The battle of Caer Legion. And there died Selyf son of Cynan. And Iago son of Beli slept.” 629: “The beseiging of king Cadwallon in the island of Glannauc.” 630: the battle of Meigen, where Edwin was killed with his two sons. 682: “A great plague in Britain, in which Cadwaladr son of Cadwallon dies.” 768: “Easter is changed among the Britons on the Lord’s day, Elfoddw, servant of God, emending it.” 778: “The devastation of the South Britons by Offa.” 784: “The devastation of Britain by Offa in the summer.”
Gwenddolau ruled the land of Arfderydd, in the country around Hadrian’s Wall and Carlisle. Carwinley, near Longtown, may come from the Cumbric Caer Wenddolau, Gwenddolau’s fort, though the earthworks of Liddel Strength have also been put forward.SourcesGwenddoleu ap Ceidio ↗WikipediaGwenddoleu ap Ceidio (died about 573), or Gwenddolau, a British king who ruled in Arfderydd, now Arthuret, in the country around Hadrian’s Wall and Carlisle; Carwinley, near Longtown north of Carlisle, may come from Cumbric Caer Wenddolau, Gwenddolau’s fort, and the earthworks of Liddel Strength are another candidate; Bonedd Gwŷr y Gogledd counts him among the Men of the North and makes Coel Hen his forefather; his father was Ceidio son of Arthwys and his brothers were Nudd and Cof; Ceidio’s brother was Eliffer Gosgorddfawr, father of Gwrgi and Peredur; his reign ended when the sons of Eliffer killed him at the battle of Arfderydd in 573, by the Annales Cambriae; he owned one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, a gwyddbwyll board of gold with men of silver, which would play by themselves when the pieces were set; his court adviser Myrddin formed part of the basis of the later Merlin; in Geoffrey of Monmouth’s Life of Merlin, Myrddin is driven mad with grief by his death and flees into the Caledonian forest; the memory of both was kept in Welsh literature.Gwenddolau ↗Welsh WikipediaGwenddolau son of Ceidio, a king in the Old North (died about 573); by Bonedd Gwŷr y Gogledd a descendant of Coel Hen; in the poetry about Myrddin in the Black Book of Carmarthen he is overcome and slain at the battle of Arfderydd by Rhydderch Hael; Myrddin was court poet to Gwenddolau, and went mad after the battle and went to live in Coed Celyddon; the Annales Cambriae note the battle in 573 as between Gwenddolau and the sons of Eliffer Gosgorddfawr, named in a later entry as Gwrgi and Peredur; Gwyddbwyll Gwenddoleu was one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, whose pieces played by themselves; near the village of Carwinley on the border of England and Scotland is an old fortress, most likely Caer Wenddolau.
Bonedd Gwŷr y Gogledd, the descent of the Men of the North, makes Coel Hen his forefather. His father was Ceidio son of Arthwys, and Ceidio’s brother was Eliffer Gosgorddfawr, ‘of the great war band’, the father of Gwrgi and Peredur, so that the battle was fought between cousins.SourcesGwenddoleu ap Ceidio ↗WikipediaGwenddoleu ap Ceidio (died about 573), or Gwenddolau, a British king who ruled in Arfderydd, now Arthuret, in the country around Hadrian’s Wall and Carlisle; Carwinley, near Longtown north of Carlisle, may come from Cumbric Caer Wenddolau, Gwenddolau’s fort, and the earthworks of Liddel Strength are another candidate; Bonedd Gwŷr y Gogledd counts him among the Men of the North and makes Coel Hen his forefather; his father was Ceidio son of Arthwys and his brothers were Nudd and Cof; Ceidio’s brother was Eliffer Gosgorddfawr, father of Gwrgi and Peredur; his reign ended when the sons of Eliffer killed him at the battle of Arfderydd in 573, by the Annales Cambriae; he owned one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, a gwyddbwyll board of gold with men of silver, which would play by themselves when the pieces were set; his court adviser Myrddin formed part of the basis of the later Merlin; in Geoffrey of Monmouth’s Life of Merlin, Myrddin is driven mad with grief by his death and flees into the Caledonian forest; the memory of both was kept in Welsh literature.Gwenddolau ↗Welsh WikipediaGwenddolau son of Ceidio, a king in the Old North (died about 573); by Bonedd Gwŷr y Gogledd a descendant of Coel Hen; in the poetry about Myrddin in the Black Book of Carmarthen he is overcome and slain at the battle of Arfderydd by Rhydderch Hael; Myrddin was court poet to Gwenddolau, and went mad after the battle and went to live in Coed Celyddon; the Annales Cambriae note the battle in 573 as between Gwenddolau and the sons of Eliffer Gosgorddfawr, named in a later entry as Gwrgi and Peredur; Gwyddbwyll Gwenddoleu was one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, whose pieces played by themselves; near the village of Carwinley on the border of England and Scotland is an old fortress, most likely Caer Wenddolau. Gwenddolau owned one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, a gwyddbwyll board of gold with men of silver, whose pieces would play by themselves when they were set out.SourceGwenddoleu ap Ceidio ↗WikipediaGwenddoleu ap Ceidio (died about 573), or Gwenddolau, a British king who ruled in Arfderydd, now Arthuret, in the country around Hadrian’s Wall and Carlisle; Carwinley, near Longtown north of Carlisle, may come from Cumbric Caer Wenddolau, Gwenddolau’s fort, and the earthworks of Liddel Strength are another candidate; Bonedd Gwŷr y Gogledd counts him among the Men of the North and makes Coel Hen his forefather; his father was Ceidio son of Arthwys and his brothers were Nudd and Cof; Ceidio’s brother was Eliffer Gosgorddfawr, father of Gwrgi and Peredur; his reign ended when the sons of Eliffer killed him at the battle of Arfderydd in 573, by the Annales Cambriae; he owned one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, a gwyddbwyll board of gold with men of silver, which would play by themselves when the pieces were set; his court adviser Myrddin formed part of the basis of the later Merlin; in Geoffrey of Monmouth’s Life of Merlin, Myrddin is driven mad with grief by his death and flees into the Caledonian forest; the memory of both was kept in Welsh literature.
In the poems of Myrddin in the Black Book of Carmarthen, the victor of Arfderydd is Rhydderch Hael, king of Strathclyde.SourcesRhydderch Hael (or Hen), king of Alclyde (Dumbarton, near Glasgow) ↗Thomas Jones, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesSon of Tudwal Tudclyd ap Clynnog ap Dyfnwal Hen; by the Saxon genealogies Rhydderch Hen fought with Urien of Rheged, Gwallawg and Morgant against Hussa, king of Northumbria, about 590; Adomnán (624–704) in his Life of Columba says he was king of Alclyde and a friend of Saint Columba (521–597); by Jocelin’s Life of Kentigern, Kentigern and Rhydderch died in the same year; he figures in the Myrddin poems of the Black Book of Carmarthen, and is named as the victor of the battle of Arfderydd, fought in 573; in the Triads he is one of the Three Generous Men of the Island of Britain, and his steed was Drudlwyd.Rhydderch Hael ↗Welsh WikipediaKing of the Brittonic kingdom of Ystrad Clud in the Old North, also Rhydderch Hen (died about 614); son of King Tudwal Tudclyd, grandson of Dyfnwal Hen; he ruled from the fortress of Allt Clud, near Dumbarton; in the Saxon Genealogies he fought with Urien Rheged, Gwallawg and Morgan against Hussa, king of Northumbria, about 590; Adomnán in his Life of Colum Cille calls him a friend of Columba; by the Life of Kentigern he and Saint Kentigern died in the same year; named in Bonedd Gwŷr y Gogledd; in the Myrddin poems of the Black Book of Carmarthen he is the victor of the battle of Arfderydd against Gwenddoleu son of Ceidio. He too had one of the Thirteen Treasures, the sword Dyrnwyn, ‘white-hilt’, which burst into flame from hilt to tip if a well-born man drew it; and because he gave it to all who asked for it, he was called Rhydderch the Generous.SourceRhydderch Hael ↗WikipediaRhydderch Hael, ‘the Generous’, Riderch I of Alt Clut (fl. 580 to about 614), ruler of Alt Clut, Strathclyde, one of the most famous kings of the Old North, often named in later Welsh and Latin works; in Adomnán’s Life of Columba, written about 700, he sends a secret message to the saint asking how he will die, and Columba tells him he will die at home in his bed, which is taken to be true; in the Historia Brittonum one of four kings, with Urien, Gwallog and Morcant, who fought Hussa of Bernicia; possibly the leader of the victorious army at Arfderydd; in the Life of Kentigern he is the royal patron of the saint and so tied to the founding of Glasgow, and the saint found the queen’s lost ring in a salmon, the salmon with a ring in its mouth on Glasgow’s coat of arms; in the Triads; owner of one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, the sword Dyrnwyn, ‘white-hilt’: ‘if a well-born man drew it himself, it burst into flame from its hilt to its tip. And everyone who used to ask for it would receive … And therefore he was called Rhydderch the Generous’. After the battle Cyndeyrn left Llanelwy and went home to the North.SourceCyndeyrn ↗Welsh WikipediaA saint of the British kingdom of Ystrad Clud in the Old North, Cyndeyrn or Mungo (about 518 to 13 January 603), called Cyndeyrn Garthwys in Welsh tradition; son of Owain ab Urien and grandson of Urien Rheged; Rhydderch Hael, king of Ystrad Clud, was his patron; founder of Glasgow; about 545 he came to north-east Wales and founded a clas at Llanelwy, said to be a wooden building, where he had 965 disciples, Asa among them; he went back to Ystrad Clud after the battle of Arfderydd in 573, and Asa was consecrated bishop to follow him; in one of the Triads of the Island of Britain Cyndeyrn Garthwys is chief bishop under Arthur at Pen Rhionydd in the Old North; patron saint of Glasgow, whose cathedral is dedicated to him, and whose arms show the saint with a tree, a bird, a bell and a fish for four of his miracles.
Myrddin was Gwenddolau’s court poet.SourceGwenddolau ↗Welsh WikipediaGwenddolau son of Ceidio, a king in the Old North (died about 573); by Bonedd Gwŷr y Gogledd a descendant of Coel Hen; in the poetry about Myrddin in the Black Book of Carmarthen he is overcome and slain at the battle of Arfderydd by Rhydderch Hael; Myrddin was court poet to Gwenddolau, and went mad after the battle and went to live in Coed Celyddon; the Annales Cambriae note the battle in 573 as between Gwenddolau and the sons of Eliffer Gosgorddfawr, named in a later entry as Gwrgi and Peredur; Gwyddbwyll Gwenddoleu was one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain, whose pieces played by themselves; near the village of Carwinley on the border of England and Scotland is an old fortress, most likely Caer Wenddolau. In Yr Afallennau he speaks to the sweet apple tree in Coed Celyddon, where he has lived for fifty years since Arfderydd, when his lord fell. In Yr Oianau he speaks to a little pig, and tells of sleepless nights and icicles in his hair, and most of that poem is prophecy. In the Red Book of Hergest his sister Gwenddydd calls him Llallogan, ‘twin brother’, and he foretells the line of the rulers of Wales.SourceMyrddin Wyllt ↗WikipediaMyrddin Wyllt (Cornish Merdhyn Gwyls, Breton Marzhin Gouez), a chief bard of medieval Welsh literature, the speaker of several poems in the Black Book of Carmarthen and the Red Book of Hergest; the byname Wyllt, ‘wild’, was given later, by the cywydd poets Guto’r Glyn and Ieuan Dyfi and in the chronicle of Elis Gruffydd; Geoffrey of Monmouth made him Merlin, Arthur’s counsellor, while Gerald of Wales held that Merlinus Ambrosius, Myrddin Emrys, was a different man from Merlinus Celidonius or Sylvester, Myrddin Wyllt; his story is rooted in history, for he is said to have gone into the forest after the battle of Arfderydd, 573 in the Annales Cambriae, where Gwenddolau fell, and there to have lived with the beasts and received the gift of prophecy; Armes Prydein, of the tenth century, says ‘Myrddin foretells that they will meet’, so that he was already known as a prophet beside Taliesin; the Gododdin A text may speak of his gift of prophetic song; in Yr Afallennau the speaker addresses the sweet apple tree in Coed Celyddon where he has lived fifty years since Arfderydd, when his lord Gwenddolau son of Ceidio fell; in Yr Oianau he addresses a little pig and tells of sleeplessness and icicles in his hair, and most of the poem is prophecy; Ymddiddan Myrddin a Thaliesin names him and tells of Maelgwn Gwynedd’s invasion of Dyfed; Y Bedwenni is a fourth poem of the Black Book; in Cyfoesi Myrddin a Gwenddydd ei Chwaer, in the Red Book of Hergest, his sister Gwenddydd calls him Llallogan, ‘twin brother’, and he gives prophecies of the succession of Welsh rulers; Gwasgargerdd Fyrddin yn y Bedd is sung from the grave; a fifteenth-century Life places his grave beside the Tweed at Drumelzier; later Welsh tradition gave him a House of Glass, held in the sixteenth century to keep the Thirteen Treasures of the Island of Britain and placed on Ynys Enlli.
Already in the tenth century Armes Prydein says ‘Myrddin foretells that they will meet’, setting him beside Taliesin as a prophet. Gerald of Wales held that Myrddin Emrys and Myrddin of Celyddon were two different men, and a fifteenth-century Life places Myrddin’s grave beside the Tweed at Drumelzier.SourceMyrddin Wyllt ↗WikipediaMyrddin Wyllt (Cornish Merdhyn Gwyls, Breton Marzhin Gouez), a chief bard of medieval Welsh literature, the speaker of several poems in the Black Book of Carmarthen and the Red Book of Hergest; the byname Wyllt, ‘wild’, was given later, by the cywydd poets Guto’r Glyn and Ieuan Dyfi and in the chronicle of Elis Gruffydd; Geoffrey of Monmouth made him Merlin, Arthur’s counsellor, while Gerald of Wales held that Merlinus Ambrosius, Myrddin Emrys, was a different man from Merlinus Celidonius or Sylvester, Myrddin Wyllt; his story is rooted in history, for he is said to have gone into the forest after the battle of Arfderydd, 573 in the Annales Cambriae, where Gwenddolau fell, and there to have lived with the beasts and received the gift of prophecy; Armes Prydein, of the tenth century, says ‘Myrddin foretells that they will meet’, so that he was already known as a prophet beside Taliesin; the Gododdin A text may speak of his gift of prophetic song; in Yr Afallennau the speaker addresses the sweet apple tree in Coed Celyddon where he has lived fifty years since Arfderydd, when his lord Gwenddolau son of Ceidio fell; in Yr Oianau he addresses a little pig and tells of sleeplessness and icicles in his hair, and most of the poem is prophecy; Ymddiddan Myrddin a Thaliesin names him and tells of Maelgwn Gwynedd’s invasion of Dyfed; Y Bedwenni is a fourth poem of the Black Book; in Cyfoesi Myrddin a Gwenddydd ei Chwaer, in the Red Book of Hergest, his sister Gwenddydd calls him Llallogan, ‘twin brother’, and he gives prophecies of the succession of Welsh rulers; Gwasgargerdd Fyrddin yn y Bedd is sung from the grave; a fifteenth-century Life places his grave beside the Tweed at Drumelzier; later Welsh tradition gave him a House of Glass, held in the sixteenth century to keep the Thirteen Treasures of the Island of Britain and placed on Ynys Enlli.
Prophet and bard (early chronicle:· Black Book of Carmarthen, c. 1250)
The prophet-bard of Welsh tradition, whose poems are in the Black Book of Carmarthen. Welsh tradition holds that Caerfyrddin, Carmarthen, carries his name, and Geoffrey of Monmouth made him Arthur’s counsellor, Merlin.