History of Wales / Legends / The Mabinogion

The Third Branch

Manawydan, son of Llŷr

A mist empties the whole of Dyfed. Manawydan, the patient prince, earns his bread with his hands across the border, loses Pryderi and Rhiannon to a vanishing fort, and wins everything back with a mouse on a little gallows.

Picture: Narberth Castle on its hill, painted by Alphonse Dousseau · Alphonse Dousseau, CC0 · Wikimedia Commons

The taleThe Third Branch of the Mabinogi
Its peopleManawydan son of Llŷr, Rhiannon, Pryderi, Cigfa, Llwyd son of Cil Coed
Its countryArberth and the seven cantrefs of Dyfed; the towns of Lloegr, Hereford first
Kept inThe White Book and the Red Book; the oldest pieces in Peniarth MS 6
Written downBetween about 1050 and 1120
Read it retoldManawydan and the enchantment of Dyfed, on our Legends page

1. A man with no land

When the seven had buried the head of Brân in the White Hill, Manawydan looked out over London and sighed. Caswallon son of Beli now ruled the island, and though he was Manawydan’s own cousin, Manawydan had no house of his own and no land. ‘Lord,’ said Pryderi, ‘do not be so sad. I have the seven cantrefs of Dyfed, and my mother Rhiannon is there, and she was never a woman to be despised. I will give her to you for a wife, and the land with her.’

Manawydan went with him to Dyfed, and when he met Rhiannon at the feast at Arberth, he thought he had never seen a woman lovelier or wiser in her talk. They were married, and the four of them, Manawydan and Rhiannon, Pryderi and his wife Cigfa, lived together at Arberth and were so fond of one another that none of them would go anywhere without the others. Manawydan thought he had never seen a land better to live in, or richer in game, honey and fish.

2. The mist on Gorsedd Arberth

One evening, after the feast, the four went up to sit on Gorsedd Arberth with their company. There was a peal of thunder, and a mist fell so thick that none could see another. When it lifted and the light came back, there was nothing to be seen: no house, no beast, no smoke, no fire, no person. The court of Arberth stood empty, and the hall and the kitchen were deserted. Of the whole land of Dyfed only the four of them were left.

For two years they lived in Dyfed on the game and the fish and the wild honey. Then Manawydan said they could not go on like this, and they went into Lloegr to earn their living by a craft. At Hereford they made saddles, and Manawydan painted them with a blue enamel so fine that nobody would buy a saddle from any other saddler. The saddlers of the town plotted to kill them. Pryderi wanted to fight. ‘No,’ said Manawydan, ‘we would get a bad name and be put in prison.’ They moved to another town and made shields, and then to another and made shoes, and each time they were the best craftsmen in the town and each time the local men plotted against them. Each time Manawydan would not fight, and they moved on. In the Triads he is named as one of the Three Golden Shoemakers of the Island of Britain.

3. The white boar and the vanishing fort

They went home to Dyfed. One morning Pryderi and Manawydan were hunting when their hounds started a shining white boar from a thicket. They followed it to a great fort, new built, where none had ever been. The hounds went in after the boar and did not come out. Against Manawydan’s advice, Pryderi went in to look for them. Inside there was no house, no man and no beast: only a fountain in the middle of the fort, with marble work around it, and above it, hanging on four chains that went up out of sight, a golden bowl of beautiful workmanship.

Pryderi took hold of the bowl. His hands stuck fast to it, his feet stuck to the slab he stood on, and he could not speak a word. Rhiannon came looking for him, scolded Manawydan for leaving him, and went in, and as soon as she touched the bowl the same thing happened to her. Then, with a peal of thunder and a fall of mist, the fort vanished, and Rhiannon and Pryderi with it.

4. Manawydan and Cigfa

Only Manawydan and Cigfa were left. Cigfa wept, thinking that she was alone with a man who might do her harm. ‘You are wrong to fear me,’ said Manawydan. ‘I give you my word you never saw a truer friend than I will be to you, as long as God wills that you should be so.’ He kept his word. They went to Lloegr again to make shoes, and came back again, and Manawydan sowed three fields of wheat.

5. The mouse on the gallows

The first field ripened into the finest wheat anyone had seen, and on the morning of harvest it was stripped bare, every ear gone and only the straw standing. The next night the second field was stripped. On the third night Manawydan kept watch, and at midnight he saw a host of mice, more than could be counted, pour into the field. He chased them, caught one that was slower than the rest because it was heavy with young, put it in his glove, and announced that in the morning he would hang it.

He set up two forks on top of Gorsedd Arberth and a crossbeam between them. A scholar in old, worn clothes came by, the first person seen in Dyfed for seven years, and offered a pound for the mouse’s life. Manawydan refused. A priest on horseback offered three pounds. Then a bishop came with his whole train and offered seven pounds, then twenty-four, then his horses and all the baggage on them. Manawydan refused it all. ‘What would you take, then?’ said the bishop. ‘Let Rhiannon and Pryderi go free,’ said Manawydan, ‘and lift the enchantment from the seven cantrefs of Dyfed.’

‘You shall have that,’ said the bishop, ‘if you let the mouse go.’ But Manawydan asked who the mouse was. It was the bishop’s own wife. He was Llwyd son of Cil Coed, and he had laid the enchantment on Dyfed to avenge his friend Gwawl son of Clud, who had been beaten in the bag at Rhiannon’s wedding long before. His household had turned themselves into mice to take the corn. Manawydan made him swear that no revenge would ever be taken for it on Pryderi, Rhiannon or himself. Then Pryderi and Rhiannon were standing before him. While they were away, Pryderi had worn the knocker of the court gate round his neck, and Rhiannon the collars of the asses after they had been carting hay. Manawydan looked about him, and saw the whole land of Dyfed settled again with its houses, its herds and its people, as it had been at its best. ‘And so ends this branch of the Mabinogi.’

The history behind the tale

Manawydan is the hero who wins without striking a blow. He is courteous, patient, skilled with his hands and never loses his temper, and many readers think the Third Branch the wisest of the four. His name is linked with Manaw, the old Welsh name of the Isle of Man, and with the Irish sea-lord Manannán mac Lir, a sign of how closely the peoples around the Irish Sea shared their stories. The Triads remember him as one of the Three Humble Chieftains of the Island, because he would not seek land, and as one of the Three Golden Shoemakers.

I give you my word, you never saw a truer friend than I will be to you.

Manawydan to Cigfa

Pictures of the tale

Pryderi and Rhiannon held fast by the golden bowl in the magic fort. Albert Herter, 1899
Pryderi and Rhiannon held fast by the golden bowl in the magic fort. Albert Herter, 1899 · Picture: Albert Herter, Public domain, Wikimedia Commons

The places of the tale

4 places in Wales where the tale happens. Tap a number to read about it.

  1. Arberth and Gorsedd Arberth

    Where the mist fell and Dyfed was emptied, and where, on the same mound, Manawydan set up his little gallows for the mouse.

  2. The seven cantrefs of Dyfed

    The old kingdom of the south-west, from the Teifi to St Davids Head and the sea, emptied by enchantment and restored by Manawydan.The seven cantrefs of Dyfed

  3. Hereford

    The first town in Lloegr where the four made saddles painted with blue enamel. It lies in old Ergyng, once a Welsh kingdom.

  4. Narberth Castle

    The ruined castle on the hill at Narberth, built long after the tale, stands where many believe the court of Pwyll and Pryderi stood.

Written by Ifan Last updated