On 1 March 1940 the people of Mynydd Epynt kept St David’s Day at Capel y Babell. The next day, 2 March, the War Office letters began to arrive: every family had to leave.SourceEpynt: A lost community ↗Clare Williams, NFU Cymru, 29 June 2020219 people on 54 farms; the letters from 2 March 1940, the day after St David’s Day at Capel y Babell; a month’s extension; school and chapel closed in June; the last family left on Sunday 30 June and the guns began on Monday 1 July. Thomas Morgan of Glandŵr, Gwybedog, Neuadd Llwyd, Beryl Lake; the Welsh-speaking boundary moved west.
| Letters from | 2 March 1940 |
|---|---|
| The day before | St David’s Day at Capel y Babell |
| Families told | To leave by the end of April |
| Extra time | A month more, for the lambing |
The officer and the farm names#
In September 1939 an officer had come to take down the names of the farms. That Christmas morning the Plygain was sung at Capel y Babell.Source‘It’s the end of the world’: why we should remember the clearing of Epynt 80 years on ↗Angharad Tomos, Nation.Cymru, 2 June 2020The officer and the farm names in September 1939; notices to leave by the end of April 1940, a month more for lambing; the Plygain at Capel y Babell on Christmas morning 1939; Iorwerth Peate and the old woman of Waunlwyd, aged 82: ‘mae’n ddiwedd byd yma’; Glyn Powell; the mock village; the Atgofion Epynt page.

A month for the lambing#
The notices told the families to be gone by the end of April 1940. They were given one month more, so that the lambing could be done.Sources‘It’s the end of the world’: why we should remember the clearing of Epynt 80 years on ↗Angharad Tomos, Nation.Cymru, 2 June 2020The officer and the farm names in September 1939; notices to leave by the end of April 1940, a month more for lambing; the Plygain at Capel y Babell on Christmas morning 1939; Iorwerth Peate and the old woman of Waunlwyd, aged 82: ‘mae’n ddiwedd byd yma’; Glyn Powell; the mock village; the Atgofion Epynt page.Epynt: A lost community ↗Clare Williams, NFU Cymru, 29 June 2020219 people on 54 farms; the letters from 2 March 1940, the day after St David’s Day at Capel y Babell; a month’s extension; school and chapel closed in June; the last family left on Sunday 30 June and the guns began on Monday 1 July. Thomas Morgan of Glandŵr, Gwybedog, Neuadd Llwyd, Beryl Lake; the Welsh-speaking boundary moved west.

Farm 1, Farm 2#
The army gave the farms numbers instead of names. In 2025, eighty-five years on, slates bearing their Welsh names were set back on their sites, and about 300 people, many of them descendants, came to see.SourceGrŵp Epynt marks 85 years since clearance ↗Luke Williams, Brecon & Radnor Express, 5 February 2026Slates bearing the original Welsh names of the farms, which the army had called Farm 1, Farm 2 and so on, returned to their sites; about 300 visitors, many descendants; visits to Babell chapel, Cilieni school and the Drovers Arms; a slate listing everyone displaced unveiled at the Epynt Centre and a tree planted; the play Iorwerth o’r Epynt toured schools.
Sources and further reading






