History of Wales / Timeline / Twentieth-Century Wales

30 June 1940

The clearing of Epynt

The last family leaves Mynydd Epynt, taken by the War Office for an artillery range. 219 people from 54 homes have had to go, and with them Capel y Babell, Cilieni school and a whole Welsh-speaking community. The guns begin firing the next day.

Picture: Entering the Mynydd Epynt range · Chris Andrews, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

On Sunday 30 June 1940 the last family left Mynydd Epynt. The War Office had taken the mountain for an artillery range, and 219 people from 54 homes had to go. The guns began the next day.

Last family leftSunday 30 June 1940
People219, from 54 homes
Land takenAbout 30,000 acres
ClosedCapel y Babell, Cilieni school, the Drovers Arms

A whole community#

Cilieni school and Capel y Babell closed in June, and with them the Drovers Arms. A whole Welsh-speaking community was lost.

The Drovers Arms on Epynt
The Drovers Arms on Epynt · Picture: Philip Halling, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

The Drovers Arms was one of four droving inns on the northern side of the mountain. It fell into ruin when the army came, and the Ministry of Defence restored its outside in the 1990s.

The language line moves#

Keys were left in the doors and fields still ploughed. Euros Lewis called the clearing “the death blow to Welsh-speaking Breconshire”, and the boundary of the Welsh-speaking country moved west.

Across Mynydd Epynt
Across Mynydd Epynt · Picture: Graham Horn, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Epynt remembered#

Today the Epynt Way, a 65-kilometre path, runs round the edge of the range, and Disgwylfa, one of the old farmhouses, is the visitor centre.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Where it happened

Battles and documents of the time

Before and after

  1. The language petition

    A national petition asking for equal status for Welsh in law gathers over a quarter of a million names.

    The language petition
  2. The evacuees arrive

    Thousands of children from English cities are sent to the safety of Welsh villages. Many learn Welsh, and some never leave.

    The evacuees arrive
  3. The letters come to Epynt

    The day after the people of Mynydd Epynt keep St David’s Day at Capel y Babell, the War Office letters begin to arrive: every family must leave its home so that the mountain can become an artillery range.

    The letters come to Epynt
  4. The Swansea Blitz

    Three nights of bombing in February destroy the centre of Swansea.

    The Swansea Blitz

Written by Ifan Last updated