A page of the Book of Taliesin, which keeps Taliesin’s song in praise of Cynan Garwyn · Photo: Wikimedia Commons · National Library of Wales, photograph Bahatur, CC BY-SA 4.0
What the name means
Cynan Garwyn: Cynan of the White Chariot, as it is usually read (car + gwyn)
Cynan Garwyn
Cynanhis own name
Garchariot (car)from car (soft mutation: c → g)
wynwhitefrom gwyn (soft mutation: g → –)
2 minute read
Cynan Garwyn was king of Powys in the second half of the sixth century, the son of Brochwel Ysgithrog and a war leader whose fame rang through all the Welsh kingdoms. Taliesin sang his praise in Trawsganu Cynan Garwyn, which, if it is Taliesin’s own, is the oldest poem in the Welsh language. He was also a friend of the saints, and a generous giver to Saint Beuno.SourcesCynan Garwyn ↗Welsh WikipediaOne of the early kings of Powys (fl. second half of the sixth century); son of Brochwel Ysgithrog and father of Selyf ap Cynan, who was killed at the battle of Chester (about 615); at that time the borders of Powys reached east, over today’s Offa’s Dyke, and took in large parts of the March; Taliesin sang a praise poem to him, Trawsganu Cynan Garwyn, and if the authorship is genuine it is the oldest poem in the Welsh language; in it Cynan is praised as a brave and fierce warrior; the Life of Cadog speaks of a planned raid on Morgannwg by Cynan, about 577; he is later named in the Triads; by the Life of Beuno, Cynan gave generous gifts to Saint Beuno.Cynan Garwyn ↗WikipediaCynan Garwyn, king of Powys in the north-east and east of Wales, who flourished in the second half of the sixth century; thought to be the son of his predecessor Brochwel Ysgithrog and Arddun Penasgell, and father of Selyf Sarffgadau, who may have followed him; later genealogies trace his line to Cadell Ddyrnllug; his byname Garwyn, or Carwyn, explained as ‘of the white thigh’ or ‘of the white chariot’; he is addressed in a poem ascribed to Taliesin, Trawsganu Kynan Garwyn mab Brochfael, first found in the fourteenth-century Book of Taliesin but perhaps of the sixth century, which shows him as a war leader who led many successful campaigns: on the Wye, against the men of Gwent, on Anglesey, in Dyfed, Brycheiniog and Cernyw, perhaps the Cornovii of Pengwern; other sons include Eiludd, and some genealogies say he married Gwenwynwyn.
Cynan was the son of King Brochwel Ysgithrog and of Arddun Benasgell, daughter of Pabo Post Prydain, and the brother of Saint Tysilio of Meifod. The later pedigrees trace his line back to Cadell Ddyrnllug. His byname, Garwyn or Carwyn, has been read as ‘of the white thigh’ or ‘of the white chariot’.SourcesCynan Garwyn ↗WikipediaCynan Garwyn, king of Powys in the north-east and east of Wales, who flourished in the second half of the sixth century; thought to be the son of his predecessor Brochwel Ysgithrog and Arddun Penasgell, and father of Selyf Sarffgadau, who may have followed him; later genealogies trace his line to Cadell Ddyrnllug; his byname Garwyn, or Carwyn, explained as ‘of the white thigh’ or ‘of the white chariot’; he is addressed in a poem ascribed to Taliesin, Trawsganu Kynan Garwyn mab Brochfael, first found in the fourteenth-century Book of Taliesin but perhaps of the sixth century, which shows him as a war leader who led many successful campaigns: on the Wye, against the men of Gwent, on Anglesey, in Dyfed, Brycheiniog and Cernyw, perhaps the Cornovii of Pengwern; other sons include Eiludd, and some genealogies say he married Gwenwynwyn.Brochwel Ysgithrog ↗WikipediaBrochfael Ysgithrog ap Cyngen (died about 560), king of Powys in eastern Wales; the byname Ysgithrog has been translated ‘of the canine teeth’, ‘the fanged’ or ‘of the tusk’; son of King Cyngen Glodrydd and Tudglid daughter of Brychan; he married Arddun Penasgell, ‘wing-headed’, daughter of King Pabo Post Prydain; they were the parents of King Cynan Garwyn and of Saint Tysilio, founder of the old church at Meifod.
In Cynan’s day Powys was far larger than the Powys of later centuries. Its borders reached east beyond the line where Offa’s Dyke would later be built, taking in large parts of the March and the plain of the Severn, with its old royal seat at Pengwern, where Shrewsbury stands.SourcesCynan Garwyn ↗Welsh WikipediaOne of the early kings of Powys (fl. second half of the sixth century); son of Brochwel Ysgithrog and father of Selyf ap Cynan, who was killed at the battle of Chester (about 615); at that time the borders of Powys reached east, over today’s Offa’s Dyke, and took in large parts of the March; Taliesin sang a praise poem to him, Trawsganu Cynan Garwyn, and if the authorship is genuine it is the oldest poem in the Welsh language; in it Cynan is praised as a brave and fierce warrior; the Life of Cadog speaks of a planned raid on Morgannwg by Cynan, about 577; he is later named in the Triads; by the Life of Beuno, Cynan gave generous gifts to Saint Beuno.Brochwel Ysgythrog, more correctly ‘Ysgithrog,’ i.e. ‘of the tusks’ (fl. 550), prince ↗John Edward Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBy tradition the outstanding figure of the older line of the rulers of Powys, so much so that the poets came to call Powys the land of Brochwel; son of Cyngen and father of Cynan Garwyn and of Saint Tysilio, founder of the ancient church of Meifod; his grandson Selyf ap Cynan fell leading the Welsh at the battle of Chester about 613, so he cannot be the Brocmail Bede names at that battle; by the story of Saint Melangell of Pennant, supported by Gerald of Wales, he had a royal seat at Shrewsbury, not yet taken by the Mercians and bearing the Welsh name Pengwern.
Taliesin, Sir Ifor Williams believed, began his career in Wales at Cynan’s court, and the poem he made for the king, Trawsganu Kynan Garwyn mab Brochfael, is kept in the Book of Taliesin. It praises Cynan as a brave and fierce warrior, and it tells of the king’s campaigns across the land: on the Wye, against the men of Gwent, in Anglesey, in Dyfed and Brycheiniog, and against Cernyw. If the poem is Taliesin’s own, as many believe, it is the oldest poem that survives in Welsh.SourcesCynan Garwyn ↗Welsh WikipediaOne of the early kings of Powys (fl. second half of the sixth century); son of Brochwel Ysgithrog and father of Selyf ap Cynan, who was killed at the battle of Chester (about 615); at that time the borders of Powys reached east, over today’s Offa’s Dyke, and took in large parts of the March; Taliesin sang a praise poem to him, Trawsganu Cynan Garwyn, and if the authorship is genuine it is the oldest poem in the Welsh language; in it Cynan is praised as a brave and fierce warrior; the Life of Cadog speaks of a planned raid on Morgannwg by Cynan, about 577; he is later named in the Triads; by the Life of Beuno, Cynan gave generous gifts to Saint Beuno.Cynan Garwyn ↗WikipediaCynan Garwyn, king of Powys in the north-east and east of Wales, who flourished in the second half of the sixth century; thought to be the son of his predecessor Brochwel Ysgithrog and Arddun Penasgell, and father of Selyf Sarffgadau, who may have followed him; later genealogies trace his line to Cadell Ddyrnllug; his byname Garwyn, or Carwyn, explained as ‘of the white thigh’ or ‘of the white chariot’; he is addressed in a poem ascribed to Taliesin, Trawsganu Kynan Garwyn mab Brochfael, first found in the fourteenth-century Book of Taliesin but perhaps of the sixth century, which shows him as a war leader who led many successful campaigns: on the Wye, against the men of Gwent, on Anglesey, in Dyfed, Brycheiniog and Cernyw, perhaps the Cornovii of Pengwern; other sons include Eiludd, and some genealogies say he married Gwenwynwyn.Taliesin ↗Welsh WikipediaOne of the earliest poets in the Welsh language, and the earliest Welsh poet whose texts survive today; court poet to two kings of the Britons, Cynan Garwyn of Powys and Urien Rheged, king of Rheged in the Old North; he lived in the second half of the sixth century, of the generation after Aneirin; named by Nennius with Aneirin, Cian, Blwchfardd and Talhaearn Tad Awen; twelve texts are accepted as his genuine work, one a poem to Cynan Garwyn of Powys, the rest to three lords of the Old North, Urien Rheged and his son Owain, and Gwallawg, king of Elfed, one of three kings who fought with Urien against Hussa son of Ida; Ifor Williams held that he began his career in Wales by singing to Cynan Garwyn in Powys, which then reached east into parts of the English Midlands of today.
The Life of Saint Beuno tells that Cynan gave generous gifts to the saint, helping the great monk of Clynnog in his work. Cynan is named too in the Life of Saint Cadog, and later in the Triads of the Island of Britain.SourceCynan Garwyn ↗Welsh WikipediaOne of the early kings of Powys (fl. second half of the sixth century); son of Brochwel Ysgithrog and father of Selyf ap Cynan, who was killed at the battle of Chester (about 615); at that time the borders of Powys reached east, over today’s Offa’s Dyke, and took in large parts of the March; Taliesin sang a praise poem to him, Trawsganu Cynan Garwyn, and if the authorship is genuine it is the oldest poem in the Welsh language; in it Cynan is praised as a brave and fierce warrior; the Life of Cadog speaks of a planned raid on Morgannwg by Cynan, about 577; he is later named in the Triads; by the Life of Beuno, Cynan gave generous gifts to Saint Beuno.
Cynan’s son Selyf ap Cynan, called Sarffgadau, Serpent of Battles, followed him as king, and fell leading the Welsh at the battle of Chester about 615. Another son was Eiludd. Through them the line of Brochwel and Cynan continued in Powys.SourcesCynan Garwyn ↗WikipediaCynan Garwyn, king of Powys in the north-east and east of Wales, who flourished in the second half of the sixth century; thought to be the son of his predecessor Brochwel Ysgithrog and Arddun Penasgell, and father of Selyf Sarffgadau, who may have followed him; later genealogies trace his line to Cadell Ddyrnllug; his byname Garwyn, or Carwyn, explained as ‘of the white thigh’ or ‘of the white chariot’; he is addressed in a poem ascribed to Taliesin, Trawsganu Kynan Garwyn mab Brochfael, first found in the fourteenth-century Book of Taliesin but perhaps of the sixth century, which shows him as a war leader who led many successful campaigns: on the Wye, against the men of Gwent, on Anglesey, in Dyfed, Brycheiniog and Cernyw, perhaps the Cornovii of Pengwern; other sons include Eiludd, and some genealogies say he married Gwenwynwyn.Cynan Garwyn ↗Welsh WikipediaOne of the early kings of Powys (fl. second half of the sixth century); son of Brochwel Ysgithrog and father of Selyf ap Cynan, who was killed at the battle of Chester (about 615); at that time the borders of Powys reached east, over today’s Offa’s Dyke, and took in large parts of the March; Taliesin sang a praise poem to him, Trawsganu Cynan Garwyn, and if the authorship is genuine it is the oldest poem in the Welsh language; in it Cynan is praised as a brave and fierce warrior; the Life of Cadog speaks of a planned raid on Morgannwg by Cynan, about 577; he is later named in the Triads; by the Life of Beuno, Cynan gave generous gifts to Saint Beuno.Brochwel Ysgythrog, more correctly ‘Ysgithrog,’ i.e. ‘of the tusks’ (fl. 550), prince ↗John Edward Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBy tradition the outstanding figure of the older line of the rulers of Powys, so much so that the poets came to call Powys the land of Brochwel; son of Cyngen and father of Cynan Garwyn and of Saint Tysilio, founder of the ancient church of Meifod; his grandson Selyf ap Cynan fell leading the Welsh at the battle of Chester about 613, so he cannot be the Brocmail Bede names at that battle; by the story of Saint Melangell of Pennant, supported by Gerald of Wales, he had a royal seat at Shrewsbury, not yet taken by the Mercians and bearing the Welsh name Pengwern.
King of the Britons who crossed the sea with twelve thousand men, about 469, to fight for Rome against the Visigoths in the heart of Gaul. Sidonius Apollinaris wrote to him as a friend.
Patron saint of lovers (early chronicle:· De Situ Brecheniauc, c. 1200)
Daughter of Brychan and the Welsh saint of lovers. Her day, 25 January, is Wales’s own day for sweethearts, and her church stands on Llanddwyn Island in Anglesey.