History of Wales / The Age of Revival

1731–1788

Evan Evans

Poet and scholar from Ceredigion who copied the old Welsh manuscripts and in 1764 showed the world the poetry of the Welsh bards in English.

Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 5 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1731–1788 (recorded) Scholar of the old poetry The Age of Revival Poets and writers
From Gwaith Ieuan Brydydd Hir, the book of his poems in O. M. Edwards’s Cyfres y Fil (Evan Evans was also called Ieuan Brydydd Hir)
From Gwaith Ieuan Brydydd Hir, the book of his poems in O. M. Edwards’s Cyfres y Fil (Evan Evans was also called Ieuan Brydydd Hir) · Photo: Wikimedia Commons · Cyfres y Fil, Public domain

What the name means

Ieuan Fardd: Ieuan the Poet (Ieuan is Evan)

Ieuan Fardd

  • Ieuan his own name
  • Fardd poet, bardfrom bardd (soft mutation: b → f)

Evan Evans, Ieuan Fardd, the tall poet of Lledrod, was the greatest Welsh scholar of his age. He copied the old manuscripts in library after library, opened the poetry of Aneirin, Taliesin and the poets of the princes to the wider world in 1764, and wrote Llys Ifor Hael, one of the best loved poems in the Welsh language.

Born20 May 1731, Cynhawdref, Lledrod, Ceredigion
TeachersEdward Richard of Ystrad Meurig; Lewis Morris
Great bookSome Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards, 1764
Famous poemEnglynion Llys Ifor Hael
Known asIeuan Fardd; Ieuan Brydydd Hir, the Tall Poet
Died4 August 1788, Cynhawdref

A son of Lledrod#

Evan was born on 20 May 1731 at Cynhawdref farm in the parish of Lledrod in Ceredigion, son of Jenkin and Catherine Evans. He was taught by the scholar and poet Edward Richard at the famous school of Ystrad Meurig, and in December 1750 he entered Merton College, Oxford. Tall, strong and dark, he was called Prydydd Hir, the Tall Poet.

Lewis Morris’s pupil#

Before he went to Oxford he met Lewis Morris, who shaped his whole life: Morris taught him the craft of strict-metre poetry, kindled his love of Welsh learning, and brought him into the circle of the Morris brothers, William Wynn of Llangynhafal and Goronwy Owen.

Curate and copyist#

Ordained in 1754 and 1755, he served as curate in many parishes in Wales and England, among them Manafon, Llanllechid, Trefriw, Llanfair Talhaearn, where he married the poet Twm o’r Nant to Elizabeth Hughes, Llanystumdwy, Llanberis and Tywyn. Wherever he went he sought out the old Welsh manuscripts, visiting most of the libraries of Wales and copying poem after poem; in 1757 he spent three months at Oxford copying from the Red Book of Hergest.

The poets of the princes#

Encouraged by the English scholars Daines Barrington and Thomas Percy, he brought out Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards in 1764, with poems of Aneirin and Taliesin and of the poets of the princes in English, and a Latin essay on the bards. It was a pioneering guide in English to the history of Welsh poetry from the sixth century to the sixteenth, it made his name as a scholar and critic, and it gave the poet Thomas Gray matter for some of his finest verse.

The Love of our Country#

From 1771 to 1778 Sir Watkin Williams Wynn gave him a pension and the use of the great library at Wynnstay. In 1772, signing himself “a Curate from Snowdon”, he published The Love of our Country, a patriotic poem written to kindle the pride of the Welsh in their history and literature.

Llys Ifor Hael#

In 1779, with Iolo Morganwg, he visited the ruins of the court of Ifor Hael at Basaleg, the generous patron of Dafydd ap Gwilym, and there he wrote his chain of englynion on the fallen hall, the best and most famous of all his poems.

Llys Ifor Hael, gwael yw’r wedd, yn garnau / Mewn gwerni mae’n gorwedd; / Drain ac ysgall mall a’i medd, / Mieri lle bu mawredd. (The court of Ifor Hael, poor is its look, it lies in heaps among the alders; thorns and blighted thistles own it, brambles where once was greatness.)

Ieuan Fardd

His treasure saved#

In his last years Paul Panton and Thomas Pennant were very kind to him and raised yearly subscriptions in north Wales for his support. In 1787 his hundred volumes of manuscripts went to Panton’s library at Plas-gwyn in Anglesey, and the editors of the Myvyrian Archaiology of Wales drew richly on them. He died at Cynhawdref on 4 August 1788 and was buried at Lledrod.

Ieuan Fardd was undoubtedly the greatest Welsh scholar of his age.

Aneirin Lewis, Dictionary of Welsh Biography

Also in this age

1660–1709

Edward Lhuyd

Naturalist and linguist (recorded)

Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.

Edward Lhuyd
1671–1734

Ellis Wynne

Author of the Visions of the Sleeping Bard (recorded)

The Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.

Ellis Wynne
1675–1749

William Jones

The man who named π (recorded)

A farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.

William Jones
1682–1722

Bartholomew Roberts

The great sea rover (recorded)

John Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.

Bartholomew Roberts

Written by Ifan First published Last updated